вот тебе местная статья Местная статья! (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=17&Itemid=55
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Работа с видео и аудио > Создание DVD с субтитрами, Как приклеить субтитры к mpeg2? |
| Posted by: DiJem on 21-06-2004, 23:55 |
|
Есть фильм - Гари Поттер 3, на английском. Есть к нему субтитры на иврите, в формате .sub. Я буду из дивикса делать mpeg через TMPGEnc. Вопрос в следующем. Как можно прикрутить субтитры к этому фильму, чтобы они были или в менюшке дивиди или чтобы были прикручены в момент кодировки фильма? |
| Posted by: alexela on 22-06-2004, 21:35 |
|
короче всё прочто и дико доступно! вот тебе местная статья Местная статья! (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=17&Itemid=55
|
| Posted by: Set on 23-06-2004, 20:47 |
| Нужна программа авторинга с поддержкой субтитров, конвертуешь .sub в понимаемый ею формат и добавляешь к DVD. |