Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
Forums > Ретроспективы > Амаркорд, Федерико Феллини |
Posted by: elka on 03-05-2004, 07:48 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Этот фильм недавно умершего маэстро можнно считать автобиографическим. Герой его, пятнадцатилетний мальчик, взрослея, познает окружающий мир. А детство подростка приходится на конец 20-х - начало 30-х годов, когда набирал силу фашизм. Политическое, нравственное, чувственное - все чередуется в воспоминаниях автора-режиссера, проходя через призму его сознания, где главное - смешное, буффонное, но и драматическое, даже трагическое... "Оскар" за лучший зарубежный фильм, демонстрировавшийся в США. (Иванов М.) Подробнее ..... (http://www.kino.orc.ru/js/elita/elita_amarcord.htm |
Posted by: TEXHIK on 03-05-2004, 18:25 |
Вот это здорово, спасибо! Насколько я помню "amarcord" означает на каком-то итальянском наречии "я вспоминаю". Ещё бы субтитры на других языках и с коментарием - что синхро, а что - нет. |
Posted by: Eyeore on 03-05-2004, 19:14 |
В архиве лежат также английские титры. Что касается русских, то они сделаны переводом итальянского звука, т.е. практически синхронны. Это, кстати, относится практически ко всем русским титрам, раздаваемым здесь. |
Posted by: TEXHIK on 04-05-2004, 04:21 |
Спасибо, смиренно прошу помочь нарыть французские титры, в сети не нашёл. На будущее (и настоящее) прошу, когда возможно давать ссылки на титры на языке оригинала (проще выражаясь, в данном случае итальянские). Смотреть на языке оригинала, если его хоть немного знаешь титры очень помогают, кроме того есть среди нас немало людей, которые языки учат. Так что, когда возможно, пожалуйста. Я понимаю, что на первый взгляд моя просьба выглядит странно - фильм на итальянском, а он ит. титры просит... "Примечание: диски по ~705MB; для выжигания используйте overburn " - на все диски, какие видел влезает не меньше 714М, если писалка поддерживает. |