Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
Forums > Anime > Ghost in the Shell II: Innocence, Русский звук и титры |
Posted by: Злобный Релизёр on 21-10-2004, 17:14 | ||||||||||||||||||||
http://squadron.godlike.ru/movies/animation/ghost_in_the_shell_2_innocence/print (http://squadron.godlike.ru/movies/animation/ghost_in_the_shell_2_innocence/print «Как только наука взялась за феномен под названием „жизнь“, наш страх вышел из тени и встал в полный рост», — говорят они. «Может случиться так, что человечество – просто форма нигилизма или разновидность небытия», — говорят они. «Люди умирают потому, что у них нет выбора, а куклы получают смерть как данность еще при рождении», — говорят они. Они не университетские профессора. Не студенты философского факультета. Даже не приятели-библиофилы, обсуждающие прочитанное за чашечкой кофе. Они простые копы Бато и Тогуса, краса и гордость Девятого отдела полиции Ньюпорта. Удивлены? Я тоже. Неладное что-то творится с городом после памятной истории ( http://squadron.ru/movies/animation/ghost_in_the_shell (http://squadron.ru/movies/animation/ghost_in_the_shell ) с майором Мотоко Кусанаги. Футуристические авто сменились старомодными самодвижущимися экипажами, полицейские бронежилеты – долгополыми плащами. Неон уже не в силах пробить густые сумерки, а ноздри щекочет едва заметный, но легко узнаваемый сладковатый запах. Запах разложения. Тревожат и криминальные сводки. Топовые модели компании Locus Solus, экспериментальные секс-андроиды, убивают своих хозяев, а затем уничтожают и себя, успев перед смертью выдавить из динамиков: «Помогите…» Компания предпочла бы замять дело, отозвав роботов с рынка и договорившись с родственниками погибших. Но Бато и Тогуса – не из тех, с кем можно заключить полюбовную сделку. Бато и Тогуса. Признайтесь, вы ведь надеялись, что GitS 2 продолжит линию Мотоко? Нам всем очень жаль, но этого не произойдет. Вообще, родство с первым Ghost In The Shell новый фильм признает не слишком охотно. Памятуя о коммерческом провале «Призрака» на родине, Мамору Осии предпочел не раздражать зрителей и критиков, поэтому в японский прокат картина вышла под скромным названием «Невинность» (злые языки говорят, что не последнюю роль тут сыграла сумасшедшая популярность в Японии одноименной песни). В это кино хочется влюбиться с первого взгляда. Традиционная «плоская» рисованная анимация виртуозно микшируется с компьютерной трехмерной. Помножьте гиперреализм изображения на режиссерский талант Осии, которому равно подвластны и умение строить кадр, и искусство монтажа, – вы получите безупречный, изумительный видеоряд, не уступающий игровым фильмам. Правда, в своем стремлении ошеломить зрителя аниматоры порой перегибают палку, и тогда мы вынуждены в течение долгих минут наблюдать безукоризненно отрендеренный карнавал. Да, да, все очень красиво, но стоило ли так жестоко ломать ритм картины, чтобы втиснуть в нее этот демо-ролик современных графических станций? Другие претензии к «картинке» (местами уж очень царапает глаза контраст между статичными рисованными планами и почти живыми компьютерными фрагментами, где все вертится и сияет), подумав, можно объяснить художественной задачей Осии: противопоставить жизнь искусственному существованию, явь – иллюзии. Здесь чайка, анимированная бездушным куском кремния, более реальна, чем птица, изображенная искусными руками художника; даже любовно отрисованный вручную бассет-хаунд (своеобразная подпись Осии, эта собака появляется в каждом его фильме) оказывается машиной. Ах, если бы режиссер ограничился визуальными «подсказками»! Увы, Осии не очень-то высокого мнения о наших с вами умственных способностях, и единожды выраженную мысль он повторяет устами персонажей – раз, другой, третий… Говорят здесь все. Говорят много и охотно. Если кто-то не в состоянии выдать философскую сентенцию собственного производства, в ход идут Библия, Мильтон, Конфуций, классическая китайская проза и японская поэзия. Массивные разговорные эпизоды, отягощенные каскадами галлюцинаций, способны вогнать в сон даже зрителя, для которого известие о том, что Деррида склеил ласты – действительно печальная новость. Повторяется история с Matrix Reloaded: красивый неглупый боевик превращен в подиум для демонстрации режиссерского эго. Там, где в первой части хватало полуслова, полунамека, во второй нас ждет глубокомысленный монолог. А знаете, что хуже всего? Эта баррикада цитат и многозначительных мыслей построена исключительно для того, чтобы скрыть острый дефицит свежих идей. В «Невинности» Осии не сказал нам ничего нового; он продолжает эксплуатировать уже раскрытые (и раскрытые блестяще) в первом GitS темы. Может ли человек стать машиной? Может ли машина стать человеком? Хочет ли машина стать человеком? Должна ли машина стать человеком? Если машина станет человеком, не будет ли человек против? Сколько танцующих машин уместится на острие иглы? А потом, устав от этих спекуляций, герои пачками валят якудза и роботов. Философия философией, а сила, брат, все равно в бронебойных патронах калибра .50. Исходный рип - источник Ghost.in.the.Shell.-.Innocence.-.Raw.DVDRip.5.1.AC3.avi (ed2k://|file|Ghost.in.the.Shell.-.Innocence.-.Raw.DVDRip.5.1.AC3.avi|1372665822|CA101FD6A4792D300F15715E432161D9|/ Cпасибо Ecchi-Eggu за рип и Meiko и Nebu за корректировку английских титров. Взято с xvid.ru |
Posted by: SilentSpider on 21-10-2004, 19:06 |
Релиз поддержан Netlab Anima Group. В релиз идут два файла - видеофайл в формате ogm, содержащий две дорожки и два потока субтитров - английские и русские. Для просмотра титров необходима установка фильтра VobSub. Также раздается AC3 файл с наложенным русским переводом. Он также подходит к релизу Ghost.in.the.Shell.-.Innocence.-.Raw.DVDRip.5.1.AC3.avi (ed2k://|file|Ghost.in.the.Shell.-.Innocence.-.Raw.DVDRip.5.1.AC3.avi|1372665822|CA101FD6A4792D300F15715E432161D9|/ |
Posted by: Alexxx9 on 23-10-2004, 01:23 |
Конешно спосибо вам за проделаную работу но вот не могли бы выложить уже порезаный вариант на 2 СД а то както не удобно получаетса ! И ещо скажите пожалуста на каком сервере происходит раздача звука с переводом а то я на разорбек2 и не 1 чела воще, так и стоит красное! ![]() |
Posted by: SilentSpider on 23-10-2004, 12:12 | ||
Alexxx9
На разоре я вижу как минимум 56 полных источников на звук и 88 на видео... Так что ждите - все найдется. |
Posted by: LukWik on 24-10-2004, 00:39 | ||
Очень даже удобно, когда есть DVD-R ![]() |
Posted by: PSI on 24-10-2004, 12:55 | ||
Я вижу всего 59 человек качает звук, но есть только один полный источник, который часто пропадает... У всех качающих буквально по 3-4 чанка, и те одинаковые... может звуку забыли поставить приоритет релиз? ![]() |
Posted by: Aprel on 24-10-2004, 15:49 | ||
Вот тебе и анима релиз группа ![]() |
Posted by: SilentSpider on 24-10-2004, 18:07 | ||
Я повторюсь - от нашей группы сейчас выставлено как минимум три источника на релиз. При этом я на RazorBack вижу их около ста - именно на звук. Aprel
Я рад что вам так весело ![]() ![]() |
Posted by: Genkel on 25-10-2004, 08:52 |
![]() Не хочу никого обидеть, но просто для информации, чтобы не обидно и досадно было бы качать эту "русскую озвучку". Ничего не могу сказать насчёт качества перевода, но вот само озвучивание, как бы помягче выразиться, просто полный п-ц. Испортили такую хорошую вещь. ![]() |
Posted by: ramkol on 27-10-2004, 21:01 |
Genkel, вообщето хорошие вещи портятся немного по другому. ![]() ![]() |
Posted by: LukWik on 27-10-2004, 23:21 | ||
Нормальная любительская озвучка, а большим "гурманам" никто не запрещал смотреть на оригинальном языке. ps. звук "убегает", но это наверно у меня кодеки и фильтры начали рассыпаться ![]() |
Posted by: ramkol on 27-10-2004, 23:32 |
LukWik, да скорее что-то с кодеками. У меня (klmegacodec103) никаких казусов не было. ![]() |
Posted by: Klint on 02-11-2004, 22:16 |
А первого призрака где достать можно или мож выложете |
Posted by: millo on 02-11-2004, 23:58 | ||
Ghost.in.the.Shell.(DVDRip,.DivX,.Rus).avi (ed2k://|file|Ghost.in.the.Shell.(DVDRip,.DivX,.Rus).avi|639227904|D75B1084747DDCD82191812193508464|/ |
Posted by: ramkol on 03-11-2004, 01:21 |
![]() ![]() |
Posted by: Klint on 03-11-2004, 19:18 |
Благодарю за ссылку |
Posted by: prohojiy on 13-11-2004, 21:25 |
Спасибо! а чем режeтся .ogm? |
Posted by: ramkol on 13-11-2004, 21:37 |
_http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889 Я его порезал VirtualDubMod 1.5.4.1 Без особых проблем и настроек. Еще перед резкой можешь удалить не нужное или не понравившееся. Но сохранять надо в ogm там руками выставлять надо. ![]() |
Posted by: prohojiy on 13-11-2004, 22:42 |
а у меня виртулдаб файл не признает... версия 1.5.10 + последняя версия кодека вроде бы все или еще что-то нужно? |
Posted by: ramkol on 13-11-2004, 22:54 |
prohojiy, VirtualDubMod, надеюсь ты имел ввиду виртуалдубмод. Я сейчас скачал по ссылке что дал в предыдущем топе версию 1.5.10.1 И пока что признает и режет. ![]() |
Posted by: Set on 13-11-2004, 23:43 |
Где-то в конце первой трети начало казаться, что не аниме смотрю, а в квест играю. Однако. ![]() |