NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > mp3 или waw---> ac3

Posted by: Vento on 19-07-2003, 15:53

Как можно сделат ac3 звук из обыыкновенного стерео? Возможно ли такое вообще?

Posted by: Set on 19-07-2003, 19:16

Можно и довольно просто, есть соответствующие программы, к примеру некоторые продукты Sonic Foundry (http://www.sonicfoundry.com/.

Posted by: Vento on 20-07-2003, 00:10

2 Set

QUOTE:

Можно и довольно просто, есть соответствующие программы, к примеру некоторые продукты Sonic Foundry.

А можно пожалуйста по подробней, что да как (и если можно на русском) ато я в английском неочень.

Posted by: Set on 20-07-2003, 00:29

Перечисляю, что приходит на ум:

1. В Vegas 4.0 есть AC3 плагин (требуется серийный номер для его активизации).
2. DVD Architect (интегрируется с Vegas).
3. Vegas+DVD <- это два предыдущих продукта в одном флаконе.
4. Soft Encode.

P.S. Только какой прок делать из стерео AC3 ...

Posted by: Vento on 20-07-2003, 02:00

QUOTE:

Только какой прок делать из стерео AC3

Для того чтобы сделать DVD с ac3 звуком(как положено)

Posted by: Set on 20-07-2003, 02:11

Тогда лучше комплексное решение: Vegas+DVD

P.S. И почему бы не взять звук просто в PCM формате ?! Качество при перекодировании не пострадает.

Posted by: Eugen on 10-10-2003, 11:28

Ребята а поподробнее можно как это зделать.
я живу в Германии и ДВД на русском найти трудновато те которые иметь хотелось бы, единственно можно взять в прокат, хотелось бы конечно скопировать и прилипить дорожку на русском. скопировать ясно а вот как
с дорожками быть прошу совета хотелось бы иметь к примеру русскую и немецкую
вопрос как сделать ас3, 1 если есть дорожка в wav уже, или 2 наложить перевод на ас3, и как это дело потом вместе всунуть две дорожки и видео.

я думаю так,поддержите мысль
копирую на плату ДВД получаю скажем пять Vob. вытаскиваю английскую дорожку ас3 при помощи TMPGEnc, с каждого Vob, потом накладываю перевод
( кстати нужна помощь в информации ), думаю сначала сделать wav и на него перевод наложить или подогнать дорожку дублированную.Потом сделать ас3
и потом прилипить к Vob назад и получается скажем немецкая и английская с
переводом

Как думаете по этому поводу друзья

Posted by: Set on 10-10-2003, 16:22

Преобразования AC3 -> WAV -> AC3 можно сделать в BeSweet, а озвучку накладывать в любом редакторе поддерживающим работу с многоканальным звуком (некоторые сразу могут импортировать AC3 без предварительной конверсии в WAV).
Озвучку обычно накладывают на центральный канал. Если у тебя не озвучка, а уже готовая дорожка с наложенным переводом, тогда ещё проще.

Posted by: Eugen on 10-10-2003, 22:52

Set
Спасибо, попробую
если что не догоню можно постучать к тебе

Posted by: RedAndr on 11-10-2003, 03:26

Можно тогда тут спросить про AC3? Делаю его из mp3 и wav при помощи Sonic Foundry Soft Encode. Но при просмотре на DVD звук получается очень тихий. Что поменять в настройках? Что интересно перед кодированием я нормализовал wav в CoolEdit-е, но не помогло. Сам АС3 игрался на компе вполне нормально.

Posted by: 03mag on 22-10-2003, 11:12

QUOTE:

...я живу в Германии и ДВД на русском найти трудновато те которые иметь хотелось бы, единственно можно взять в прокат, хотелось бы конечно скопировать и прилипить дорожку на русском. скопировать ясно а вот как
с дорожками быть прошу совета хотелось бы иметь к примеру русскую и немецкую
вопрос как сделать ас3, 1 если есть дорожка в wav уже, или 2 наложить перевод на ас3, и как это дело потом вместе всунуть две дорожки и видео...

Привет, профи!
Вот тут Eugen, затронул интересующую меня тему. Как к DVD фильмам с "буржуазными" языками, прикрепить аудио дорожку с "великим и могучим", сохранив формат DVD и получить русский звук.
Я, к сожалению, из рассуждений Eugen ничего не понял

.
Ребята, если не трудно опишите все подробненько или подскажите где посмотреть можно. Только очень хочется на русском языке, а то эти языки "буржуа", ну ни как с ними.
Спасибо.

Posted by: Set on 22-10-2003, 11:32

Вот ещё версия наложения озвучки на AC3: http://www.hot.ee/dsauron/ac3/index.html (http://www.hot.ee/dsauron/ac3/index.html ,
пункты 1. и 7. там относятся к работе с AVI, а не DVD.

Posted by: kasp on 22-10-2003, 13:01

QUOTE (03mag @ Oct 22 2003, 08:12 AM):

Как к DVD фильмам с "буржуазными" языками, прикрепить аудио дорожку с "великим и могучим", сохранив формат DVD и получить русский звук

для ДВД - если перевод уже есть готовый (в МР3 или WAV), то кодируешь его в АС3 и мультиплексируешь вместе с видео и другими аудиодорожками

Posted by: 03mag on 24-10-2003, 09:02

kasp, set
Спасибо за советы. Теперь понял в какаом направлении надо "копать".
Спасибо. Успехов.

Posted by: Drakon on 01-12-2003, 16:48

QUOTE (Set @ 19-07-2003, 21:29):

1. В Vegas 4.0 есть AC3 плагин (требуется серийный номер

P.S. Только какой прок делать из стерео AC3 ...

эээ.. а редактировать ас3 вместе с видео в Вегасе можно? Не переводя в двухканальный звук? Скажем, убрать тот же рассинх прямо ас3 трека?
Мой Вегас отказывается открывать ас3, хотя сохранять wav как ac3 может...
Что за плагин ты упоминаешь?

Posted by: Set on 01-12-2003, 21:38

Вегас не открывает AC3, ... хоть с плагином, хоть без.

Posted by: kasp on 02-12-2003, 10:16

QUOTE (Drakon @ 01-12-2003, 13:48):

эээ.. а редактировать ас3 вместе с видео в Вегасе можно? Не переводя в двухканальный звук? Скажем, убрать тот же рассинх прямо ас3 трека?

чтоб бороться с рассинхронизацией в самом AC3 можно попробовать убрать зaдержку в AC3 Delay Corrector (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=displaypage&Itemid=69&op=page&SubMenu=

Posted by: Drakon on 03-12-2003, 05:26

Вроде там 2 делэя - на старт и финиш... Т.е. она, наверно, сможет сжимать-разжимать АС3 трек... Обычный рассинх - то проще в нандубе убрать...
Спасибо, я попробую.

Posted by: Set on 03-12-2003, 19:37

Не советую работать с AC3 в НанДубе - он криво это делает, лучше VirtualDubMod.

Posted by: Redig on 03-02-2004, 20:52

Всем привет!

Есть проблема.
Имею оригинальный звук AC3 5.1 и русский перевод в wav.
Имею методику наложения перевода и конвертации обратно с помощью программы Sonic Foundry Soft Encode 5.1. К сожалению линк на эту программу из статьи не работает.
Решил попробовать имеющуюся у меня программу BeSweet GUI v.06.
Разложил AC3 на 6 wav-файлов, на центральный канал наложил перевод.
Т.е. теперь имею 6 wav-ов, но не могу их обратно конвертировать в AC3. Перепробовал, на мой взгляд, все разумные установки, но ничего не получается. Постоянно вылетает ошибка. В первую очередь никак не могу выделить все 6 файлов, «подсинивается» только один из 6, может быть поэтому?
Прошу помощи (желательно подробнее, если можно).

Posted by: Set on 03-02-2004, 21:16

Собери их в каком-нибудь редакторе в один 6-канальный WAV и конвертируй его.

Posted by: Redig on 03-02-2004, 22:13

QUOTE (Set @ 03-02-2004, 18:16):

Собери их в каком-нибудь редакторе в один 6-канальный WAV и конвертируй его.

BeSweet или Cool Edit Pro 2 умеет это?
Если да, то как это сделать?
И в чём потом конвертировать в AC3 этот 6-канальный wav.

Posted by: Set on 04-02-2004, 00:18

Собираешь из 6 WAV один 6-канальный WAV в Cool Edit Pro, затем конвертируешь его в AC3 с помощью BeSweet.

Posted by: Redig on 04-02-2004, 10:59

Set

Спасибо, попробую!

Posted by: Redig on 04-02-2004, 11:57

Set

Не могу найти, как в Cool Edit Pro 2 сохранить 6-канальный wav.

Posted by: Guest on 07-02-2004, 11:40

Я мучиюсь с Sonic Foundry не первый месяц, но нормального ac3 из wav я не получил.
Либо во всех каналах один звук, либо никакого. Статьи пока не помогали. Пол инета перепохал. besweet тоже не помогает,делает пустой ac3. Что посоветуете?

Posted by: Set on 07-02-2004, 18:58

Читать хэлп.