Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > ВОДНЫЙ МИР, DVD9


Posted by: som on 28-05-2005, 21:44
ВОДНЫЙ МИР  / WATER WORLD
Название: ВОДНЫЙ МИР (http://www.videoguide.ru/find.asp?Search=Simple&types=film&titles=WATER / WATER WORLD (http://us.imdb.com/Find?WATER
Режиссер: Kevin Reynolds
В ролях: Kevin Kostner,Dennis Hopper,Jeanne Tripplehorn
Информация: Фантастика/Фэнтэзи , 1995
Языки: русский перевод 2-х голосый (мужской и женский (детский)
Формат: DVDR, разм. 6.48 Gb, Video:NTSC 16:9, Audio:eng AC3/2; rus AC3/5.1
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=989
Нахождение: Torrent
В далеком будущем полярные снега растаяли, покрыв всю Землю водой. Авторы погружают нас в фантастический мир немногочисленных людей, живущих на воде, где самым дорогим являются пресная вода, земля, еда, сигареты и т.п. "Коптильщики" (или "дымовики" в переводе Гаврилова), злые и нехорошие, убивают, грабят, обращают в рабство - используют двигатели внутреннего сгорания. Все остальные пытаются выжить, кто как может, а Кевин Костнер (здоровый, как бугай) плавает сам по себе (даже жабры выросли) на своей фантастической лодке, но объединяет их всех одно - все они ищут остров. В одной из колоний живут очень красивая женщина и девочка с татуировкой на спине. А татуировка эта - часть карты, на которой и указан этот остров. Естественно, за ними охотятся "коптильщики". Случай объединяет наших "русалок" с Костнером, и после немыслимых приключений они вместе с горстью других порядочных людей находят остров. А остров, как выясняется в конце по надписи, оказался верхушкой Эвереста, из чего можно сделать вывод, что все остальное оказалось под водой. Интересно, в результате какой катастрофы? Смотрите. Такого варианта постапокалипсиса в кино не было со времен Великого Потопа. А сделано все с невиданным размахом и зрелищностью - не оторвешься. Сражений хватает Review... (http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=2300 Раздача как всегда с 3х компов ,примерно 35 кб.с

Posted by: myjichok on 31-05-2005, 20:07
Dyrazkii vopros no angliskaya dorojka prisytstvyet na samom diske toest' ne nado otdel'no ystanavlivat'?

Posted by: som on 31-05-2005, 23:25
QUOTE (myjichok @ 31-05-2005, 08:07):
Dyrazkii vopros no angliskaya dorojka prisytstvyet na samom diske toest' ne nado otdel'no ystanavlivat'?
присутствует-только 2х канальная :)

Posted by: myjichok on 01-06-2005, 05:41
Ya ne znau chto eto znachit poetomy ya i sprashival.

Posted by: alex45 on 01-06-2005, 08:50
При "разборке" ac3 файла русской дорожки, оказалось, что SL и SR каналы абсолютно беззвучные. :( Так что приносим свои извинения, просто руки не дошли перед раздачей проверить как следует звук.

Posted by: L3ON on 01-06-2005, 10:51
QUOTE (alex45 @ 01-06-2005, 04:50):
При "разборке" ac3 файла русской дорожки, оказалось, что SL и SR каналы абсолютно беззвучные. :( Так что приносим свои извинения, просто руки не дошли перед раздачей проверить как следует звук.
А можно немного попадробнеи Што Где И когда не озвучено.....?? Спасибо.. :rolleyes:

Posted by: alex45 on 01-06-2005, 11:20
QUOTE (L3ON @ 01-06-2005, 09:51):
QUOTE (alex45 @ 01-06-2005, 04:50):
При "разборке" ac3 файла русской дорожки, оказалось, что SL и SR каналы абсолютно беззвучные.  :(  Так что приносим свои извинения, просто руки не дошли перед раздачей проверить как следует звук.
А можно немного попадробнеи Што Где И когда  не озвучено.....?? Спасибо.. :rolleyes:
Просто я решил вставить перевод гоблина на английскую 2-канальную дорогу, а задние левый и правый канал с русского "5 канального звука". Когда разобрал на части русскую дорогу, то увидел, что эти каналы "пустышки", т.е это означает, что при просмотре фильма с русской дорогой, задние колонки будут молчать. L3ON надеюсь понятно объяснил ? :drag:

Зы Все это от лени. Надо было перед раздачей сунуть диск в DVD-player и проверить звук через аудио систему. Так что приносим еще раз извинения. И если кому-нибудь попадется качественная английская АС5.1 дорога к фильму - поделитесь плиз. :hi:

Posted by: L3ON on 01-06-2005, 15:52
Спасибо за кино....НО перевод Просто Ужасныи ..не то што не Точныи а просто Не переведено ..Оченъ много ФРАЗ....как будто Пропускают.....И переводят ..Намного быстрее не в попад......как то не удобно....!!! смотретъ...:(

Posted by: qwertyu on 15-07-2005, 09:24
Рекомендую смотреть с переводом Гоблина. :punk:

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)