NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Аудио и видеотехника > Субтитры читает Двд плеер Hyundai hu-div-3899

Posted by: Glebush on 05-08-2005, 18:42

Ребят помогите все таки Двд плеер Hu-div-3899 читает субтитры для Avi файлов а то я замучился у меня читает только иврит а если русские сабы дык каракули пишет .Кодировал я сабы в VobSubе железо их видет только проблема с русским языком если кто сталкивался помогите!!! Спасибо

Posted by: Lord KiRon on 05-08-2005, 19:52

QUOTE (Glebush @ 05-08-2005, 17:42):

2-й язый может быть только один то есть или русский или иврит или .. ну скажем китайский.
Проще говоря если стоит прошивка с ивритом то любой другой язык (кроме английского конечно) будет выдавать "каракули" .

Можнои конечно поставить прошивку с русским, но тогда вместо иврита "каракули" будут, так что решай.

Насчёт твоего вопроса в ПМ про ^VDub^ , раз уж отвечаю то отверчу тут - субтитры внутрь ^AVU^ засунуть им не возможно. можно "наложить" (или как ещё говорят "прожечь") конечно но йето приводит к тому что надо перекодировке файла и соответственно потере качества..

Posted by: cax on 29-09-2005, 19:35

У тебя серво 07.11 ?
Если дашь мне свой плейер "на растерзание" на недельку - смогу сделать твоему плейеру такую же прошивку, как я сделал для 02.09.

Posted by: chaplin on 08-09-2008, 15:59

Lord KiRon

QUOTE (Lord KiRon @ 05-08-2005, 19:52):

2-й язый может быть только один то есть или русский или иврит или .. ну скажем китайский.

Не совсем понятно.
Один, но в сетапе можно зайти и поменять lang.code
Для чего тогда нужен lang.code ?

Posted by: cax on 08-09-2008, 19:27

Мало какие плейеры поддерживают переключение языка субтитров в DivX.

С обычными DVD проблем нет, ибо буквы записаны на диске картинками, а не текстом.

Posted by: chaplin on 08-09-2008, 19:36

QUOTE (cax @ 08-09-2008, 19:27):

Я извиняюсь если буквы записаны на диске картинками то как можно переключать язык субтитров ?

Posted by: FiL on 08-09-2008, 19:44

читать из другого файла.