Или это для статьи "Как накладывать субтитры? (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=17&Itemid=55" ?
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Работа с видео и аудио > как бороться с кодировкой кириллицы, кодировка кириллицы не совпадает в субти |
| Posted by: -Alex- on 23-10-2004, 01:03 |
|
люди! что делать? загрузила Ностальгию Тарковского (мой итальянский хорош только для ресторанных бесед, но не для Тарковского). Нашла файл с субтитрами. Там кодировка, если верить Ворду, 1251. Во всяком случае, в шрифте ER Bukinist 1251 читаемо. Теперь пытаюсь подсоединить субтитры. Они прекрасно появляются, НО кодировка другая - нечитаемо. Как быть? Как заставить компьютер брать правильную кодировку? У меня Win 2000 английская версия. |
| Posted by: Set on 23-10-2004, 01:49 |
|
В каком формате субтитры (какое раширение у файла субтитров ... .srt, .sub, .ssa, ... ?) и с помощью чего (или какого плеера) они смотрятся ? Или это для статьи "Как накладывать субтитры? (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=17&Itemid=55" ?
|
| Posted by: Guest on 25-10-2004, 21:05 |
|
для нее, да, как дополнение. http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?s...t=0&#entry15535 (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=46282&st=0&#entry15535 |