NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Фильмы > нужен такой "Водный мир" в переводе Гоблина?

Posted by: alexxxn on 04-05-2005, 17:01

Название:	Водный мир (http://www.videoguide.ru/find.asp?Search=Simple&types=film&titles=waterworld / waterworld (http://us.imdb.com/Find?waterworld
Информация:	http://www.imdb.com/title/tt0114898/, 1995
Перевод:	Гоблина
Формат:	DivX , 640x352, 25fps, 639 kb/s, MPEG-1 Layer 3, 96 kb/s (48/ch, stereo) CBR, две дорожки, dvdrip

На www.oper.ru этого перевода нет. Однако голос точно гоблинский. Мата в фильме, пока выравнивал дорожки, не услышал. Перевод взял с гланца.

Posted by: Afed on 04-05-2005, 17:50

круто! перевод взят с Гланца, и ты уверен, что это Гоблин?!!
не смешите меня!

да и потом, картинка там явно жуткая... такой фильм надо делать минимум на 2сд!

Posted by: alexxxn on 04-05-2005, 18:08

QUOTE (Afed @ 04-05-2005, 13:50):

круто! перевод взят с Гланца, и ты уверен, что это Гоблин?!!
не смешите меня!

да и потом, картинка там явно жуткая... такой фильм надо делать минимум на 2сд!

Самые смешливые могут сами скачать перевод (http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=2&lid=1211 с гланца и послушать. А какой есть двдрип - нашел в емуле.