NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Other Styles > ed2k://|file|Bulgakov-Master_i_Margarita(radiospektakl), попалось и такое...

Posted by: danidin on 06-03-2003, 01:13

Posted by: AudioBooks on 06-03-2003, 12:10

Следует добавить:
Формат WMA, 63кбит 44кГц
Читают и учавствуют в инсценировке 50(!) актеров. От автора читает Филипенко. В отличие от релиза где читает Смехов, книга полная, и большинству нравится больше.

Удачи.

Posted by: heineken man on 06-03-2003, 12:42

Я Смехова прослушал, честно говоря бедненько звучит, ИМХО. Наверное тут действительно 50 актеров надо.

К тому же Филипенко как чтец более известен, короче - в закачку. animated/feelings/oops/blink.gif

Только потом в мпз конвертну, а то противно.

Posted by: veneamin on 06-03-2003, 12:51

QUOTE (AudioBooks @ 06-03-2003, 01:10):

У меня есть этот диск же в мп3, 600 с чем-то мегов.
Звучит действительно интересней, чем Смеховский вариант, но мне опять же не понравилось, как озвучен Иешуа - не вяжутся испуганно-сюсюкающие интонации и смысл слов. Человек, говорящий игемону "ты никто и власть твоя - ничто", должен, как минимум, быть достаточно спокойным и уверенным в себе.

Posted by: heineken man on 18-03-2003, 23:41

Скачал. Сейчас слушаю. Впечатления после первого часа:

- Филлипенко делает Смехова как "от автора" влегкую.
- Смехов отыгрывается на сценах с Иешуа, тут он на голову сильнее всей бригады радиоспектакля.
- В радиоспектакле все сцены с Пилатом и Иешуа поставлены отвратительно. Пилат говорит голосом братка из сериала про бандитов, Крысобой что-то бурчит а Га-Ноцри невнятен до неприятия.

В принципе оба варианта хороши, но радиоспектакль мне тоже больше нравится. animated/feelings/oops/blink.gif