NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Флейм > Отчего все мейлы на иврите из Аутлука 2003 приходят "квадратиками" ?, что-то с кодировкой...

Posted by: Trex on 25-02-2011, 22:52

Такая бодяга у знакомого - вдруг все мейлы на иврите, которые он отсылает из ивритского аутлука 2003, приходят к адресатам в виде "квадратиков" вместо букв, типа сбита кодировка. У меня было минут 10 глянуть - менял и фонты и размер и ХТМЛ на тект и обратно, все равно в его аутлуке выглядит нормально, а всем другим приходят "квадратики" или "ромбики" (на мобилы).
Куда еще глянуть ???
Пы.Сы. Мыло сидит на ГуглАппс, у всех остальных из его организации (3 человека), все нормально. Из гмейла проверить не успел...

Posted by: mts on 25-02-2011, 23:13

У получателей нет фонта, даже примерного. Посмотри на сами письма в сыром виде у автора и у получателя. Может что прояснится.

Posted by: Trex on 25-02-2011, 23:33

Нет, фонты стандартные, проверял на ариал, давид.

Posted by: mts on 25-02-2011, 23:59

Это понятно, что у получателя есть стандартные фонты.

Вот только какие фонты/кодировки требует письмо?

Posted by: Trex on 26-02-2011, 00:12

QUOTE (mts @ 25-02-2011, 22:59):

Это понятно, что у получателя есть стандартные фонты.

Вот только какие фонты/кодировки требует письмо?

я говорил не про получателя, т.к. их было трое, а про отправителя - обычное текстовое письмо, пробовал разные фонты (там вроде как аутлук подымает ворд)...

Posted by: mts on 26-02-2011, 00:18

QUOTE (Trex @ 25-02-2011, 16:12):

QUOTE (mts @ 25-02-2011, 22:59):

Это понятно, что у получателя есть стандартные фонты.

Вот только какие фонты/кодировки требует письмо?

Не понял:

QUOTE:

приходят к адресатам в виде "квадратиков

Posted by: Trex on 26-02-2011, 11:34

у отправителя письмо выглядит нормально, любыми фонтами, а у получателя вместо букв - "квадратики", как будто нет фонта, хотя еще днем раньше, от этого же адресата все приходило нормально, причем получателей три и значит у них все в порядке.

Posted by: mts on 26-02-2011, 17:15

QUOTE (Trex @ 26-02-2011, 03:34):

Тогда ещё раз повторяю:

QUOTE:

Вот только какие фонты/кодировки требует письмо?

Надо смотреть исходники писем, причём у получателей тоже - может что искажается при пересылке.

Posted by: Trex on 26-02-2011, 20:02

так куда конкретно смотреть в исходники, в какие пункты меню ?

Posted by: Vlady304 on 26-02-2011, 20:16

Microsoft Update какой-нибудь прошел злой?

Posted by: Trex on 26-02-2011, 20:28

Вряд ли Апдейт, но вот я кое-что нагуглил, не оно ли это ?
http://office.microsoft.com/en-us/office-2003-resource-kit/configuring-encoding-options-in-outlook-2003-HA001140264.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/office-2003-resource-kit/configuring-encoding-options-in-outlook-2003-HA001140264.aspx

Posted by: SonyBrother on 26-02-2011, 21:12

QUOTE (Trex @ 26-02-2011, 08:34):

у отправителя письмо выглядит нормально, любыми фонтами, а у получателя вместо букв - "квадратики"

У отправителя письмо где выглядит нормально?

Posted by: Trex on 26-02-2011, 22:39

В его аутлуке оно выглядит нормально, он даже несколько раз менял фонты, но результат тот же.

Posted by: SonyBrother on 26-02-2011, 23:26

Ясень перец, что не Марсе. ГДЕ в аутлуке выглядит нормально? И еще вопрос - он письмо пишет с нуля или отвечает на пришедшее?

Posted by: Vlad_il on 27-02-2011, 11:43

Знакомой поставил OfficeXP. Были такие-же проблемы только там вместо квадратов были крякозяблики.

Вылечил установив Office 2007.
Office 2007 очень корректно работает с ивритом включая все менюшки и имена в Persnal Folder