NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Anime > Air / Высь . TV-13ep, романтика, мистика, драма

Posted by: ramkol on 25-03-2005, 23:33

Название:	Высь (http://www.animenfo.com/search.php?action=Go&queryin=anime_titles&option=smart&query=Air / Air (http://us.imdb.com/Find?Air
Режиссер:	Tatsuya Ishihara
Информация:	Drama, Romance, Supernatural, Kyoto Animation, 2005
Перевод:	#fansubbers team (http://fansubbers.ru только субтитры
Формат:	avi , 704x384, XviD, MPEG-1 Layer 3, 160 kb/s, 48000 Hz, Отличное качество.
Серии:	Links:
Ветерок	Air 01 (ed2k://\|file\|[FT]_Air_01_[B21D5D06][RUS].avi\|252880896\|2E43CFFC7237F8A021E3B67364247F81\|/
Город	Air 02 (ed2k://\|file\|[ft]_air_02_[c49c31ae][rus].avi\|243460096\|90f5645d487a7701071acf6bbfe6c278\|/
Шепот	Air 03 (ed2k://\|file\|_FT__Air_03__A2CAE795__RUS_.avi\|243552256\|f66c01f38b9fffb22297634e218ee043\|/
Перо	Air 04 (ed2k://\|file\|_ft__air_04__00e18f9b__rus_.avi\|243509248\|ca53377526f64d4e73bc56965678f6af\|/
Крыло	Air 05 (ed2k://\|file\|_FT__Air_05__A7D5014B__RUS_.avi\|243511296\|b342a30cdc6c0f355c167c46c4285d71\|/
Звезда	Air 06 (ed2k://\|file\|_FT__Air_06__520E822B__RUS_.avi\|243523584\|FB3AF03F1FC544CD3C0A76FB36837A78\|/
Сон	Air 07 (ed2k://\|file\|[FT]_Air_07_[1D12089B][RUS].avi\|243509248\|BE31C07DDC7661E1AD29CD569FCA9308\|/
Лето	Air 08 (ed2k://\|file\|[FT]_Air_08_[0D943179][RUS].avi\|243523584\|03153a3476ba1e0121d60ab015273644\|/
Луна	Air 09 (ed2k://\|file\|[FT]_Air_09_[AC2CDCCA][RUS].avi\|243519488\|0E97D2BE0C3D491ADFAEAF8AE487CEDF\|/
Свет	Air 10 (ed2k://\|file\|[FT]_Air_10_[0D753815][RUS].avi\|243546112\|95C45EF106E682B86AFA75B26CBB62B6\|/
Море	Air 11 (ed2k://\|file\|[FT]_Air_11_[9307531D][RUS].avi\|242171904\|A983530373A715AEAA80006E957E23DF\|/
Высь	Air 12 (ed2k://\|file\|[FT]_Air_12v2_[D87DABF8][RUS].avi\|242479104\|80106BC9E064A649756160754BF79990\|/
Высь END	Air 13 (ed2k://\|file\|Air_-_13_-_Episode_13_-_[ft](0c28ccc7)(dub.sub_jap.ru).avi\|184594432\|aad6c4c7a545fac4d2366819d5448ccc\|/ пересказ
Нахождение:	eDonkey/Torrent (http://fansubbers.ru/torrent.php?id=1
Примечание:	13 серий, 0.25 h

Представляем вашему вниманию первую серию 12-серийного сериала "Высь" (Air), снятого по одноименной игре. События происходят в маленьком городке, где Юкито - главный герой встречает девочку по имени Мисузу. Юкито путешествует по свету в поисках "небесной девы", легенды, о которой передаются в его семье из поколения в поколение. Странная девочка, желая подружиться с Юкито, рассказывает о необычных снах, которые ей снятся...

Так, на фоне их непростых отношений начинают раскрываться события тысячелетней давности...

ps. Спасибо всем, кто прилагал усилия к созданию этого релиза. Мы старались, и будем стараться впредь!

Приятного просмотра!

Posted by: ramkol on 25-03-2005, 23:45

Это первый проэкт такого плана, по моему.
Можно только порадоваться за наших фансаберов.

Ну и предложить им сотрудничество. :rolleyes:

Поддержим? :cool:

p/s/ собачку узнаете?

Posted by: chernoknignik on 25-03-2005, 23:53

КЛАССНО!!!!!!!!!
Рад за наших!!!!!!!!

А голосом пока никто озвучить не собирается???

Posted by: ramkol on 26-03-2005, 00:17

Я надеюсь что МС возьмут.

Posted by: chernoknignik on 26-03-2005, 00:27

Вообще здорово!8)

Posted by: WarP on 26-03-2005, 00:34

супер! поддержим отечественного производителя ^__^

Posted by: grieg on 26-03-2005, 00:56

Пара скринов:

Юкито устраивается на ночлег:
user posted image

Мичиру защищает Мисузу и Тоно от злого Юкито ^__^
user posted image

Эндинг. Кароке и перевод песни.
user posted image

Эндинг. Кароке и перевод песни. (дубль 2)
user posted image

Превью ко второй серии ("Сино Сайка. 6 лет!"(с))
user posted image

Вторая серия:
user posted image

--
CU, ConsuL

Posted by: Set on 26-03-2005, 02:43

QUOTE (ramkol @ 25-03-2005, 22:45):

p/s/ собачку узнаете?

Это обед Эксель. :crazy:

Posted by: ramkol on 26-03-2005, 02:57

QUOTE (Set @ 25-03-2005, 22:43):

QUOTE (ramkol @ 25-03-2005, 22:45):

p/s/ собачку узнаете?

Это обед Эксель. :crazy:

Кто это gif-ами питается. :fear2:

Posted by: WarP on 26-03-2005, 04:03

причем тут гиф, в эксель саге у эксель была собачка ака НЗ

Posted by: ramkol on 26-03-2005, 04:38

QUOTE (WarP @ 26-03-2005, 00:03):

причем тут гиф, в эксель саге у эксель была собачка ака НЗ

Да что ты говоришь?
:fear2:

А чего это такое ака НЗ?

Posted by: grieg on 26-03-2005, 05:50

о, точно

НЗ - это какой-то там запас....

Posted by: Alukard on 26-03-2005, 17:21

Хорошая анимеха этот Air,мне понравилось,ждём-с продолжения

Posted by: Kvait on 26-03-2005, 18:10

QUOTE (ramkol @ 25-03-2005, 19:45):

Поддержим? :cool:

p/s/ собачку узнаете?

Никакой он не первый...
Группа UnS делают фансаб для Samurai Champloo уже дошли до 23 эпизода.
Вот на AniDB можно взглянуть, зарегавшись конечно.
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1543 (http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1543

Posted by: grieg on 26-03-2005, 18:15

а где написано, что фансаб - русский?

Posted by: ramkol on 26-03-2005, 18:19

Kvait, серьёзно.

Может действительно посмотреть?
grieg, там в конце названия файла стоит. И то как то странно.
sub-jap.ru
Это значит что поверх японского. :music:

Posted by: Kvait on 26-03-2005, 18:50

не это значит.

Звук: Яп
Сабы: Ру

так написано в инфе.

Posted by: SilentSpider on 26-03-2005, 20:06

ramkol

QUOTE:

Я надеюсь что МС возьмут.

Не возьмут

По краййней мере в планах я не видел.

Posted by: ramkol on 26-03-2005, 20:21

QUOTE (SilentSpider @ 26-03-2005, 16:06):

ramkol

QUOTE:

Я надеюсь что МС возьмут.

Не возьмут

По краййней мере в планах я не видел.

Ты хочешь сказать, что вообщеникогда не возьмут?
И не стоит даже и надеяться?
Или их планы простираются настолько лет в будущее, что моя и без того уже укороченная жизнь оборвется всеголишь на одной четверти пути к цели их выполнения?
:help:

Posted by: grieg on 26-03-2005, 20:25

не стоит забывать, что последней мрет надежда

Posted by: SilentSpider on 26-03-2005, 20:57

ramkol

QUOTE :

Или их планы простираются настолько лет в будущее, что моя и без того уже укороченная жизнь оборвется всеголишь на одной четверти пути к цели их выполнения?

Нет, всего лишь на два года. Но насколько я помню, этой вещи там нет и она даже не обсуждалась.

Posted by: WarP on 27-03-2005, 03:37

Эир - хороший сериал, достойный озвучки... не МС так другие займутся... а НЗ - Неприкосновенный Запас

ака = т.е. на английском жаргоне вроде.

Posted by: Kouta on 27-03-2005, 13:17

aka = also known as (также известн[ый|ая|ое] как...)

Posted by: ramkol on 27-03-2005, 19:23

QUOTE:

aka = also known as (также известн[ый|ая|ое] как...)

Бум знать.

Posted by: Set on 27-03-2005, 20:31

Посмотрел первую серию - так себе. :cool:

1.) Сюжет слабоват, персонажи тоже, прорисовка персонажей туда же, :actu:

вообщем игровое наследие прёт во все щели.
2.) Я вообще против хардсабов, к тому же основной фонт тут неудачно выбран, с излишне толстым для него бордюрчиком, имхо.
3.) Проц под 100% грузится и отсего зависания временами, отчего бы это (млин, стёр не посмотрев параметры, QP и GMC там юзается ?), не пора ли переходить на ffdshow...

Posted by: WarP on 27-03-2005, 21:12

также известные по смыслу равен то есть

более или менее.. я лишь дословной расшифровки не знал

Я пока не качал, за всем не поспеваю

Posted by: ramkol on 27-03-2005, 21:22

Set
А не знаю что тебе непонравилось, в сюжете.

Канешна хордсабы это лишнее, но что поделать?
Знал бы японский смотрел бы чистые равы, рипы, а так :music:

хоть что-то.
Все же лучше чем непонятно какого язычный перевод, а сверху еще и свои титры прикладывать.
И с процессором ничего такого. :drag:

А где посмотреть эти QP и GMC ?

Posted by: Kouta on 27-03-2005, 22:25

QUOTE (WarP @ 27-03-2005, 21:12):

также известные по смыслу равен то есть

более или менее.. я лишь дословной расшифровки не знал

более или менее :wink:

Posted by: GyberLine on 27-03-2005, 23:06

ramkol давай следущую серию :punk:

мож тада у народа сюжет появится? :cool:

Posted by: azazel001 on 27-03-2005, 23:06

EST na ivrite takoe slovo -HAMUD(milo,simpati4no)
eto to 4to ia dymay o myltike

li4no mne ponravilos :rolleyes:

jdy sledushih serii

AZAZELo :diablo:

Posted by: ramkol on 27-03-2005, 23:16

#fansubbers team. планируют 30 числа.

Posted by: WarP on 27-03-2005, 23:21

статик-сабс переводят аниме (на англ) сделали только 3 серии

Posted by: ramkol on 27-03-2005, 23:28

QUOTE (azazel001 @ 27-03-2005, 19:06):

EST na ivrite takoe slovo -HAMUD(milo,simpati4no)
eto to 4to ia dymay o myltike

li4no mne ponravilos :rolleyes:

jdy sledushih serii

AZAZELo :diablo:

Чё ты за анимешник если так думаешь о мультике?
Какой там хамуд-талмуд.
Кавай! :wub:

WarP
Это типа статики рулят?
А на кейдже в свое время были до пятой серии. :wink:

Posted by: azazel001 on 27-03-2005, 23:39

Кавай! shmavai odno slovo ponravilos :punk:

teper budu znat

AZAZELo :diablo:

Posted by: WarP on 28-03-2005, 01:02

статики рулят в маихиме

)))

Posted by: Set on 28-03-2005, 21:33

QUOTE (ramkol @ 27-03-2005, 20:22):

И с процессором ничего такого. :drag:

Комп видать поновей моего.

QUOTE:

А где посмотреть эти QP и GMC ?

В бета-версии GSpot.

Posted by: grieg on 30-03-2005, 05:19

Posted by: grieg on 05-04-2005, 17:12

Posted by: ramkol on 05-04-2005, 19:12

QUOTE (grieg @ 05-04-2005, 13:12):

Только не говори мне что это ты торрентом раздаешь. :drag:

Posted by: GyberLine on 05-04-2005, 20:32

Ну спасиб за продолжение

Posted by: WarP on 12-04-2005, 16:59

он он

))
и я тоже

))

Posted by: grieg on 12-04-2005, 17:53

Posted by: ramkol on 12-04-2005, 20:28

Да. Спасибо.
А вот названия файлов лучше делать все одинаковые и менять только атрибуты номеров или названий серий.
Это для поиска очень хорошо. :cool:

Posted by: grieg on 12-04-2005, 21:27

QUOTE (ramkol @ 12-04-2005, 19:28):

они и так одинаковые.

Posted by: Kouta on 13-04-2005, 00:15

QUOTE (grieg @ 12-04-2005, 17:53):

Спасибо!

Posted by: ramkol on 13-04-2005, 01:48

QUOTE:

они и так одинаковые.

Значит меня глюкнуло.

Posted by: WarP on 14-04-2005, 04:55

угу

\
З.Ы. Теперь я понял откуда собачка на аватаре рамкола...

Потэто жж0т :punk:

Posted by: grieg on 21-04-2005, 23:59

Posted by: grieg on 22-04-2005, 16:35

всем, кто качает/скачал пятую серию, я приношу свои извинения - она оказалось битой (и в осле и в торренте). На исправлением ошибки работы ведутся.

Posted by: Kouta on 22-04-2005, 17:23

QUOTE (grieg @ 22-04-2005, 16:35):

Ясно, ждем исправления. Спасибо, что предупредил :hi:

PS: А на сайте fansubbers http-линк на пятую серию отсутствует по этой же причине?

Posted by: grieg on 22-04-2005, 19:44

da, po toi ge.

Posted by: grieg on 22-04-2005, 21:01

Posted by: Kouta on 22-04-2005, 21:45

QUOTE (grieg @ 22-04-2005, 21:01):

ok. Спасибо, поставил на скачку.

Posted by: grieg on 28-04-2005, 16:02

Posted by: Kouta on 28-04-2005, 18:05

QUOTE (grieg @ 28-04-2005, 17:02):

Air 06 - Звезда

Ого, как они быстро вдруг пошли :cool:

Аригато

Posted by: Zxspev on 28-04-2005, 21:12

империя наносит ответный удар

Posted by: grieg on 04-05-2005, 19:46

Если кому интересно, то на трекере ФТ можно скачать ОСТ к сериалу.
http://www.fansubbers.ru/tracker/index.php (http://www.fansubbers.ru/tracker/index.php
Еще они сообщают, что на этой недели новых серий не будет.

Posted by: Pikachu on 11-05-2005, 13:09

Спасибо большое

Posted by: kuzminishna on 12-05-2005, 23:37

у меня комп уже шесть мультов одновременно качает

Posted by: grieg on 15-05-2005, 01:06

Posted by: ive on 15-05-2005, 02:18

Спасибо за оперативность! :freu:

Posted by: Kouta on 15-05-2005, 12:33

thnx!

Posted by: grieg on 25-05-2005, 14:53

Posted by: grieg on 25-05-2005, 16:07

Забыл

Вот торрент на восьмую серию: torrent (http://www.fansubbers.ru/tracker/details.php?info_hash=324deeb7335a50732883068252371542ef559003

Posted by: Kouta on 25-05-2005, 20:04

Уря!

Posted by: the_sserg on 03-06-2005, 14:44

подскажите, плиз, где можно субами разжиться (или в ПМ), а то у кейджа только первые три серии
сам-то я DVD качаю (кста, источников на vol 1 и 2 в осле хватает), а там токо китайские

Posted by: grieg on 03-06-2005, 15:47

Если на кейдже нет, то врядли есть где-либо еще

Posted by: the_sserg on 03-06-2005, 19:37

то есть в этом релизе только хардсабы?
печально

Posted by: ramkol on 03-06-2005, 20:28

Кстати. На кейдже по этому мульту три или четыре темы.
Переводчиков взявшихся за него хватает.
А делают реально только хардсаберы.
Вроде и говорили что внешние сабы легче и проще, но не в этом случае.

Печально говоришь?
В том обили любительских озвучек от которых порой уши пухнут.
Глоток чистого японского сейю как бользам на душу.

Posted by: the_sserg on 04-06-2005, 18:05

дык я как раз и хотел с родной звуковой дорогой на DVD засмотреть
посему очень хочется найти внешние субтитры

Posted by: ramkol on 04-06-2005, 21:43

QUOTE (the_sserg @ 04-06-2005, 14:05):

дык я как раз и хотел с родной звуковой дорогой на DVD засмотреть
посему очень хочется найти внешние субтитры

Могу дать небольшой прогноз.
По тем темпам с которыми сейчас делается перевод.
Не раньще чем через полгода будут внешние титры.
:actu:

Posted by: ConsuL on 04-06-2005, 23:04

QUOTE (ramkol @ 04-06-2005, 20:43):

Согласен, примерно так

Хотя кто знает, пару человек делают его паралельно, но о скорости ничего не известно.
А в тех 3х сериях, что были переведены - были явные ошибки.

ps. 9ую серию постараемся релизнуть на этой неделе

Posted by: the_sserg on 05-06-2005, 15:58

эххххх, мне всего лишь нужна только четвертая серия

почитал тот форум и сложилось у меня впечатление что отнюдь не "пара человек делают его параллельно"

а сильно больше, но как-то действительно получается не быстро....

Consul
а ошибки имеются ввиду стилистические или как?
я (вернее прога) там (что у кейджа лежит) обнаружил штук 5 ошибок в тайминге (overlap) - так они поправимы, а вот если качество перевода не тово, то совсем печально

Posted by: ramkol on 06-06-2005, 22:22

Плохой из меня сабоанимепрогноз. :lol:

Posted by: grieg on 18-06-2005, 21:09

Posted by: ConsuL on 20-06-2005, 17:18

QUOTE (the_sserg @ 05-06-2005, 15:58):

почитал тот форум и сложилось у меня впечатление что отнюдь не "пара человек делают его параллельно"

Consul
а ошибки имеются ввиду стилистические или как?
я (вернее прога) там (что у кейджа лежит) обнаружил штук 5 ошибок в тайминге (overlap) - так они поправимы, а вот если качество перевода не тово, то совсем печально

Именно пара.

Или как. Сейчас самая полная версия у Тимона. Возможно начальные 5 серий, где он взял мои альфа-сабы за основу(плюс куски фраз из сабов Мечника), будут еще более менее(даже с учетом всех моих ошибок), но потом, когда я их убрал, пошел совсем бред.
Досконально я проверил его 10ую серию. Получил заряд бодрости и энергии

Переводил и поглядывал, что написано у него. Около 30% фраз - бред, даже с учетом моего убого знания японского.
В общем, я не хочу никого и не в чем убеждать. У кого нет возможности качать наши релизы пусть использует его перевод, он относительно смотрибельный.
Но все же, наше качество просто на голову выше.

Posted by: the_sserg on 20-06-2005, 18:14

ну я как бы тоже никого за тот перевод не агитирую
если есть возможность выложить Ваши субтитры (начиная уже с пятой серии) для свободного скачивания - буду благодарен

Posted by: ramkol on 24-06-2005, 09:02

Posted by: ramkol on 06-08-2005, 21:34

Posted by: Lit on 08-08-2005, 22:35

Move я понимаю даже в планах пока нет? или это ремейк, а не продолжение?

Posted by: ramkol on 09-08-2005, 21:01

Я где-то встречал рассуждения по поводу муви, там речь шла именно о ремейке.
:drag:

Posted by: Lit on 15-08-2005, 18:09

Хоть убейте не могу понять зачем делают хардсабы... может чтоб свой рип пропихивать (но какой смысл?) или авторство чтоб не передрали.
В любом случае большое спасибо.

Posted by: Kouta on 15-08-2005, 23:33

Хардсабы делают, чтобы оформление сохранялось в том виде, в котором захотел сделать его саббер, а не так, как захотелось его сделать софту.

Posted by: SilentSpider on 16-08-2005, 00:44

Lit

QUOTE:

Хоть убейте не могу понять зачем делают хардсабы...

Ты будешь удивлен... Потому, что это позиция авторов сабов. Есть как серьезные плюсы, так и минусы подобного решения. Плюсы - проигрывемость на любом в том числе standalone плейере, как уже сказал KamiKaze - независимость оформления сабов, возможность сложного оформления - с переводом надписей. Ну и минусов прилично.
Когда придет автор - если захочет - ответит подробней, но в целом ИМХО не стоит разводить на сию тему флейм.

Posted by: SilentSpider on 16-08-2005, 00:45

Lit

QUOTE:

Хоть убейте не могу понять зачем делают хардсабы...

Posted by: Gendar on 24-08-2005, 12:22

Вопрос такой: Перевод продолжаеться или надо искать оставшиеся две серии в и-нете?

Posted by: ConsuL on 24-08-2005, 16:01

QUOTE (Gendar @ 24-08-2005, 12:22):

Вопрос такой: Перевод продолжаеться или надо искать оставшиеся две серии в и-нете?

Да. Перевод завершен. Фактически, я жду появления кодера, что бы дать ему отмашку на кодировние и заливку. Это серия 12.
13 серия тоже фактически готова, закодировать и залить. Правда мы еще не решили как оформить финальную песню... Продолжаются эстетические споры

ps. Флейма разворачивать не собираюсь. Хардсаб мы делаем потому, что нам нравится его делать. Еще много причин помельче, в том числе те, что назывались выше, но имхо это главная.

Posted by: ConsuL on 24-08-2005, 16:08

QUOTE (Lit @ 08-08-2005, 22:35):

Move я понимаю даже в планах пока нет? или это ремейк, а не продолжение?

Муви это альтернативка. В планах есть(и равка есть), но не более...

Меня только что уволили с работы

(php-программер в СПБ никому не нужен?

)

В связи с безработицей накрылись планы на ADSL и какую-то активность, в общем, как-то не до перевода получается...

Posted by: SilentSpider on 24-08-2005, 18:05

ConsuL

QUOTE :

Да. Перевод завершен. Фактически, я жду появления кодера, что бы дать ему отмашку на кодировние и заливку. Это серия 12.

Это радует. Спасибо за информацию.

QUOTE:

В связи с безработицей накрылись планы на ADSL и какую-то активность, в общем, как-то не до перевода получается...

Сочувствую... И желаю удачи в поисках, чтобы зарплата в два раза больше была

Posted by: grieg on 02-09-2005, 07:22

Posted by: vellos on 03-09-2005, 20:43

Разачаровала меня последняя серия... Честно говоря ждал чего-то большего. Много горя, несправедливости, и никаких объяснений кроме глупости персонажей, а сюжет повис в воздухе. Осталось только чуство зря потраченого времини... :drag:

Posted by: Gendar on 07-09-2005, 07:29

Большое спасибо релизерам за это очень хорошое, доброе и печальное аниме. И спасибо нашим фансаберам за то что перевели столь качественно.

vellos
Не согласен, на меня последняя серия произвела совсем другое впечетление. Да печально, да обидно за главных пероонажей, однако они продалжают бороться и не сдаються. Сюжет действительно не получил логического завершение которое так любят в американских боевиках, но это вам чёрт возьми не ам.б.

Posted by: ConsuL on 10-09-2005, 00:01

QUOTE (Gendar @ 07-09-2005, 07:29):

Большое спасибо релизерам за это очень хорошое, доброе и печальное аниме. И спасибо нашим фансаберам за то что перевели столь качественно.

Спасибо на добром слове. Я со своей стороны хочу принести извинения за накладку с 12ой серией, в связи с чем пришлось её перекодировать и выпускать вторую версию. Надеюсь, подобное больше не повторится.

Posted by: ConsuL on 10-09-2005, 22:01

13ая серия

Ed2k (ed2k://|file|Air_-_13_-_Episode_13_-_[ft](0c28ccc7)(dub.sub_jap.ru).avi|184594432|aad6c4c7a545fac4d2366819d5448ccc|/

torrent (http://www.fansubbers.ru/tracker/download.php?action=torrent&info_hash=8e12e78effd2114fd0f5687fc4e4ece4d521f314

В скорых планах есть спешал. Он переведен, таймится, но сроков выпуска назвать пока не могу.

Posted by: Kouta on 10-09-2005, 22:56

Ура!

Спасибо

Posted by: grieg on 11-09-2005, 11:23

Posted by: ramkol on 11-09-2005, 18:28

Гм. Я что-то не заметил ничего такого с первой версией 12 серии.
А что там произошло?

Posted by: ConsuL on 11-09-2005, 20:12

QUOTE (ramkol @ 11-09-2005, 18:28):

Гм. Я что-то не заметил ничего такого с первой версией 12 серии.
А что там произошло?

На кодинг случайно попала версия саба шедшая от переводчика к редактору. С некоторым числом граматических ошибок и комментом в одном из титров... Короче, лажанулись....

Posted by: inch on 25-09-2005, 00:22

А у кого-нить имеется обложка (скан) к этому диску (Vol.6)? Или знает где найти? Остальные нашел, а к этому... никак (