NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Аудио и видеотехника > как работают субтитры?

Posted by: Glebush on 21-07-2005, 19:07

Люди помогите у меня плеер hyundai hu-div-3899Смотрю фильмы DIVX и есть к ним субтитры все это записанно на диске как 2 файла: фильм и субтитры (субтитры в кодеке SUBRIP) и я не могу включить че делать помогите ???В каком кодеке может прочитать субтитры и как что не могу разобраться

Posted by: soperedi on 21-07-2005, 21:26

В субрипе получаются только текстовые файлы, с окончанием .srt
Их железо в принципе не видит. А видит железо графические субтитры, сделанные вобсабом - там получаются два файла, один с окончанием .idx, а другой с .sub

Чтобы железо играло их, необходимо назвать файл с фильмом и эти два файла одинаково, желательно на английском или цифрами, и до восьми символов в названии. Например, если ты скачаешь
этот (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=51730 фильм, и переименуешь перед записью на болванку файлы в 12Monkey.avi, 12Monkey.idx и 12Monkey.sub, то ты сможешь смотреть фильм на DivX плеере или с русскими, или с английскими субтитрами, по твоему желанию.

Posted by: Niclaus on 22-07-2005, 06:57

QUOTE (soperedi @ 21-07-2005, 12:26):

В субрипе получаются только текстовые файлы, с окончанием .srt
Их железо в принципе не видит.

Не скажу за Hundai, но Philips прекрасно видит и воспроизводит .srt

Posted by: Glebush on 22-07-2005, 10:39

QUOTE (soperedi @ 21-07-2005, 21:26):

Так я так понял перед записью на болванку мне нужно оканчание поменять вместо .srt мне написать .idx или .sub

Posted by: soperedi on 22-07-2005, 14:12

Нет, тебе надо скачать именно сабы с окончанием .idx и .sub. Если они есть.