NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Научно-популярная и учебная литература в аудио и видео > Французский язык . Интенсивный курс

Posted by: natashka on 25-11-2003, 12:49

Название:	Французский язык. Интенсивный курс обучения Китайгородская Г
Информация:	учебник + аудиокурс на двух СD
Формат файла:	Образ, RAR
Aудиокурс:	CD1 (ed2k://\|file\|Франц.язык.Китайгородская.CD1.rar\|323392439\|a381708b27b350f0b806c7ad81596be9\|/
	CD2 (ed2k://\|file\|Франц.язык.Китайгородская.CD2.rar\|338720264\|56cecef8aba7675b561b97dd13c0c1f0\|/
Учебник формат pdf:	Урок1 (ed2k://\|file\|Урок1-5франц.Китайгородская.rar\|23443295\|b533fd34e782f894c5e865418878c8b3\|/
Нахождение:	Буду на NNov , иногда соскакиваю ( непроизвольно) , буду возвращаться
Примечание:	учебник буду сканировать сама , прошу не обижаться

Цель "Учебника" - овладение основами общения на французском языке в повседневной и социально-культурной сферах. Пособие содержит базовый лексический материал и нормативную грамматику разговорной речи. В "Учебнике" - 10 микроциклов, включающих основной учебный текст, лингвистический комментарий и дополнительные тексты страноведческого характера на тему "Франция и французы". В конце книги есть раздел для преподавателя, где изложены основные положения метода активизации возможностей личности, рекомендации по проведению курса обучения и сценарии двух типовых четырехчасовых занятий.
Предназначается для учащихся старших классов, студентов, слушателей курсов, изучающих французский язык. Может быть использовано для групп, начинающих изучение французского языка.

Образы делала через Alcohol с честно купленных дисков , надеюсь мой блин получится .

Posted by: natashka on 26-11-2003, 10:01

Получите и распишитесь

Франц.язык.Китайгородская.CD2.rar (ed2k://|file|Франц.язык.Китайгородская.CD2.rar|338720264|56cecef8aba7675b561b97dd13c0c1f0|/">Франц.язык.Китайгородская.CD2.rar</a>

Франц.язык.Китайгородская.CD1.rar (ed2k://|file|Франц.язык.Китайгородская.CD1.rar|323392439|a381708b27b350f0b806c7ad81596be9|/">Франц.язык.Китайгородская.CD1.rar</a>

Учебник придет через денек-два .

Буду на NNov , иногда соскакиваю ( непроизвольно) , буду возвращаться .

Образы делала через Alcohol с честно купленных дисков , надеюсь мой бдин получится .

Posted by: spina on 26-11-2003, 13:18

Спасибки!

Я первый пост немного украсила, если что не так, скажи.. Ок?

Posted by: spina on 26-11-2003, 13:57

Вот и чудненько.

Пост в новостях, качающих должно прибавиться.

Posted by: Pharaoh on 26-11-2003, 14:17

Спасибо большое!!! newest/clap.gif

Давно никаких учебников не видать.Ты как раз вовремя. newest/gathering.gif

Posted by: natashka on 26-11-2003, 16:15

Просканировала первые 5 уроков , пару часов угрохала .Следующую часть постараюсь побыстрее , но скорее всего это произойдет ближе к выходным
Урок1-5франц.Китайгородская.rar (ed2k://|file|Урок1-5франц.Китайгородская.rar|23443295|b533fd34e782f894c5e865418878c8b3|/
в формате pdf , качество не ахти , но извинилась заранее !!

Posted by: pheny on 26-11-2003, 18:08

чето ты пропадаешь периодически.
Поставь пли3 просканированным книгам приоритет побольше.
Файл то маленький. Чтоб можно было скачать и посмотреть - надо ли сами диски качать...

Posted by: natashka on 26-11-2003, 18:51

Уже сделано

Posted by: TEXHIK on 27-11-2003, 02:32

Лет 20 назад, помогал в организации обучения по этой методе. Вот, что помню:
-расчитано на 3 месяца обучения с нуля
-детям до 12 не подходит
-разговорная лексика для туристов
-сходно с тем, как учатся говорить дети (просто повторяем выражения, которые слышали в похожей ситуации)
-сходно с тем, как учатся читать дети (по глобальному методу); слово просто узнается, а не читеатся по слогам
-говорим с первого урока
-говорим выражениями, а не словами
-говорим сначала, понимаем потом
Происходит это так:
-слушаем текстмного раз, повторяем, слушаем до посинения, слушаем ещё
-берем и читаем текст (как дети сказку кот. слышали много раз)
-организуем игровую ситуацию на основе задолбленной лексики (например, спросить как пройти в пивную; можно сложнее: один убеждает пойти в (что хотите), другой - .. и т. п.). Это и называется говорением. На этом этапе неебходимо а)группа равнознающих в)тот, кто знает язык и всё это направит, подтолкнет с)некое разкрепощающее средство (психологическое или иное)
-если есть силы, время и нездоровое любопытство, то можно что-нибудь объяснить по грамматмке
-переходим к следующему уроку (1-2 стр. текста)
Создано это чудо на базе скрещивания системы Лозанова и метода погружения.
Лозанов - Болгарский детский врач - гипнотизер; создал некую методу обучения детей на основе легкого свободного запоминания называлось вроде как сугестопедагогика что-ли (где всё это теперь ?).
Метод погружения: Ваш брат женился на японке - Вы приехали в гости, но сам он смылся по делам недели на три...
Хорошо бы к текстам добавить ещё и фильмиков.
Метода эта работает тем лучше, чем индивид разкрепощеннее (чтобы не сказать нахальнее).
Слышал, что в Швейцарии есть центр по этой штуке.
Умолкаю, чтобы не утомлять, если что - спрашивайте.
P.S. а то ещё раньше была метода обучения во сне ... (я не шучу)
P.P.S. Думаю, учебник лучше бы не в pdf давать, а перегнать в текстовый формат какой-нибудь OCR ABBYY FineReader например он и меньше будет и читабельнее.

Posted by: natashka on 27-11-2003, 11:39

QUOTE:

P.P.S. Думаю, учебник лучше бы не в pdf давать, а перегнать в текстовый формат какой-нибудь OCR ABBYY FineReader например он и меньше будет и читабельнее.

TEXHIK

спасибо за совет , действительно так лучше , но.....есть несколько проблем

1.мой ABBYY FineReader читает русский , английский , и еще море дополнительных языков , а французский не нашла .
Результат - не распознает некоторые слова , получаем знаки (даже на некоторые русские ). newest/sick.gif

Типа -
---ЛП6 . C'est bien les renseignements?( это должно быть алло)
или
----Бы ошиблись
Anno \ Это справочное бюро (бы вместо вы и аппо вместо алло )

2. Такая работа требует нааааамного больше времени .Книжку придется получать по уроку в раз и растянется на пару неделек . newest/wallbash.gif

Товарищи заинтересованные - ваше мнение???!!!

Posted by: Axel on 27-11-2003, 13:49

QUOTE:

2. Такая работа требует нааааамного больше времени .Книжку придется получать по уроку в раз и растянется на пару неделек .

Да уж, работенка та еще...
pdf - тоже неплохо

Posted by: TEXHIK on 27-11-2003, 20:27

Иди на сайт ABBYY FineReader, они дают словари на любой язык весит 2М

Posted by: pheny on 28-11-2003, 17:35

Никаких Финеридеров для распознавания Учебников использовать нельзя!
Он ошибки будет вносить, а ты потом эти ошибки будешь заучивать.

Просто надо сканировать не в режиме оттенков черного (режим черно-белой фотографии), а в двухцветном режиме (только черный и белый, режим черно-белого рисунка).
При таом раскладе, при 300 dpi получается 1 мегабайт на страницу. Причем двухцветный рисунок легко сжимается в 10 раз простым зипом или JPGom.

Вчера жена подвиг совершила - отсканировала учебник французского языка. Очень старый, но довольно хороший.
Вот забирайте кто хочет. 300 страниц занимают только 14 Мегабайт. При распечатывании на принтере качество не отличимо от оригинала

)

france_Martemianov_Mugdusieva.pdf (ed2k://|file|france_Martemianov_Mugdusieva.pdf|14210781|EF0F4C87E245AD721716C8A7D7A2B0D9|/

P.S. А диски хорошо качаются. Я канал в 150-200 кило открыл. Так что надеюсь быстро разойдется. Правда я по вечерам компутер выключаю...

Posted by: Axel on 28-11-2003, 18:17

QUOTE:

Вчера жена подвиг совершила - отсканировала учебник французского языка. Очень старый, но довольно хороший.
Вот забирайте кто хочет. 300 страниц занимают только 14 Мегабайт. При распечатывании на принтере качество не отличимо от оригинала

Спасибо! Жене - особая благодарность!

Posted by: HblK on 28-11-2003, 18:54

QUOTE (pheny @ 28-11-2003, 16:35):

двуцвет лучше в двухцветный png или gif перегонять. качетво не теряется.
а с джипегом артефакты при большом сжатии по краям будут, а если качество хорошее,
то картинка будет больше чем png...

Posted by: natashka on 29-11-2003, 00:53

QUOTE:

Никаких Финеридеров для распознавания Учебников использовать нельзя!Он ошибки будет вносить, а ты потом эти ошибки будешь заучивать

Прав на все сто !!!!!!!
Сегодня убила драгоценное время на попытку просканить через FineReader
, хотя качество в Wordе изумительное , не спорю , да и вес в doc. конечно не сравнить , но редактировать и исправлять все опечатки и ошибки........!!!!!!!
Надо быть професионалом , иметь время и бооольшим энтузиастом !
За учебник действительно спасибо !
Кто может добавить что-то по теме изучения французского - прошу не стесняться .
Завтра выставлю оставшиеся уроки , чуть позже добавлю тетрадь .

Posted by: peps on 29-11-2003, 14:36

ne mogu projech obrazi

proboval nero5, fantom, alcohol 120% 1.4.7
pishet something wrong with file

PLEASE HELP

Posted by: RedAndr on 30-11-2003, 10:55

Спасибо! Вроде как не собираюсь учить французкий, но живя в Квебеке может очень даже пригодится

Posted by: peps on 30-11-2003, 19:20

zasunul na virtual CD i zapisal windows media recorder:)
spasibo 4to vse vmeste nakinukis pomogat.

Posted by: natashka on 01-12-2003, 10:56

Добавляю должок :

Posted by: pheny on 01-12-2003, 12:20

QUOTE (HblK @ 28-11-2003, 15:54):

да, все это так.
Но Акробат при перегонке в PDF формат автоматически к цветным и серым рисункам применяет JPG сжатие,
а к двухцветным - какой-то другой вид сжатия (с потерей или без потерь качества, на выбор)
Так что при перегонке в PDF двухцветные страницы рулят

)

P.S.
Касательно книжки, что я выставил, еще раз повторяю. На ночь и выходные компутер выключается, но за день надеюсь те кто хочет скачать - скачают - аплоад очень широкии выставил.

Posted by: Rona on 01-12-2003, 17:29

QUOTE:

pheny: P.S.
Касательно книжки, что я выставил, еще раз повторяю. На ночь и выходные компутер выключается, но за день надеюсь те кто хочет скачать - скачают - аплоад очень широкии выставил.

А на каком сервере сидишь обычно? У меня все красное

А книжку скачать так хочется newest/helpsmilie.gif

Может, ее куда-нибудь просто выложить (http; ftp) - размер-то совсем маааленький?

Posted by: pheny on 01-12-2003, 18:58

Рона, смотри в ли4ку

Остальным: Файл маленький, аплоуд хороший. Сижу на Нове. Насколько копии уже ушло в сеть. качайте.

Posted by: ezop on 02-12-2003, 00:30

QUOTE (natashka @ 25-11-2003, 12:49):

[Образы делала через Alcohol с честно купленных дисков , надеюсь мой блин получится . [/i]

А мне-то что с ними делать newest/wub2.gif

Братцы, natashka - один *.MDF, другой *.mds файлы???????

Posted by: natashka on 02-12-2003, 10:37

Открываешь программу Alcohol120 , жмешь на запись CD из образов , идешь в папку где лежат файлы , выбираешь нужный , а далее все делают за тебя newest/punk.gif

Posted by: Rona on 02-12-2003, 12:33

pheny: Послал PM, будет время, прочти, пожалуйста.

Posted by: pheny on 02-12-2003, 13:46

к сожалению в книжке Мартемьянова ссылка на которую постилась в этот топик, 4 страницы отсканированы не очень хорошо.
видимо сканер глюканул.
74-75,96-97,128-129,236-237 (спасибо Роне за указание на глюк)
К сожалению книжку уже отдали и обратно ее получить удастся очень не скоро.
Как только получу - отсканирую и в этот топик ссылку кину.
;((

P.S
Все зашаренные диски Францизского пришли. Держим
;))

Posted by: ramkol on 03-12-2003, 01:03

Вот спасибо!
Меня товарищ уже месяц мучит, достань ему
через инет французский самоучитель. А я ... ? newest/dunno.gif

Но есть, есть еще добрые и заботливые люди.
Спасибо Наташка!
И спасибо Фене, тоже. newest/book.gif

Posted by: peps on 03-12-2003, 01:27

Natashka , skolko urokov budet?
1-5
6-10
???

Posted by: natashka on 03-12-2003, 07:58

peps

QUOTE:

В "Учебнике" - 10 микроциклов, включающих основной учебный текст, лингвистический комментарий и дополнительные тексты страноведческого характера на тему "Франция и французы".

И что из этого не понятно?

Posted by: Always Green on 03-12-2003, 11:25

У меня есть один маленький вопросик с большими комментариями.

Это оригинальные диски или где?

Если оригинальные, то выскажу свое фи, не Наташке, она только образы сделала, а их создателям .

Одна дорожка - это нормально? отвечу - нет.
Моя супруга преподает французский и является магистром в этом деле. И я вижу, как она мучается с кассетами, все время перематывая их на начало урока, даже собираюсь перегнать на СD всю ее немалую стопку кассет.
Поэтому скажу - одна дорожка - это безобразие!!! Это на компе можно паузу сделать, на нужное время прыгнуть, а на простом плейере?

Кроме того, данный курс, по словам супружницы, немного устаревший. Каждый год появляются новые и новые учебники. Сравнив сканы учебника и древнюю книжку (сданную в набор аж в 91 году), она сказала, что содержание абсолютно не изменилось!!!! А ведь это было третье издание, "исправленное и дополненное", а первое было выпущено еще при жизни нашего горячо любимого четырежды героя...
То есть, основное содержание курса разрабатывалось еще при старом режиме, во времена железного занавеса, когда при изучении языка главное было усвоить несколько фраз типа "если ты проведешь нас к вашим ракетным установкам, мы сохраним тебе жизнь" (Особенности национальной охоты).

А так курс неплохой, для самостоятельного изучения, несомненным достоинством является двуязычие аудиокурса - для начинающих это весьма неплохо.

А теперь по технике. Мне кажется, что можно было бы обжать этот аудиоматериал в mp3 битрейта максимум 128 (думаю что потерь качества никто не заметил бы), тем более, что Win ХР не требует для этого практически ничего, кроме бесплатного для ословодов плугина mp3 для медиаплейера, впрочем, вполне подошел бы и формат wma.
Размер архива был бы весьма небольшой, а дальше каждый бы решал сам - перегнать на диск ли оставить как есть.

ЗЫ Не бейте меня ногами за критику, просто настроение сейчас такое...

Posted by: natashka on 03-12-2003, 13:39

Always Green

Ногами бить не буду , но будет очень больно ...... newest/sport_boxing.gif

Во-первых

QUOTE :

Одна дорожка - это нормально? отвечу - нет

Оно так и было ,сама мучаюсь . А если милые дамы мучаются - мужчины должны искать решения -или где????? ( а в плейерах тоже есть пауза)
В-третьих ИМХО я не думаю , что даже за последние ( вставь сколько хошь ) лет общее изучение языков должно сильно измениться - ты точно также знакомишься , хочешь кушать и т. д. по темам .Кроме того

QUOTE :

Моя супруга преподает французский и является магистром в этом деле

Вот и поделились бы знаниями и умениями , тем более что такая просьба уже была.
Не обижайся- у меня настроение хуже твоего
newest/bangin.gif

Posted by: Always Green on 03-12-2003, 15:08

QUOTE (natashka @ 03-12-2003, 10:39):

QUOTE:

Одна дорожка - это нормально? отвечу - нет

Пауза то она есть, но не будешь же на паузе пару суток держать.
Так вот решения -
1. перевести в mp3
1.1 если у тебя винда ХР - можешь сразу сделать в медиаплейере "копировать с компакт диска". Предварительно надо задать настройки файла-результата (к сожалению, возможность mp3 появляется только после платного для неословодов плугина, к примеру MP3_and_DVD_XPack_for_WinXP_Datecode_20011012.zip - поищи в осле и скачай )
1.2. Для тех, кто не любит гейтсовый медиаплейер, можно делать то же самое через винамп
про старые версии забыл, но winamp50beta2.exe с активированным "про" позволяет это делать - поищи кеймейкер для про, к примеру Winamp_5.0_Crack.zip, а вообще-то можешь скачать пятый винамп уже с кеймейкером - ищи к примеру Winamp.Pro.v5.0.RC8.+COREKeymaker+Streamripper_Packed_by_Djjudge.zip
Кстати, мой любимый винамп пятой версии также как и билловский медиаплейер позволяет заливать на аудиоCD прямо из mp3 файлов - собрала плейлист и вперед....(я медиаплейеру от гейтса не доверяю после того как однажды он записал мне бракованный по звуку диск)
Думаю, что ради экономии места можно оцифровывать уроки с переменным битрейтом с верхним пределом в 128 кбрс.

2) воспользовавшись простенькой и небольшой програмкой mp3DirectCut
очень просто можно порезать mp3 файл на части - по урокам, по полурока, по главам или как - но для этого надо быть в курсе что режешь и как...

Вот собственно и все - Результат - маленькие файлы по урокам. Можно одним движением мышки записать аудиодиск и он тоже бужет с дорожками. А начать его прослушивать с 55-й дорожки явно можно быстрее, чем с 27-й минуты.

А что касается того что за 20 с лишним лет язык не изменился - это уж увольте. Даже русский поменялся - и это при постоянном оттоке народа их экс-ссср. Что говорить о французском - при постоянном притоке арабов во францию и смешении его с английским в канаде. Между прочим, моя супруга, являясь по паспорту (или по национальности?) украинкой и прожив 15 лет вне Украины, говорит, что уже с трудом понимает современный украинский. Официльным украинским стал западенский его вариант, смесь настоящего украинского и польского.
И обучение поменялось. Раньше те кто книжки писал учили язык у таких же мамонтов, уцелевших после сталинских репрессий. Теперь хотя бы во Францию ездят, в языковые ценры для препоавателей, не говоря о возможности смотреть французские телеканалы.

Кстати, если все же буду оцифровывать языковые кассеты жены, ничего не имею против того чтобы их выложить на форуме. Увы, большинство кассет - для преподавания, а не для самоучения, кроме того для преподавания английского.... но наверное на французском тоже немало есть, слишком уж большие залежи этих кассет...

Posted by: natashka on 03-12-2003, 16:06

Always Green

Молодцом!!!!!

Ну спасибо за решения , проводить их в жизнь должны конечно дамы ( я так поняла) . Я конечно не специалист , но интересно попробовать , хоть и ожидала помощи вместо советов.

А по поводу языков , мне казалось , что обсуждалось самообучение , а то ведь с учителями , да еще и в языковой среде , так мы и сами с усами
не учите жить - помогите материально !!!!!!!!!! newest/w00t.gif

Ближе к делу , все скачаю , поставлю , буду ждать ЦУ , если уж
спец - давай помогай , согласен??

Posted by: Always Green on 03-12-2003, 18:55

QUOTE (natashka @ 03-12-2003, 13:06):

Always Green
хоть и ожидала помощи вместо советов.

Неа, я иногда слабому полу все таки помогаю.
К примеру, если в моей водке крови явно больше чем полпромилле, я свою малопьющую жену за руль сажаю. И не досаждаю ей советами - поворачивай туда, поворачивай сюда, держись ближе к обочине... Я сам вместо нее руль кручу, хоть и жутко неудобно сбоку его крутить!!!

Posted by: ezop on 04-12-2003, 02:21

natashka

После такого совестно с мелочью соваться. Однако, где же ее, полновесную версию Алкоголя, скачать? В ЛАБе ее расшарили год назад, и источников, как видно, 0. А ущербную у разработчика боюсь, жучка посадит, выводи потом...
А "спасибо" уже есть за что - СПАСИБО!!!

Posted by: Always Green on 04-12-2003, 02:58

Жучков бояться - в лес не ходить. Ищи какую нить версию с краком в осле, но именно алкоголя120, а не алкоголя 52 или алкоголера, уверяю, их там полно. А боишься троянских функций самой проги - не пущай ее через файерволл.

Кстати, я уж точно и не помню - давно ставил, только приходилось мне ставить старую версию, так как на "сайтовую" кряков не нашел. Между прочим, для этого они и меняют версии каждый день, для защиты. Так что ставишь старую - потом обновляешь.

Кстати, давно понял - если броузером за десять минут по сайтам кряка не нашел, быстрее всего будет через осла, даже если придется вместе с самой прогой качать...

Posted by: Jazz on 08-12-2003, 21:21

Posted by: Always Green on 08-12-2003, 23:43

Молодец ! а то у меня руки дошли только до того чтобы в mp3 загнать, с битрейтом от 64 до 128, и то только ради экономии места - 81,5 мег заняло.
А вот порезать наверное еще долго не собрался бы.
Архив наверное скачаю, чтобы был...

Вопрос - а почему 100 файлов, ведь уроков вроде только 10?

Posted by: Jazz on 09-12-2003, 00:17

Каждый урок разбит на части - по названию диалогов в книге.
В первом уроке - 19 частей:
"Добро пожаловать", "Познакомимся", "Я люблю этот город" и пр.
В каждом уроке количество диалогов разное, но в сумме получилось 100.
Когда урок разбит на части, диалоги искать легче, особено если с французским пока не очень.
Слегка напутал с форматом файлов. Он такой:
№Урока - №Диалога - Название диалога.

Posted by: Always Green on 24-01-2004, 02:15

Собственно говоря есть учебник французского - ESPACES 2-я часть. Издание 90-года. Нужны к нему аудиокассеты - примерно 120 минут.

Дело собственно вот в чем. У моей супруги были аудиокассеты от Nouvel Espaces 2 часть. Перед Новым годом она купила и книжку. Но через две недели обнаружила, что книжка то просто Espaces, то есть старое издание. Внешнее оформление точно такое же, только нет слова Nouvel. То есть супруга купила старье, что интересно, по той же цене что и новое издание (новое правда уже в другом маназине нашлось).
В магазине огромный плакат - деньги не возвращаем. Хотя и чек есть. В общем, не поменять...

Если кассет не найдется, книжка будет бесполезна, жене ведь по ней учить, а не учиться. Придется покупать другую. Жалко, 15 баксов все-таки (учебники дорогие, блин!), зарплаты не европейские...
Так что вдруг если у кого есть и не в лом оцифровать....

Posted by: hadeda on 24-01-2004, 12:38

QUOTE:

Сконвертировал диски в mp3, битрейт 128. Всего 100 файлов в формате:
№ Главы - № урока - Название урока.
Названия уроков по-русски.
Размер - 93.1 Мб. Брать здесь:
Kitai.mp3.rar

Помогите, пожалуйста, докачать mp3 версию курса.

Posted by: eugenege on 04-09-2004, 09:47

Начал изучать французский по Китайгородской да и обнаружил что не хватает уроков 6-10. Расшарте плиз.

Posted by: outlier on 02-02-2008, 19:15

QUOTE:

Выложите пожалуйста заново - очень нужно!

Спасибо!!!