NL ->

Автор: Джозеф Хеллер
Название: Вообрази себе картину
Исполнитель: digig
Корректор: trepet
Идейный вдохновитель: CRITTER
Жанр: историко-литературно-социально-культурологическое размышление
Год издания: 1988
Перевод: пер. Сергей Борисович Ильин
Качество: mp3, 128 kbps, 40 kHz, Mono, Музыкальные вставки в начале глав
Размер: 647 mb
Длительность: 11:17:19

Об авторе:

user posted image

ХЕЛЛЕР, ДЖОЗЕФ (Heller, Joseph) (1923–1999), американский прозаик.

SPOILER!

Автор гротескно-сатирического романа "Поправка-22" ("Catch-22", в прежних русских переводах – Уловка-22), классики американской "черной комедии".
Родился 1 мая 1923 в Бруклине. Во время Второй мировой войны летал на бомбардировщике B-25, как и герой его Поправки-22 Йоссариан. В 1949 получил степень магистра искусств в Колумбийском университете. В 1949–1950 вел научную работу в Оксфорде по программе стипендий Фулбрайта. Преподавал в университете штата Пенсильвания (1950–1952), писал рекламные тексты для журналов "Тайм" и "Эсквайр" (1952–1958), был агентом по рекламе журнала "Макколс". В 1961 оставил эту работу, чтобы вести творческие семинары по прозе и драматургии в Йельском университете и университете штата Пенсильвания. Первые его рассказы появились в "Атлантик мансли" и "Эсквайре" еще в студенческие годы.
В 1953 приступил к работе над романом "Поправка-22". Книга положила начало экспериментам в жанре военного романа, предварив такие произведения, как "V" Т.Пинчона и "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей" К.Воннегута.
В 1994 вышло продолжение романа под названием "Время закрытия" ("Closing Time"). Действие происходит спустя 50 лет после войны, в числе главных персонажей несколько новых, но действуют и старые – Йоссариан и некоторые другие.
Хеллеру принадлежат романы "Что-то случилось" ("Something Happened", 1974) – представляет внутренний монолог преуспевающего бизнесмена о его личной и деловой жизни. "Чистое золото" ("Good as Gold", 1979) – повествует о профессоре-еврее, который не в силах устоять перед соблазном преуспеть в материальном, литературном и личном плане. "Господу ведомо" ("God Knows, 1984) – строится на библейском сюжете о Давиде.
"Запечатлеть все это" ("Picture This", 1988).
Хеллер написал также пьесу "Мы бомбили Нью-Хейвен" ("We Bombed in New Haven", 1969), выдержавшую 86 представлений на Бродвее.
Книга "Это не шутка" ("No Laughing Matter", 1986), написанная со Спидом Фогелем, рассказывает о борьбе Хеллера с редким недугом, приводящим к параличу.
В другой своей автобиографической книге "Время от времени" ("Now and Then", 1998) он возвращается в места своего детства, в бруклинский парк аттракционов Кони-Айленд 1920–1930-х годов.
Последний роман "Портрет художника в старости" ("Portrait of An Artist As An Old Man"), опубликованный посмертно в 2000, рассказывает о популярном писателе, ищущем вдохновения для нового романа.
Умер Хеллер в своем доме на Лонг-Айленде 13 декабря 1999.

Описание:

QUOTE:

Hagen
Существует ли еще одна книга, хоть сколь-нибудь похожая на "Вообрази себе картину"? Я в этом сомневаюсь.
Особенная, необычная и ни на что не похожая книга Хеллера попалась мне совершенно случайно. А именно – прочитав знаменитую "Уловку-22" я решил продолжить изучение Джозефа Хеллера.
Аннотация совершенно не впечатляет. Жанр – исторический роман – тоже. Но начав читать, я уже не смог остановится.

В книге нет начала – если не считать началом размышления Аристотеля, размышляющего над бюстом Гомера. Или может размышления Рембрандта ванн Рейна, изображающего Аристотеля, размышляющего над бюстом Гомера, размышляющего о том, сколько денег он сможет выручить за этот бюст. В книге нет и конца – если не считать концом казнь Сократа, о которой было известно с самого начала, или истории водворения Аристотеля, размышляющего над бюстом Гомера в музей Метрополитен. Нет в книге и главных героев, а если точнее – их много. Это Рембрандт ван Рейн, в сущности недалекий, сварливый и неприятный человек – но одновременно великий художник. Это Платон – известнейший философ, всю жизнь продвигающий идею тоталитарного государства во главе с "добродетельным тираном". Это Сократ – философ, не оставивший после себя записей, и известный нам лишь по книгам Платона.

И это Аристотель, размышляющий над бюстом Гомера. Его, пожалуй, можно назвать одним из героев поглавнее, потому что именно из размышлений Аристотеля, под которым мы имеем в виду автора, состоит вся композиция.
По заказу дона Руффо из Сицилии, большого ценителя изобразительного искусства, Рембранд пишет картину Аристотеля, размышляющего над бюстом Гомера. По мере создания, Аристотель оживает, и в его размышлениях три эпохи накладываются одна на другую, при этом совпадая почти идентично. Эпоха Аристотеля – времена бесконечной войны Афин со Спартой. Эпоха Рембрандта – англо-голландская война, в которой тоже нет победителя. И наконец, эпоха нынешняя, в которой Аристотель пребывает в музее Метрополитен, а весь мир, как когда-то мир античный, охвачен противостоянием США и СССР.

Множественные сюжетные ответвления вроде жизнеописаний и диалогов Платона, Сократа, афинских тиранов, частной жизни Рембрандта, его заказчиков, экскурсов в другие исторические пласты и дискомфорт Аристотеля в музее – все это складывается в одну причудливую композицию исторических параллелей и сильных личностей.
А так же в одну мощную идею романа – люди ничуть не изменились за все времена. В двойных стандартах Платона, в лицемерии Аристотеля, в парадоксальных судебных заседаниях Афин и невообразимых, несусветных причинах объявления войны, в голландской гордости торговой империи предками-повстанцами, в угодливо-заносчивых письмах Рембрандта, в насквозь лживых и прагматичных отношениях СССР и США – эта идея печальной итоговой чертой связывает все.

И в то же время, не забыто и все лучшее, что есть в человечестве – эти черты отображены в "простодушном" Сократе, который точно знает, что ничего не знает. Сократ, пожалуй, единственный вызывающий симпатию персонаж, потому что воплощает в себе идеи просвещенной и так нужной нам справедливости. В нем – искренность и простодушие, в нем – проницательность и мудрость, в нем то, к чему нужно стремится.

Эта книга отнюдь не легкое развлекательное чтиво, столь популярное сейчас. Ведь ничего не стоит мысленно добавить эпоху четвертую – нашу с вами – и явственно увидеть очередное совпадение. Эта книга заставляет думать, и я уверен – такие размышления всем нам пойдут на пользу.

Исполнитель сердечно благодарит уважаемого CRITTER-а за содействие в выборе книги и уважаемую trepet за помощь и оперативность. :yessir:
Создатели проекта вежливо напоминают, что эта запись является любительской и не предназначена для коммерческого распространения.