|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Фильмы > Робин Гуд: Мужчины в Трико, Релиз группы Noir |
| Posted by: Nofx on 22-01-2005, 01:44 | ||||||||||||||||||
Блистательная пародия Мэла Брукса (Всемирная история, Космические яйца,Дракула мертвый, но довольный). На этот раз его жертвой стали многочисленные экранизации легенды о Робин Гуде. В этой умопомрачительно смешной комедии. Робин и его команда в трико, срывая с себя регалии вместе со штанами, должны свергнуть злобного принца Джона и найти ключ к сердцу прекрасной Марианны... А также к ее поясу верности! На счёт юмора можно не беспокоиться его там хватает, местами туповатый но посмеяться можно
  |
| Posted by: azazel001 on 22-01-2005, 14:19 |
|
davnim davno ia ska4al etot film.perevod tam bil v 1 golos esli zdes PROFESSIONALNAIA ozvu4ka .ne mog bi ti mne ee pereslat zaranee spasibo AZAZELo 
|
| Posted by: Nofx on 22-01-2005, 15:52 |
Дело в том что я только что по случайности стёр этот фильм 
|
| Posted by: arcrist on 22-01-2005, 18:18 |
| Ребята, а перевод там был стилистический или простой "в лоб"? Лет 7 назад этот фильм был у меня кассете, но она погибла в неравном бою со временем и я скачал этот фильм в Divx. Но перевод в нем был "в лоб" и 80% приколов там пропало. |
| Posted by: Nofx on 22-01-2005, 23:17 |
|
Походу перевод простой но по просмотру приколы нормально звучат
|
| Posted by: RedAndr on 27-01-2005, 03:20 |
|
Да и перевести что то типа (привожу по памяти): - I'm pissed off! - You're really close to piss! на русский не так то просто  .
|
