Snatch - Большой куш - Кусок - Сп***или
Вот под такими именами мне попадался этот знатный фильм.
Смотреть рекомендуется до или после просмотра "Карты деньги два ствола"
но обязательно в переводе от Гоблина.
Ну это наверное понятно , ведь фильм этот помечен вот таким значком
-01.gif)
т.е. нецензурной речи там предостаточно.....
а вот и ссылка на этот фильм. Snatch (goblin) (ed2k://|file|Snatch_goblin_.avi|711661568|a097cb41870c6575d92b407be08fdecf|/
Ну а здесь (http://www.oper.ru/trans/ непосредственно коментарии переводчика, там же и деморолик. Ну и самое главное - его точка зрения почему именно так надо переводить такие фильмы. К которой я собственно и присоединяюсь