|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Флейм > Немцы есть? Скажите, что это за сокращение? |
| Posted by: Captain Nem0 on 05-04-2005, 09:55 |
|
Manip. Gebühr Что за сокращение Manip.? |
| Posted by: Шибзик on 05-04-2005, 10:23 |
|
Manip. я думаю сокращения от какого-нибудь манипуляционного, а Gebühr - это взнос, плата, налог или ещё что-нибудь в этом роде. Приведи весь текст, или отрывок, тогда можно будет точнее сказать |
| Posted by: Captain Nem0 on 05-04-2005, 10:32 |
| Это из счета за услуги онлайн аукциона... Привел всю фразу. В хелпе аукциона объяснение и даже упоминания этой фигни не нашел. |
| Posted by: Шибзик on 05-04-2005, 10:56 |
| Тогда всё просто.. Если ты что-то продал на аукционе, то это и есть плата-сбор-пошлина которую взымает аукцион за свои услуги.. Тут всё нормально |
| Posted by: Captain Nem0 on 05-04-2005, 11:16 |
|
В том то и дело, что это не то... плата-сбор-пошлина за продажу это у них Verkaufsprovision плата за выставление Einstellgebühr |
| Posted by: ffaakkee on 05-04-2005, 22:53 |
| может ты что-то менял в описании продукта или ещё что-нибудь? |