NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Аудиокниги своими руками > Рон Лешем - Бофор

Posted by: WhiteRabbit on 22-02-2013, 23:09

Автор:	Рон Лешем
Название:	Бофор
Текст читает:	DrLutz
Формат:	мр3 128
Объем:	720 Мб
Время звучания:	13:06
Торрент	линк (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=27439
Magnet	линк

Автор постера: Михаил Евдокимов

"Если есть рай, то так он выглядит. Если есть ад, то это то, как вы себя будете здесь чувствовать. Добро пожаловать - форпост Бофор."

Роман израильского журналиста и писателя Рона Лешема "Бофор"(в ивритском оригинале называется "Если рай существует") написан в форме дневника офицера, командира отделения, несущего службу на одном из форпостов южного Ливана в последний год ливанской войны.

Постер в полном размере здесь: http://i52.fastpic.ru/big/2013/0223/63/16c1dff69d35815bfefa276daf4e0d63.jpg (http://i52.fastpic.ru/big/2013/0223/63/16c1dff69d35815bfefa276daf4e0d63.jpg

Posted by: Siget on 23-02-2013, 10:17

если кому интересно, то можно расшарить оригинальный BD25 с таким же названием и похожим сюжетом

Posted by: WhiteRabbit on 23-02-2013, 10:50

Siget
И где-то даже снятый по этой самой книжке...

Posted by: DrLutz on 23-02-2013, 12:45

Да, да, кино по этой книге тоже было снято, я даже его как-то посмотрел, хотя и не могу сказать, что впечатлен был им до чрезвычайности, но именно кино и вызвало интерес прочесть книгу. Кстати, сразу скажу, что сюжет фильма начинается с девятой главы романа, так что сами понимаете...
Опять же так удачно сложилось, что и книга оказалась переведенной на русский язык, и вдобавок еще и издана. По поводу переводчика,- надо же насколько наша страна мала: это ж тот самый деятель, который Ивета нашего Либермана под монастырь подвел и из-за чего последний сейчас под следствием. Но перевод, нам ой вкус, вполне достойный в литературном плане; этого следовало бы ожидать, поскольку Зеев Бен Арье на минуточку журналист, и только потом уже дипломат. Хотя все же кое где без "фашлы" не обошлось: везде, где по тексту у него там гранатометы упоминаются, то это должны быть на самом деле минометы. Есть небольшая разница между этими двумя видами вооружения, в том числе и на иврите тоже. Как ему удалось так перепутать - не знаю, наверное уроки НВП в школе прогуливал.
А в остальном книга, на мой взгляд, очень хорошая, захватывающая. Еще только-только открыв её, сидя за столиком в кафе, едва только добрался до середины третьей главы, уже знал, что мне обязательно захочется сделать её аудиовариант. Одна из наиболее впечатляющих книг о войне, из того, что довелось прочесть за последние несколько лет.
Дальше спойлерить не буду, но просто приглашаю всех почитать-послушать.
Вдобавок в этом проекте я впервые попробовал себя также в роли нажимальщика на кнопки и редактора, вырезактора и приводиктора в порядок всего того, что сам наговорил. Адова, должен сказать, работа... Надеюсь, что получилось хорошо.

Posted by: Капитан Абр on 23-02-2013, 15:08

Круто! С премьерой! Прямо к 23 февраля! Хагана отмечает?

Posted by: lapa on 23-02-2013, 19:08

Спасибо огромное!! Давно ждал чего-нибудь нового от Доктора! :punk:

Posted by: Nata on 24-02-2013, 16:52

Очень долгожданная новая книжка от DrLutz!
Большое -пребольшое спасибо! :clap:

Posted by: DrLutz on 24-02-2013, 19:03

Капитан Абр, даж не знаю насчет Хаганы что тебе сказать.. Иных уж нет, а тем кто мог бы чтой-то там отпраздновать уже лет по 80. Я лично не праздную. Не нахожу повода.

lapa, я тоже все ждал и ждал.. А то так получилось, что образовался какой-то двухлетний перерыв в работе над аудиокнигами. Рад, что он наконец то закончен.

Nata, боюсь Вас огорчить, но думаю, что "Бофор" не очень Вам понравится. Так мне кажется.

Posted by: Nata on 24-02-2013, 22:10

Послушаю - узнаю, все возможно. :music:

Posted by: drobovik on 25-02-2013, 00:56

В виде аудиокниги для айтюнса/айфона/айпода

магнит

Posted by: Rostislav on 02-03-2013, 14:45

Ну, что тут сказать? DrLutz вернулся, да ещё с книгой о войне, да ещё и про армию обороны Израиля. Огромное спасибо!

Posted by: lapa on 01-04-2013, 02:19

Доктор,
по-моему, это ваша лучшая работа. Большущее спасибо!!