NL ->

Роли дублировали: Мария Виноградова, Людмила Гнилова, Наталья Гурзо, Рогволд Суховерко, Клара Румянова, Александр Воеводин, Георгий Вицин, Алина Покровская

О фильме:
#1 Две сестренки решают помочь своим друзьям - лягушонку Кваки, светлячку Скипиричу и бабочке Амидэ. Для этого надо попасть к доброй Лесной Фее, живущей в заколдованном лесу. Как ни страшно было сестренкам, но они все-таки отправились в путешествие, полное волшебных приключений. Лесная Фея помогла отважным сестричкам, и даже не важно, что это все им приснилось....

#2 Музыкальный мультипликационный и игровой фильм-сказка о двух сестричках-близнецах и их верных друзьях - Лягушонке Кваки, Светлячке и Бабочке. Однажды Кваки вмерз в льдину, Светлячок перестал светить, а Бабочка испугалась летать. Но Мария и Мирабела с доброй Лесной феей помогли им войти в заколдованный лес и вернуть утраченные способности...

#3 Герои этого цветного рисованного, полнометражного мультфильма - лягушонок Кваки, Светлячок и Бабочка дружно жили в лесу. Но случилась беда - Светлячок разучился светить, Бабочка разучилась летать, а лягушонок вмерз в льдину, не успев спрятаться от мороза. Ужас, да? Но, слава Богу, сестры-близнецы Мария и Мирабелла с помощью доброй лесной Феи помогли им вернуться в лес, и все стало как прежде. Первый приз по разделу мультипликационного кино на МКФ в Джиффоне (Италия) в 1982 году. Песни на слова Григория Виеру в переводе Валентина Берестова и Евгения Аграновича поет Леонид Серебреников. (М. Иванов)

Дополнительно: Музыкальная сказка румынского режиссера Иона Попеску-Гопо, где сочетается игровое кино и анимация. Волшебная музыка композитора Евгения Доги сделали этот фильм фаворитом многих поколений. А известнейший мультипликатор Борис Котов вселил живую душу в мультипликационные персонажи. Песни на слова Григория Виеру исполняет Леонид Серебренников.
В 1989-м году режиссер Ион Попеску-Гопо в содружестве с "Мосфильмом" снял продолжение легендарной сказки "Мария, Мирабелла в Транзистории".
• 1982 - Специальный приз и диплом Всесоюзного кинофестиваля детских фильмов в Таллине (Эстония).
• 1982 - Приз на МКФ в Джиффоне (Италия).
• 1982 - Большой приз на кинофестивале детских фильмов в Пьятра-Нямце (Румыния).

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0155858/ 7.4/10 (250 votes)

Продолжительность: 01:05:08

Параметры рипа на 1400MB:

Видео: XviD 720x400 25.00fps 2350Kbps
Звук #1: Русский, Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
Звук #2: Румынский, Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps
Размер: 1399MB (1467909340 bytes)

Скриншоты:
user posted image