NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > Наложение перевода, Состыковка аудио и видеоданных в VirtualDUB

Posted by: Ramzes on 06-10-2002, 23:03

Есть такая проблемка. Есть английский фильм в DIVX. Там аудио поток начинается с задержкой - VirtualDub пишет, что 5991 sample (0.14) при частоте 44100, 96К. Но после того как на исходный выдранный аудио файл наложен перевод нужно его слить с видео обратно вом же Дубе.

Какое точно значение поставить в Audio Delay? Ведь там все проставляется в ms от начала файла. Где точно узнать первоначальное значение delay в ms?

Posted by: pan One on 07-10-2002, 00:56

пункт раз: virtualdub такое часто пишет на файлах с mp3/vbr. не любит он их. попробуй nandub.
пункт два: 5991 / 44100 = 0.13585 = 135.85 ms.

Posted by: Ramzes on 07-10-2002, 01:25

И нандуб и Виртуалдуб пишут одно и то же. Я тоже думал, что это всего лишь 135 ms. Но оказывается, это где-то 42000 ms. Такое ощущение, что он отсчитывает их от какого-то ключевого кадра.

Также и в других фильмах

Posted by: imageman on 07-10-2002, 08:48

ну так и выбирай опытным путем - если угадаешь с точностью 100 мс - ура!

Для ускорения работы сохраняй не весь фильм, а первый кусок (минут 10-20) и образай внимание на синхронихацию спец эффектов (удары, выстрелы). Полезно Айдио Interleaving поставить 150-250 ms.