|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > DVD видео > Страдания Христа DVD9, The Passion Of The Christ |
| Posted by: jaanpht on 02-12-2004, 00:59 |
 инфо о фильме (http://www.sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=1590 DVD9, размер 6.26 Гб, PAL, Widescreen, видеобитрейт >6 Mbit. Ничего, естественно, не пережато! Аудио: Арамейский (5.1 Dolby Digital), Aрамейский (5.1 DTS) Субтитры: Рус., Лат., Лит., Эст. |
| Posted by: Lexus on 02-12-2004, 01:30 |
А у меня у знакомого есть ДВД, там нормально дублированый  Хоть и задумку фильма портитЮ, зато прикольно!
|
| Posted by: jaanpht on 02-12-2004, 01:34 |
| дубляж "надмозгов" на такой фильм?. Озвучивать библейских персонажей голосами из мыльных опер, да еще, как правило, с кучей ошибок в переводе? Нет, спасибо .. Мне кажется Гибсон задумывал все по другому. |
| Posted by: piligrim on 02-12-2004, 03:20 |
как понять аудио арамейский? это же мертвый язык 
|
| Posted by: som on 02-12-2004, 10:04 | ||
уж очень этот арамейский на иврит похож-когда смотрел 60прцентов понятно о чём говорят.типа как польский и украинский 
|
| Posted by: jaanpht on 02-12-2004, 14:32 | ||
читаем (http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=18595&topic=140
|