Мультфильм в старой доброй диснеевской традиции про хороших и плохих зверей. Великолепная анимация, над которой мастера студии Диснея бились несколько лет, универсальный трогательный сюжет с разными смысловыми уровнями, равно интересный как малышам, так и их мамам и папам, узнаваемые голоса кинозвезд, не побрезговавших подработать закадровым озвучанием, песенные шлягеры Элтона Джона и Тима Райса (отмеченные Оскаром) - вот компоненты ошеломляющего успеха фильма, неожиданного, как сообщалось, и для самой студии. Второе место по кассе в США за 1994 год после "Форреста Гампа" - 298 млн.долл.

Примечание: Данный релиз сделан по следам топика (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?act=ST&f=84&t=16131&st=0#entry132086 в Басурманском Кино. ДВД с этим мультфильмом вышел сравнительно недавно, а предыдущий релиз годичной давности был оцифрован с Laser Disk.
Вам предлагается скачать видеофайл на языке оригинала, там и источников больше, и скорости помощнее, чем у меня. Я же раздаю только звуковую дорожку от этого файла с подогнанным и уже наложенным переводом. В архиве также лежит VirtualDubMod, и описание процесса работы по замене оригинальной звуковой дорожки на переведенную, - для тех, кто еще не сталкивался с подобной работой. На все уйдет пара минут. Удачи!