Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > Ретроспективы > Амаркорд, Федерико Феллини


Posted by: elka on 03-05-2004, 07:48
Название: Амаркорд (http://www.videoguide.ru/find.asp?Search=Simple&types=film&titles=Амаркорд / Amarcord (http://us.imdb.com/Find?Amarcord
Режиссер: Федерико Феллини /Federico Fellini/
В ролях: Пуппела Маджо /Pupella Maggio/, Армандо Бранча /Armando Brancia/, Магали Ноэль /Magali Noel/, Чиччо Инграссиа /Ciccio Ingrassia/, Бруно Занин /Bruno Zanin/, Джозиане Танзилли /Josiane Tanzilli/, Джузеппе Ианигро /Giuseppe Ianigro/, Нандо Орфеи /Nando Orfei/, Луиджи Росси /Luigi Rossi/, Дженнаро Омбра /Gennaro Ombra/
Информация: Комедия , Италия-Франция , 1973
Язык оригинала: итальянский
Субтитры: русский, английский
Формат: DVDRip, 496 x 272, DivX Codec 5.x, 23.976 fps, 1387 kbps avg, MPEG Layer 3, 24 kHz, 2 ch, 56 kbps avg,
Ссылка 1: CD 1 (ed2k://|file|Amarcord.-.(1.Of.2).(1973).avi|739795968|2174C9D6CC6DB2ED177678AB3B1A718B|/
Ссылка 2: CD 2 (ed2k://|file|Amarcord.-.(2.Of.2).(1973).avi|737186304|8B752AD8BAE986ACD3965724DE6F0B2F|/
субтитры: Link 3 (ed2k://|file|Amarcord.RUS_srt.ThePooh.040224final.rar|62077|142A92864D758FF6430D0148F1C32B18|/
FTP раздача: здесь (http://www.divxclub.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=45434
Нахождение: eDonkey/FTP
Примечание: диски по ~705MB; для выжигания используйте overburn

Этот фильм недавно умершего маэстро можнно считать автобиографическим. Герой его, пятнадцатилетний мальчик, взрослея, познает окружающий мир. А детство подростка приходится на конец 20-х - начало 30-х годов, когда набирал силу фашизм. Политическое, нравственное, чувственное - все чередуется в воспоминаниях автора-режиссера, проходя через призму его сознания, где главное - смешное, буффонное, но и драматическое, даже трагическое... "Оскар" за лучший зарубежный фильм, демонстрировавшийся в США. (Иванов М.)

Подробнее ..... (http://www.kino.orc.ru/js/elita/elita_amarcord.htm



Posted by: TEXHIK on 03-05-2004, 18:25
Вот это здорово, спасибо!
Насколько я помню "amarcord" означает на каком-то итальянском наречии "я вспоминаю".
Ещё бы субтитры на других языках и с коментарием - что синхро, а что - нет.

Posted by: Eyeore on 03-05-2004, 19:14
В архиве лежат также английские титры. Что касается русских, то они сделаны переводом итальянского звука, т.е. практически синхронны.

Это, кстати, относится практически ко всем русским титрам, раздаваемым здесь.

Posted by: TEXHIK on 04-05-2004, 04:21
Спасибо, смиренно прошу помочь нарыть французские титры, в сети не нашёл.
На будущее (и настоящее) прошу, когда возможно давать ссылки на титры на языке оригинала (проще выражаясь, в данном случае итальянские). Смотреть на языке оригинала, если его хоть немного знаешь титры очень помогают, кроме того есть среди нас немало людей, которые языки учат. Так что, когда возможно, пожалуйста. Я понимаю, что на первый взгляд моя просьба выглядит странно - фильм на итальянском, а он ит. титры просит...
"Примечание: диски по ~705MB; для выжигания используйте overburn " - на все диски, какие видел влезает не меньше 714М, если писалка поддерживает.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)