Может плохо искал?
А как узнать или звук там отдельной дорожкой или нет?
Я совсем профан в етом. (хотя виртуал дуб програмка есть на всяк случай)
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Работа с видео и аудио > рашождение перевода с картинкой. |
| Posted by: astra on 01-12-2003, 17:54 |
|
Господа, помогите советом пожалуйста. Скачал недавно фильм тут, Аназапта на 2-ух дисках. А там ерунда, рашождение перевода с картинкой. Релизёр признался, что ето его первый релиз-блин комом. Вопрос. Можно-ли как-то убрать теперь етот перевод, что бы посмотреть фильм на ызыке оригинала, тоесть на английском который слышется за переводом. Спасибо всем откликнувшимся. |
| Posted by: unforgiven on 01-12-2003, 17:59 |
|
можно убрать если он отдельной дорожкой. А если он впечатан в оригинальную дорожку, то..... из барана можно делать колбасу, а вот из колбасы баранов.... Короче, то что получится ты слушать не будешь. 100% "Можно ли из г..а сделать конфетку? - можно, но это будет конфетка из г..а" (С) Я бы попробовал найти на реакторе Аназапту на языке оригинала. Оптимально имхо. |
| Posted by: astra on 01-12-2003, 18:05 |
|
Пробовал, не нашёл. Может плохо искал? А как узнать или звук там отдельной дорожкой или нет? Я совсем профан в етом. (хотя виртуал дуб програмка есть на всяк случай) |
| Posted by: unforgiven on 01-12-2003, 18:27 |
|
Ну если он отдельной, то БС плеер это покажет. Аудиостримс: и там видно сколько их. Если одна, то печально. Может релизера попросить? У него же должен быть оригинал? |