Перевод: Владимира Крюкова.
Автор и исполнитель музыкальных миниатюр: Сергей Калугин.
Длительность: 17 ч. 10 мин.
Аннотация:
Аудиозапись сборника рассказов Густава Майринка под общим названием "Произведение в черном".

"Пусть с точки зрения интеллекта и высокой духовности поздние романы Густава Майринка являются более значительными, открывающими такие бездны, от которых дух захватывает, но эти рассказы, порожденные болью пережитого, беспощадной иронией и страстными поисками какой-то сверхреальности, безусловно относятся к самым ценным, необычайно концентрированным, с изумительной изощренностью и филигранной тщательностью исполненным творениям писателя. Фантазия, которая очертя голову бросается в бездонную пучину кошмара, логика, чьи головокружительные виражи так и вспыхивают оригинальнейшими находками и запредельными ассоциациями, ирония, метко разящая прямо в цель и безжалостно разоблачающая свою жертву, – с какой виртуозной легкостью и дразнящей небрежностью справляются они с чудовищно сложным, способным раздавить любого мастера материалом!" – писал теоретик немецкого экспрессионизма Курт Пинтус, отдавая должное таланту австрийского писателя, с величайшим искусством сочетавшего в своих творениях несочетаемое: смех и ужас, красоту и уродство, рай и ад. Подобные композиции под стать лишь истинному алхимику, каковым и является Густав Майринк, сумевший создать в своих герметических ретортах такие колдовские шедевры черной фантастики, черного юмора и черного оккультного знания, которым еще долго суждено завораживать мир непроницаемо темной, вечно ускользающей тайной...

С запозданием, спасибы уходят Victoshick-у