NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > Опять про АС3

Posted by: ledokol on 10-12-2003, 00:23

У меня вопрос к авторитетам этого форума. Может есть такая программа, в которой я могу наложить перевод к фильму не трогая оригинальный формат звука(АС3).

Posted by: VxWorks on 10-12-2003, 17:44

Думаю, что можно - создав двухдорожечный AVI

Posted by: Set on 10-12-2003, 19:40

... в AVI-Mux GUI или VirtualDubMod.

Posted by: ledokol on 11-12-2003, 00:31

[QUOTE]Думаю, что можно - создав двухдорожечный AVI

Это для меня еще сложно.

... в AVI-Mux GUI или VirtualDubMod.

То есть просто вставить второй дорожкой? Нет. Я думал,что можно создать одну дорожку с АС3.Жалко терять такой звук. Спасибо за ответы.
А сейчас я мучаюсь с переводом к МЕДАЛЬОН. У вас хорошие описания как все подогнать,но на практике для начинающих(это я о себе) немного трудновато вникнуть - много профессиональной терминологии в которой сам

ногу сломит.

Posted by: VxWorks on 11-12-2003, 00:39

ledokol

Можно добавить вторым потоком. В списке Audio->Streams.

Если оставлять только одну дорожку (АС3), то если там многоканальный звук, может, прилепить перевод на центральный канал?

Что касается терминологии - что именно непонятно?

Разъясним.

Posted by: ledokol on 11-12-2003, 00:52

А как прилепить?

На счет терминологии - практически все. Я недавно занялся конвертированием в VCD. Как только появился ДВД плеер. В основном пользуюсь Мэйнконцептом. Качество хорошее. Но опять же по вашему описанию там всего 2-3 настройки. В сравнении с ТМПгенкой, о настройках которой,можно уже мемуары писать - оМэйнконцепте ни слова. Ну это можно в другой раздел перейти.

Posted by: Set on 11-12-2003, 18:25

Если накладывать перевод на AC3 дорожку, то её потом перекодировать придётся, что ухудшит качество звука. Делай с двумя дорожками - это проще всего.

Posted by: ledokol on 12-12-2003, 00:04

Делай с двумя дорожками - это проще всего.

Спасибо за помощь.