|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Работа с видео и аудио > Субтитры, avi->avi |
| Posted by: Reanimator on 26-07-2003, 03:04 |
| Есть видео файл(ави) и отдельно субтитры(срт). Мне нужно вставить субтитры в фильм и записать на СД. Делал всё так, как в статье Воркса. Всё было хорошо. Виртуал даб показывал в одном окне исходное кино, а в другом с субтитрами. Но у Воркса в статье описано как сохранить в ВСД, а мне надо такой же точно АВИ получить. Пропарился часа 3, но так и не понял как записать. Если выбирать "сохранить как АВИ", то он сохраняет без субтитров. Подскажите, знающие люди. Что нажать? Где галочку поставить? Поподробнее пожалуйста, а то я первый раз Виртуал даб вижу и, вообще, всем этим занимаюсь. |
| Posted by: Set on 26-07-2003, 18:59 |
| Может ты поставил режим обработки видео на "Direct stream copy" ? |
| Posted by: Reanimator on 26-07-2003, 19:41 |
| Ну да. Выставлял. А что? Не надо было? Если не ставить, то он сохраняет 1мин=1гиг. Посоветуй Что? Как? |
| Posted by: obaldin on 26-07-2003, 19:56 | ||
Ты забыл выбрать Video Compression - нужный тебе кодек и настройки. После этого приготовься к процедуре, которая займет изрядное время и может заметно ухудшить изображение. А вообще - у тебя что, "железный" Divx-плейер, не понимающий субтитры? |
| Posted by: Reanimator on 27-07-2003, 01:14 |
|
Может я не очень понятно выразился. У мня плэер понимает субтитры. Я это делаю не для себя, а для мамы. Она не может всё настроить, как надо. Поэтому мне надо получить готовый диск в формате АВИ ( ДИВХ, МПЕГ4, или как там его) короче в том же формате, который всем знаком, только с наложенными субтитрами. Я не понимаю как это сделать. Если вы поможете, то я буду премного благодарен, вплоть до того, что могу выложить этот фильм в мула. Можете быть уверенными этот фильм не проходил и его многие ждут. Но это так. Вы можете написать. Как точно что настроить, чтобы получить на выходе АВИ с субтитрами. ВО как. |
| Posted by: Set on 27-07-2003, 19:16 |
Как собрать самолёт дома ?  Авось поможет: http://www.vcdrookie.com/rus/index.php?opt...id=22&Itemid=55 (http://www.vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=22&Itemid=55 Аудио поставь на "Direct stream copy", звук не надо перекодировать. Калькулятором битрейта можешь не пользоваться, поставь битрейт такой, как в оригинальном фильме. |
| Posted by: Reanimator on 28-07-2003, 23:06 | ||
Странно, но если оставлять битрейт такой же, на выходе получается на 200мб меньше  . Ничего не понимаю  . Ну да ладно. Главное принцип понятен. Сейчас попробую разные настройки, должно же в конце концов что-то получится.Спасибо всем за помощь. |
| Posted by: Pavlo on 12-08-2003, 04:18 |
|
2 Reanimator Привет! Попробуй поставить VobSUB bundle (http://doom9.org/Soft21/Subtitles/VobSub_2.23.exe .Там есть DirectVObSUb фильтр,который АВТОМАТИЧЕСКИ начинает показывать субтитры,если у них то же имя,что у фильма,и если они лежат там же где и фильм.И не надо перекодировать и портить качество фильма. 2 способ-в этом же bundle есть программулька SUBMUX-бросаешь туда AVI и SRT или SSA и она вшивает субс в AVI. 
|