NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Фильмы > Ребенок L' Enfant (Бельгия, 2005 Jean-Pierre Luc Darden), 1-ый Приз в Каннах

Posted by: W_A_REZNIK on 09-01-2006, 01:42

Ребенок L' Enfant - 1-ый Приз в Каннах
Jean-Pierre & Luc Dardenne, Бельгия 2005
Язык: Французский
Субтитры: нет
Источник: DVD
Формат: xVID
Звук:
Качество: 4+
CD: 1

Фильма почему-то нигде нет - удалось найти только вот эти РИПы:
ed2k://|file|L.Enfant.FRENCH.DVDSCR.XVID-FUCK-LYON.avi|731275264|31BDC4F0F54B3DFA57A766697B17858 2|/

и

ed2k://|file|L%20Enfant%20Una%20Storia%20D%20Amore%202005 %20Italian%20Md%20Dvdscr%20Xvid-Box.avi|732145664|5C0080473216835ED805FC7BD0030C9B |/

Кто мог бы взяться за подготовку субтитров?
ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК
user posted image

Posted by: yury_usa on 09-01-2006, 01:56

очень хочу посмотреть, устроят даже английские субтитры!

Posted by: W_A_REZNIK on 09-01-2006, 02:28

QUOTE (yury_usa @ 09-01-2006, 01:56):

очень хочу посмотреть, устроят даже английские субтитры!

Увы - нет никаких субтитров. Надо делать с фр. голоса

Posted by: yury_usa on 09-01-2006, 02:42

на divxclub.ru/forum сделай запрос, там обычно за такое дело берутся

Posted by: TEXHIK on 09-01-2006, 04:05

Trojan horse TR/Dldr.IstBar.NK.2
http://www.festival-cannes.fr/films/fiche_film.php?langue...id_film=4276922 (http://www.festival-cannes.fr/films/fiche_film.php?langue=6002&id_film=4276922

Posted by: krisska on 09-01-2006, 18:55

На МКФ фильм демонстрировался под названием "Дитя"!
Неплохо придерживаться именного этого перевода, т.к. оно наиболее точно передает смысл картины. Те, кто смотрели фильм могут подтвердить.