| Posted by: Guest on 25-08-2004, 09:20 |
|
имею на входе: видеофайл в DivX субтитры к нему на нескольких (!) языках необходимо: получить из всего этого DVD-R с субититрами (как настоящий :-) с наименьшим кодированием неверный путь: брать и встраивать в каждую видеодорожку свои титры фильтром subtitler от Virtualdub и записывать видео для каждого языка на DVD (по японски - "дза-е-би-си!") направьте на правильный путь! |
| Posted by: Redig on 25-08-2004, 18:42 |
|
Один из вариантов: DivX в mpeg2 в генке, звук в ac3 в соник софт энкоде. Субтитры в srt, потом и то и другое сложить в DVDLab Pro. |