NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > 2 вопроса на засыпку:), Господа!!! Помогите советом

Posted by: Mr.Cure on 19-03-2004, 16:41

Всем привет:) Господа,помогите советом:) Может кто уже решил проблемку с которой я справиться не в силе:) ??? Вопрос 1
Можно ли в програмке Sonic Foundry Vegas Video обойтись без перекодировки видео,а использовать нечто типа Direct Stream Copy как в Virtual Dub(е)?
И второй вопрос: Какой программой можно перекодировать звук без потери времени,я имею ввиду время звучания файла,ведь именно из за этого многие сталкиваются с прогрессирующей рассинхронизацией звука при наложении перевода на видео:)!!! Предположим я вытаскиваю из фильма звук в и он якобы сохраняется в формат wav но это не так,он имеет расширение wav но фактически остаётся mp3 как и был в оригинале, потом Winamp(ом) ,Сool Edit Pro, Sound Forge(м), Samplitud(ом) - да хоть чем,переделываю его в нормальный wav формат и он теряет 10 сек был скажем 1:23:33 а становится
1:23:23, я ничего не замечаю,свожу саундтрек с переводом накладываю на видео и получаю прогрессирующую рассинхронизацию звука , потом борюсь с этим с помощью Sonic Foundry Vegas Video которая + ко всему прочему ещё и перекодирует видео и в результате получаю полную ж......
Вобщем сколько я не пытался не потерять время звучания файла ничего у меня не вышло

Может ктонибудь знает ответ на этот вопрос???
Заранее спасибо

Posted by: peribo on 22-03-2004, 16:14

QUOTE :

И второй вопрос: Какой программой можно перекодировать звук без потери времени...

Добавить/отрезать недостающее/лишнее время в том же SoundForge. А вообще, можно поподробнее? Из какого формата в какой формат конвертируем?

Posted by: Set on 22-03-2004, 16:35

1. Такое есть только в Дубе.
2. Отрезай звук из AVI в VirtualDubMod-е.

Posted by: Mr_Cure on 25-03-2004, 19:31

Привет:) ПОдробнее можно:) Я извлекаю звук из фильма ,мне нужно чтобы это был wav формат,всё прекрасно извлекается но за недостатком 10-12 секунд, тоесть аудио файл абсолютно целый, без потерь в звучании,но с потерями во времени

КОгда он стоит в фильме он 10 - 12 секунд длиннее,он какбудто сжимается при перекодировании:) Ну и вследствии этого он потом ровно не ложится на видео:) Так к концу фильма видео и звук расходятся на 10 секунд:)

Posted by: Mr_Cure on 25-03-2004, 19:40

Все дело в том что ничего отрезать мне ненужно,мне нужно наложить русский перевод на фильм, можно наложить НанДабом,в 2 потока,но дорожку с русским переводом нужно подогнать под саундтрек, если ровняться по саундтреку в котором недостаёт 10 секунд то и русская дорожка будет короче:) ВОт где собака порылась:) Мне wav то понадобился лишь для того чтобы любой звуковой редактор мог открыть этот файл

Posted by: Guest on 25-03-2004, 21:07

Надо открыть оригинал фильма в Sonic Foundry Vegas Video, там же открыть перевод (предварительно переведенный в wav), совместить их, как нужно, а затем сохранить только звук (как wav).
После чего накладываешь эток звук с переводом на изображение в VirtualDub.

Posted by: adam2004 on 25-03-2004, 21:31

Гостем был я, а теперь зарегестрировался. Хочу добавить, что иногда в Вегасе звук МР3 не открывается, тогда надо его вытянуть в Дубе,перевести в wav, открыть в Вегасе, навести указатель мышки на конец этого звука (он превратиться в стрелку в две стороны) нажать на Ctrl и вытянуть (или сжать) до совмещения с концом фильма - дальше, по ранее написанному. При сохранении в Дубе надо будет выставить в компрессии звука частоту дискретизации и битрейт оригинального саундтрека.

Posted by: Set on 25-03-2004, 21:53

QUOTE (Mr_Cure @ 25-03-2004, 18:31):

Там не MP3 VBR случаем ?