Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Автофорум > Peugeot, Версия TopGear - в приблизительном переводе

Posted by: VxWorks on 16-03-2006, 23:14

Обзор моделей 2013 года здесь (http://pofigist.wordpress.com/2013/10/24/topgear_peugeot/ О компании Peugot вместе с Citroen образует французскую компанию PSA. В результате чего, две эти фирмы обмениваются техническими решениями и строят многие автомобили на одной и той же платформе. Кроме того, слияние сильно повлияло на качество машин этой марки. В сторону Citroen, разумеется. То есть, про качественные и надежные машины от этой фирмы можно забыть. Причем, вместе со смертью качества, умирает репутация Peugeot как фирмы, которая делает приятные и интересные машины. Место в опросе TG 36-е место из 36! Именно так, это не опечатка. Эта фирма действительно находится на последнем месте уже который год кряду. Позор! Награды В 2005 году мы присудили награду 1007 как лучшей маленькой машине. В 2002, 307 получил звание Европейской машины года, а мы присудили ему награду "Лучшая компактная машина 2003 года". Кроме того, длиннобазная версия 307 SW получила приз "Лучшая семейная машина". 107 Еще один представитель франко-японского триумвирата (Citroen C1/Toyota Aygo/Peugeot 107). Маленькая резвая машинка для езды по городу. Простой транспорт для массового покупателя. Причем, это совсем не значит, что 107 - это "беспонтовая тачка для лохов". Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - выбирай пятидверный вариант, он практичнее. Не обманывайся - брендом. Эта машина в точности такая же, как и две остальные в этом семействе, черт бы его побрал. Альтернатива - Citroen C1, Toyota Aygo, Mitsubishi Colt, Citroen C2 Цены - 6895 (6574) - 7695 (7302) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 1007 Новое изобретение Peugeot для вождения в городе. Сдвижные двери, которые вроде бы просто прикол, на самом деле, довольно удобны. А вот полуавтоматической трансмиссии на модели 1.6 лучше избегать, как чумы. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - 1.4 HDi с ручной коробкой. Не обманывайся - вариантами двигателей. Этой машине нужен самый большой дизельный двигатель, какой только есть, чтобы просто сдвинуться с места. Альтернатива - со сдвигающимися дверьми вариантов нет, но ты можещб попробовать Mitsibishi Colt или Mini Цены - 10850 (8329) - 12600 (9624) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) Partner Combi Вэн с прорезанными в кузове окнами, стремящийся сойти за семейный автомобиль. Но, на каждую его положительную черту, найдется по меньшей мере одна отрицательная, так что твое эго может серьезно пострадать. Позиция в рейтинге - 121 из 159 Наш выбор - ты ведь не будешь заставлять нас выбирать это? Ради всего святого... Не обманывайся - думая, что водители-дальнобойщики сочтут тебя за своего. Альтернатива - Citroen Berlingo, Renault Kangoo, презервативы Durex Цены - 11700 (9221) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 206 Купи эту машину и ты получишь отлично выглядящий, прекрасно управляемый маленький автомобиль, передняя виниловая панель которого выглядит, как слоновья задница, коробка передач, для переключения передач в которой ты должен будешь стать нейрохирургом, а также тормоза с педалью, при каждом нажатии на которую ты будешь вспоминать бабушкину перину. Позиция в рейтинге - 151 из 159 Наш выбор - скромный, но хороший 1.4 HDI Не обманывайся - вариантом Coupe Cabriolet со складной крышей. У нее есть тенденция ломаться в самые неподходящие моменты. Альтернатива - Mini, Honda Jazz, старый Renault Clio Цены - 8495 (7496) - 15870 (13706) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 207 Намного более лучшая модель, чем 206-я, но, вместе с тем, разочаровывающая. Классный внешний вид наверняка понравится любителям обращать на себя внимание, но умный человек купит Renault Clio. Позиция в рейтинге - 151 из 159 Наш выбор - 1.6 HDi 110 - экономичный и мощный двигатель. Не обманывайся - картинками. В реальности эта машина выглядит еще лучше, особенно покрашенная в яркие цвета. Альтернатива - Renault Clio, Fiat Grande Punto, Toyota Yaris Цены - 8995 (7856) - 15345 (13290) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 307 Очень популярный и уважаемый просторный хэтчбек, который теперь продается еще в грузопассажирском и длиннобазном вариантах SW. В последнем есть 7 мест и огромная, никому не нужная, стеклянная крыша. Комментарий главреда : 307-я модель потеряла все динамические качества, унаследованные от 306, чтобы улучшить место в салоне и практичность. Но Ford Focus практичен и динамичен одновременно, так что, лягушатники - пока не вы окончательно не потеряли рынок, срочно возвращайтесь к чертежным доскам и покажите этим янки, как нужно делать машины. Позиция в рейтинге - 158 из 159 Наш выбор - 2.0 180 GT Не обманывайся - удобствами SW. На задних сиденьях (тех, что в багажнике) не разместиться даже котенку. Альтернатива - Ford Focus, Honda Civic, Toyota Corolla Цены - 11900 (9344) - 21575 (17976) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 407 Неплохое средство передвижения по автомагистралям на крейсерской скорости, в котором даже водитель-энтузиаст сможет чувствовать себя в своей тарелке. Выглядит, конечно, странно, но разве большинство современных машин так не выглядят? Правда, вариант Coupe выглядит как ухмыляющаяся акула-педераст. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - 2.0 HDi 136 Не обманывайся - печальной памяти 406. Альтернатива - Honda Accord, Ford Mondeo, Vauxhall/Opel Vectra, Mazda6, Renault Laguna и так далее. Цены - 15700 (12332) - 30945 (24328) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 607 Несмотря на небольшое обновление внешности, и улучшенную подвеску, эта европейская баржа все такая же скучная и унылая, как небо в дождливый, туманный день. Представь себе утро на лондонской дороге - мокро, моросит дождь, свинцово-серое небо, пробки. Правда, захватывающе? Позиция в рейтинге - 126 из 159 Наш выбор - 2.0 HDi Не обманывайся - уверениями продавца о том, что это машина для бизнесменов очень высокого класса. Уж лучше купи себе 407, а остаток денег проведи где-нибудь, где сухо, тепло и светит солнце. Альтернатива - Jaguar S-Type, Volvo S80, Citroen C6 Цены - 24995 (19996) - 29040 (22570) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 807 Машина, которая находится на последнем месте в нашем рейтинге. Позор на головы менеджмента Peugeot! И это несмотря на то, что эта машина почти то же самое, что Citroen C8 и снятым с производства Fiat Ulysse (которые намного лучше собраны). Так что, как можно понять, этот кусок железа - полное дерьмо, но дерьмо безопасное, благодаря полноразмерным боковым воздушным подушкам. Позиция в рейтинге - 159 из 159 Наш выбор - 2.0 HDi Executive Auto Не обманывайся - местом для багажа - если тебе понадобится убирать какое-либо из сидений, учти, что они довольно тяжелые. Альтернатива - Citroen C8, Renault Espace, Ford Galaxy, Seat Alhambra Цены - 19535 (15323) - 23715 (18599) (Цены в скобках - реальные рыночные цены)

Posted by: SkYScRApER on 19-03-2006, 17:48

VxWorks, это особенности твоего перевода или в TG действительно работают исключительно франкофобы?

Posted by: VxWorks on 19-03-2006, 20:47

Как раз Кларксон (ведущий журналист в TG) очень любит Францию и все французское, за исключением машин. Рейтинг, кстати, говорит сам за себя. Лично я считаю любую машину производства PSA - полным г..ном. Но это я А в переводах я перевожу то, что пишут.

Posted by: maslov_yury on 19-03-2006, 23:59

Ой, а мне так нравится обновленное 307 А ее универсал без 3-его ряда сидений и со сложенным 2-м рядом делает багажник в 2 кубометра с чутком - сказка

Posted by: heineken man on 20-03-2006, 00:12

QUOTE: А ее универсал без 3-его ряда сидений и со сложенным 2-м рядом делает багажник в 2 кубометра с чутком - сказка В 307SW стеклянная неоткрывающаяся крыша, я уже год мучаюсь вопросом ЗАЧЕМ ТАКОЕ НУЖНО? Ну открывалась бы с моторчиком, я бы понял. А так моторчик все равно есть - сдвигает картонный поддон над головой у водителя ( ) чтобы звезды было через эту крышу видать, а КРЫША НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ.

Posted by: piligrim on 20-03-2006, 00:22

107 очень симпатичная. напоминает Авео

Posted by: VxWorks on 20-03-2006, 00:47

QUOTE (Loki @ 19-03-2006, 21:22): 107 очень симпатичная. напоминает Авео Кому-то в Тойоте сейчас сильно икается

Posted by: piligrim on 20-03-2006, 06:21

что ты имеешь в виду?

Posted by: elina817 on 20-03-2006, 06:32

По-моему, Aveo - это всё-таки Chevy, а не Тойота Ездила на Aveo пару недель, пока моя машина в ремонте была. А вот из Peugeot - у меня исключительно велосипед

Posted by: maslov_yury on 20-03-2006, 15:57

QUOTE (heineken man @ 20-03-2006, 00:12): QUOTE: А ее универсал без 3-его ряда сидений и со сложенным 2-м рядом делает багажник в 2 кубометра с чутком - сказка В 307SW стеклянная неоткрывающаяся крыша, я уже год мучаюсь вопросом ЗАЧЕМ ТАКОЕ НУЖНО? Ну открывалась бы с моторчиком, я бы понял. А так моторчик все равно есть - сдвигает картонный поддон над головой у водителя ( ) чтобы звезды было через эту крышу видать, а КРЫША НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ. Есть 2 вида универсалов - со стеклянной крышей и с обычной. Какое из них какое не помню. Вроде SW со стеклом. На мой взгляд - дурость. Точно, SW - стекло, Break - обычная крыша. SW на полтора килобакса дороже к тому же. Break попроще типа и выбора его поменьше в плане опций и т.д.

Posted by: heineken man on 20-03-2006, 16:05

Тот, который без крыши - обычный "универсал" 307, без прибамбасов SW, простой очень. Упомянутый тобой снимающийся третий ряд сидений есть только в SW. Кстати, у нас разница в цене намного больше - год назад, когда я покупал машину, была 25к шекелей - около 5.5 килобаксов.

Posted by: VxWorks on 20-03-2006, 18:09

QUOTE (Loki @ 20-03-2006, 03:21): что ты имеешь в виду? То, что Peugeot 107 и Toyota Aygo - одна и та же машина, спроектированная японцами. И сравнение с Daewoo Aveo не делает ей никакой чести

Posted by: piligrim on 21-03-2006, 01:17

у нас нету Toyota Aygo поэтому я не знаю что это за машина а сравнивал я чисто внешне. качества обоих не знаю

Posted by: maslov_yury on 06-04-2006, 18:57

308 - обещают в след.году уже. Эх... (http://imageshack.us

Posted by: VxWorks on 06-04-2006, 20:24

Думаю, что сильно переживать не стоит

Posted by: maslov_yury on 06-04-2006, 21:52

QUOTE (VxWorks @ 06-04-2006, 21:24): Думаю, что сильно переживать не стоит Просто мне нравится эта львиная мордочка, звериный такой оскал. Агрессивности машине что ли придает. А все остальное - вот это эх. Думаю мало народа будет спорить, что Пыж хуже Жигулей

Posted by: VxWorks on 07-04-2006, 00:33

Дизайн симпатичный, это да. Но насчет надежности... Лада, конечно, вряд ли будет лучше

Posted by: VxWorks on 09-01-2007, 01:02

Изменения: Добавил 207. Поменял текст и цены.

Posted by: werton on 11-01-2007, 15:30

Не гоните беса. Пыж-307, купе, 1.6, 5 лет -полет нормальный. Замена ремня ГРМ (плановая), замена глушителя (оторвал в поле), мелкий ремонт стеклоподъемника правой двери. ВСЁ. Какая ненадежность??

Posted by: VxWorks on 11-01-2007, 15:43

Позиция в рейтинге надежности ничего не говорит?

Posted by: werton on 11-01-2007, 15:51

Вы всё еще верите в рейтинги? Тогда мы идем к вам-))

Posted by: heineken man on 11-01-2007, 15:58

QUOTE (werton @ 11-01-2007, 14:30): Какая ненадежность?? Личный пример не самый лучший довод в споре. Потому что всегда найдется противоположнуй пример. Новенькая 206-я с полным комплектом авизаров и люком в крыше, месяца три всего из магазина, на скорости 120 рвется кабель сцепления. Тягач, потерянный день, полные штаны (давай с левого ряда скоростного вырулим на правую обочину без сцепления, да?). Какая надежность! Знаете, с кем случилось? Со мной.

Posted by: VxWorks on 11-01-2007, 17:08

QUOTE (werton @ 11-01-2007, 12:51): Вы всё еще верите в рейтинги? Тогда мы идем к вам-)) Верю, вообще-то. Потому что эти рейтинги - результаты страховых компаний, которые платят за ремонты

Posted by: werton on 11-01-2007, 17:51

Насколько я понимаю бОльшую часть выплат страховых компаний составляют компенсации за ДТП и угон. Удельный вес выплат за текущий ремонт настолько невелик, что не может служить ориентиром.

Posted by: VxWorks on 11-01-2007, 18:00

QUOTE (werton @ 11-01-2007, 14:51): Насколько я понимаю бОльшую часть выплат страховых компаний составляют компенсации за ДТП и угон. Удельный вес выплат за текущий ремонт настолько невелик, что не может служить ориентиром. Я не знаю, насколько ты знаком с ситуацией страховых компаний в Англии По закону, гарантия производителя здесь не имеет никакой силы. Все претензии к тому, кто продал, обычно в течение первого года. Если машина продана с гарантией, больше чем на год, она обычно обеспечивается страховой компанией (это же касается и электроники и всего остального). С точки зрения юзера разницы нет, за исключением ситуации, когда дилер или автофирма банкротится. В этом случае, гарантия все равно действительно (если автофирма не утянула за собой страховщиков). Единственным исключением была ситуация с Rover, который то ли не оплатил страховки, то ли еще что, но гарантии почти все лишились. Кроме тех, кто оплатил машину кредиткой или взял на нее кредит и не успел еще выплатить. По закону, кредитные компании имеют равную ответственность с продавцом, так что гарантии (и оплату страховок) скинули на них. Так что, страховые компании имеют очень точную базу данных по поводу надежности машин.

Posted by: werton on 11-01-2007, 21:33

ОК, убедил. Ссылочку скинешь на рейтинг надежности?

Posted by: VxWorks on 11-01-2007, 23:13

А хз где он у них на сайте Я-то из журнала перевожу.

Posted by: werton on 12-01-2007, 00:48

Ага. Сайт у них напряжный, за всё бабло просют.

Posted by: VxWorks on 12-01-2007, 01:16

Той статистики я не нашел, а статистика по опросу народа (за 2005 год) - здесь (http://www.topgear.com/content/features/stories/2005/11/stories/01/1.html.

Posted by: Damballah on 12-01-2007, 11:48

У нас на работе дочка генеральной директриссы купила себе Пыжо-407. Первый месяц каталась, растопырив пальцы во все стороны, а к середке второго месяца с тачкой начались траблы. На холодную заводилась с трудом, на горячую не заводилась вообще. При движении кашляла, чихала, стреляла и коптила не хуче, чем КАМАЗ с неотрегулированным дизелем. Масло с бензином жрала просто немеряно. Поехала в сервис. Естественно, что в сервисе по гарантии, т.е. на халяву, никому ничего делать не хочется. В общем, ей там объяснили, что черный дым из трубы и повышенная прожорливость - это есть полное соответствие новым нормам Евро-5 (или 6 или 7) и вообще, с тачкой все в полном порядке. Ну, продолжила она дальше ездить, но, когда расход бензина стал приближаться к литру на километр, снова поехала в сервис. В этот раз ей объяснили, что она заправляется некачественным бензином на поганых АЗС. Она попросила порекомендовать ей хорошую заправку с нормальным бензином. Порекомендовали. Стала заправляться только там. Ничего не изменилось. Приехала в сервис, пожаловалась, что заправлялась правильным бензином, но лучше не стало. Сказали, что ясен пень, после того, как запорола двигло хреновым бензином, то сразу оно само собой не починится. Нужно подольше поездить на хорошем топливе, чтобы все пришло в норму. В общем, долго ей пудрили мозги таким образом, но в конце концов, таки взяли в ремонт, сказав, что случай очень тяжелый, поэтому ремонтироваться тачка будет долго. Месяца через три позвонили, сказали, что тачка готова и можно забирать. Судя по всему, не сделали вообще ничего, т.к. все симптомы остались. Приехала ругаться. Сказала, что раз не могут починить двигло, то пусть меняют его на новое или вообще дают новую тачку. Была послана далеко и надолго. В суд почему-то решила не обращаться, а просто продала машину и купила Пассат. К чему я это все написал. К тому, что несмотря на то, что Пежо клепает довольно ненадежные машины, все равно их сервис еще хуже.

Posted by: VxWorks on 12-01-2007, 12:49

QUOTE: К тому, что несмотря на то, что Рено клепает довольно ненадежные машины, все равно их сервис еще хуже. Ты хотел сказать "Пежо"?

Posted by: Damballah on 12-01-2007, 12:57

Тьфу! Да, Пежо. Впрочем, Рено, имхо, не намного лучше.

Posted by: VxWorks on 12-01-2007, 13:29

QUOTE (Damballah @ 12-01-2007, 09:57): Тьфу! Да, Пежо. Впрочем, Рено, имхо, не намного лучше. После трех лет мучений с Рено, мне трудно утверждать, что их машины очень качественны.

Posted by: Damballah on 12-01-2007, 13:38

У меня батя тоже около трех лет катался на Рено 25. Я периодически у него отнимал тачку, чтоб покататься. В принципе, машина неплохая. И еще повезло, что с ней проблем не было, т.е. не ломалась. Впрочем, может быть, в конце 80-х Рено выпускало более надежные тачки.

Posted by: VxWorks on 12-01-2007, 14:02

В принципе, как и с большинством технических товаров, с машинами - как повезет. Мне не повезло

Posted by: VxWorks on 24-10-2013, 22:12

Модели 2013 (http://pofigist.wordpress.com/2013/10/24/topgear_peugeot/ года

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)