NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Запросник > Шрек 1&2

Posted by: pindoss on 18-11-2004, 21:00

Есть такое вот кино. 2-х сторонний диск.
Шрек 1
Правильный перевод от Гоблина (5.1)
Обычный русский перевод (5.1)
Английский (2.0)
Английские и русские субтитры
3,86 Гб.

Шрек 2
Правильный перевод от Гоблина (5.1)
Смешной перевод от Божьей Искры (5.1)
Обычный русский перевод (2.0)
Английский оригинал (5.1)
Английские и русские субтитры
Рекламный ролик Властелин колец 3
4.22 Гб.
Если наберутся желающие раздавать буду через битторент вот тут:
www.torrent.e2k.ru

Posted by: Wild on 18-11-2004, 21:56

Я ЗА...
Но думаю лучше устроить голосование.Будет всё видно.Сколько за и сколько против. :punk:

Posted by: pindoss on 18-11-2004, 22:21

В принципе и так будет видно кому чего,но лучше начать раздавать с первой части(моё личное мнение

).Так-же есть коврик,но только на кейс.Качество хорошее,вчерась смотрел,получил массу удовольствия :lol:

Posted by: pindoss on 18-11-2004, 23:05

Нема базару,Вован!!!

Posted by: Sanchez on 18-11-2004, 23:43

А обычный русский перевод гнусавый или профессиональный? Если второе, то я всеми конечностями за.

Posted by: pindoss on 19-11-2004, 00:00

На 2-ом шреке 100% профессиональный,первый не проверял,т.к. взял его из-за Гоблина

Posted by: Vikts on 19-11-2004, 00:13

За. за вторую часть

Posted by: henkel on 19-11-2004, 10:00

Давай оба - нужная весч.

Posted by: Asty on 19-11-2004, 11:25

второй скачал бы

Posted by: Glad on 19-11-2004, 13:05

Шрек 2

Posted by: igor22 on 19-11-2004, 14:17

za oba

Posted by: Eraser on 19-11-2004, 14:47

Обеими руками за обоих!

Posted by: pindoss on 19-11-2004, 15:15

Для Sanchez
Привет!Насчёт перевода в 1-ом Шреке,так он не очень :-(

2 канала всего и звук отстаёт.Я имею в виду рус. оригинал.Так что кто качает ради оригинального звука,не советую.Что касается перевода Гоблина,то он в полном порядке и на обложке написано,что это обновлённая версия.

Posted by: pindoss on 19-11-2004, 18:38

Первый Шрек уже на раздачеhttp://torrent.e2k.ru/browse.php (http://torrent.e2k.ru/browse.php

Posted by: MegaMax on 21-11-2004, 11:13

QUOTE:

звук отстаёт

то есть у тебя тоже такое присутствует? а я думал это только мне такой кривой достался, а это выходит брак оригинала...

Я уж подумал что за уроды, пират у пирата украсть нормально не может

Хотел идти выбивать прямой вариант, а его видимо и нет :lol:

Posted by: pindoss on 21-11-2004, 19:48

Да я и не огорчился особо,т.к. брал его из-за Гоблина,и даже не проверял русский звук,пока не спросили.Так что не растраивайся

Posted by: MegaMax on 21-11-2004, 20:33

да я особо и не расстроился. ибо брал его аналогично исключительно из-за Гоблина... полюбляю я его переводы отчего то.

Posted by: MegaArtIK on 24-11-2004, 10:02

CКОРО УЖЕ ВЫЛОЖИТЕ ШРЕК 2???ПЕРВОГО УЖЕ 4 РАЗА ПОСМОТРЕЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :rolleyes:

Posted by: pindoss on 24-11-2004, 14:03

Или сегодня вечером,или завтра вечером выложу.

Posted by: MegaArtIK on 24-11-2004, 14:11

pindoss , СПАСИБО!!!!!!!!!!!!Слышь я догадался почему в первом шреке перевод "НАДМОЗГОВ" отстает,внимательно послушай начало,у Гоблина это срезано!!!!! :(

Кстате странно,у тебя почемуто меню не анимировано!!!! :(
Мне друг месяц назад давал этот же диск Там меню с музыкой было,а эти картинки Анимированные!!!!!НО ВСЕ РАВНО БОЛЬШОЙ И ТОЛСТЫЙ RESPECT!!! :punk:

Шрек-рулит!!!!!!!!!!! :punk: :punk: :punk: :cool:

Posted by: pindoss on 24-11-2004, 20:47

Во втором тоже не анимирована,зато качество фильма не убито.По мне лучше жать меню,чем сам фильм. :punk:

Posted by: pindoss on 24-11-2004, 21:00

Налетай народ на 2-ю часть,если хотите

Posted by: Vovka on 24-11-2004, 21:16

Спасибо, сейчас налетим.

Posted by: Gorez on 24-11-2004, 22:24

PINDOSS, Огромадное спасибо за первую и вторую часть!!

Posted by: Ygor on 25-11-2004, 19:09

А что с Шрэк-2?Раздачи уже нет?

Posted by: pindoss on 25-11-2004, 21:36

Неза-что Gorez! :punk:

Раздача уже возоблена,были проблемы в Израиловке :laugh:

упал НЕТ рано утром,а потом работа....,но всё уже в порядке.

Posted by: Okapy on 02-12-2004, 19:09

QUOTE :

Goblin:
> Шрек - в адекватном переводе, с нормальным саундтреком. > Шрек2 - в адекватном переводе, с вставленной музыкой (из Бригады и другая
> отечественная попса), если кто не верит, как рипнут (седня вечером - завтра) > могу на тфтп залить.
вот уроды, блин ((
атас

Posted by: gene on 10-09-2005, 18:53

Может ли кто-нибудь выдернуть и выложить русский перевод? Нужны переводы обеих серий. Формат любой, включая МР3 и подобные.
Заранее премного благодарен. :mol:

Posted by: fikaloid on 10-09-2005, 20:22

И у меня тоже отстаёт.