Такие дела...Приходится смотреть с субтитрами...Если кому - нибудь уж очень захочется...Попробую попоздже напрячься и скинуть кому-нить на фтп русский звук...Но, думаю, что особого смысла нет...
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Фильмы > Последняя реликвия, 1969г. |
| Posted by: satir on 31-01-2005, 23:15 |
|
Последняя реликвия (http://sem40.kinox.ru/sem40/index.asp?comm=4&num=3199-числился в лидерах проката 1971 года. Недавно пересмотрел-смотрится ОЧЕНЬ современно. Если вспомнить , что в фильме были ПРЕКРАСНЫЕ песни в исполнении Г. Отса, то-качать надо! (Насколько я понял-фильм реставрирован-лет 5 назад финнами).Фильм (ed2k://|file|Viimne_reliikvia.avi|734017536|04EEB051DFCC8FD0B242825A94B60CFA|/,СУБТИТРЫ (ed2k://|file|Viimne%20reliikvia%20(1969)%20RUS.sub|27865|74DBC2075C0E69184B6BF983906B768D|h=MNDFOQM6PUPHZR4Z5QP3N3PS3B4OHJCO|/ Такие дела...Приходится смотреть с субтитрами...Если кому - нибудь уж очень захочется...Попробую попоздже напрячься и скинуть кому-нить на фтп русский звук...Но, думаю, что особого смысла нет...
|
| Posted by: valja on 01-02-2005, 10:52 |
|
Я делал этот рип весной прошлого года, фильм раздавался на fileheaven, позже и на РВ. Так что источников должно хватать. Если не хватает, могу выложить. Фильм реставрирован в Финляндии в 2001 году. Но на DVD только эстонский звук (так что поет там не Георг Отс а Пеэтер Тоома). При съемках фильма актеры говорили на родном язке (то есть, Ролан Быков по русски, эстонцы по эстонски). Далее были смонтированы две звуковые дорожки - русская (для всесоюзного проката) и эстонская. Как я уже писал, на DVD была только эстонская дорожка. Русский звук мне найти так и не удалось. Если он имеется, и есть елающие на версию с русским звуком, могу подогнать под данный рип. |
| Posted by: kaidus on 05-02-2005, 10:16 |
Было бы совсем неплохо посмотреть этот фильм с русской озвучкой.Но никак не найти русский звук.Был бы очень благодарен за помощь... 
|
| Posted by: valja on 06-03-2005, 20:09 |
|
Спасибо, satir вытащил с видеокассеты русский звук, который удалось подогнать к имеющемуся видео. Тех. данные рипа: Длительность: 1ч 26м 31с Видео: 512х384, DivX 5.05 Pro, 1025Kbps Аудио: 44.1KHz, MPEG Layer-3, 96Kbps CBR, stereo Фильм (на русском) (ed2k://|file|Poslednaya_relikviya_(rus).avi|734017536|4E9F02C40D9F705A7846F9CDDDDBCE17|/ Для тех, кто уже качал эстонскую версию фильма и хочет/может сам смонтировать русский звук, отдельно выложена и русская звуковая дорожка: Русский звук (ed2k://|file|Poslednaya_relikviya_(rus).wav|62203904|F593113F5F4B4D624BC450F8094B4C8D|/ |
| Posted by: Afed on 06-03-2005, 21:56 |
| Спасибо за фильм! И за работу со звуком! |