NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > Формат .sup файла субтитров, описание

Posted by: Set on 28-11-2004, 22:37

Информация для интересующихся: http://ifoedit.wh.fr0zen.com/subpform.html (http://ifoedit.wh.fr0zen.com/subpform.html

Posted by: yury_usa on 06-04-2007, 20:32

вот тут как раз незадача.. имеются sup файлы, как их перегнать в srt, или хотя бы в idx/sub.

SubResync, SubRip не могут. SubitileCreater может, но полностью вручную по буквам

Posted by: korneliy on 06-04-2007, 21:33

http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/ (http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/
Этим можно, но повозиться придется...

Posted by: yury_usa on 07-04-2007, 09:23

QUOTE (korneliy @ 06-04-2007, 14:33):

http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/ (http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/
Этим можно, но повозиться придется...

чегой-то я не понял. IFO файлы какие-то прога хочет

OCR ессно с русскими шрифтами не пашет :drag:

Posted by: korneliy on 07-04-2007, 09:47

Из IFO берется цвет титров, просто не загружаешь его и все работает.
С русским я OCR не пробовал. Первое что приходит на ум, наверное самый простой способ, - приделать эти имеющиеся титры к любому диску подходящей длины и потом их распознать SubRip-ом.