NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > DVD видео > Some like it hot (В джазе только девушки), "В джазе только девушки" - ДВД R1 оригинал, БЕЗ перевода.

Posted by: DJonson on 29-01-2006, 21:25

Есть оригинальный ДВД Регион 1 "Some like it hot" / "В джазе только девушки" с Мерлин Монро. Конечно же- без перевода. Раздавать или нет? (исхожу из того, что раздача "Оскар" без перевода идет неплохо).
Насколько я помню- там даже какие-то допы были (что-то мало существенное).

Торрент (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=3770&hit=1

Posted by: grif on 29-01-2006, 21:26

проголосовал "За" . Мэрлин Монро , это всё же не Слай .

Posted by: piligrim on 29-01-2006, 21:27

если ты хочешь раздавать именно ДВД а не рип то тебе сюда Forum Link: Опросы (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showforum=132

Posted by: DJonson on 29-01-2006, 21:34

grif
Слай тоже там неплох

Loki
Как можно перенести?

Posted by: piligrim on 29-01-2006, 21:37

надо просить модератора

Posted by: RedHorse on 30-01-2006, 00:00

А можно узнать по-подробнее про диск. Это последнее, реставрированное, издание?

Posted by: DJonson on 30-01-2006, 00:14

Абсолютно точно сказать не могу- я на работе сейчас. Но , если я не ошибаюсь- таки реставрированное. Приду с работы- уточню.

Posted by: DJonson on 17-02-2006, 04:02

Пардон за отстутствие.
Фильм реставрированный, широкоформатный, ЧБ. Звук : Анг- ДД 5.1 и Моно, Фран и Исп- моно. Субтитры- Фран и Исп. Сlosed Caption- English (валидно только для североамериканских теликов, я так понимаю). Размер - ДВД 9 , почти 6 гиг.

Posted by: mouse on 17-02-2006, 04:48

Есть две дорожки с могоголосым переводом и советским дубляжом. Но они на паловскую версию, лягут на эту или нет не могу сказать.

Posted by: DJonson on 17-02-2006, 04:54

Какая продолжительность точная (минуты-секунды)?

Posted by: DJonson on 17-02-2006, 04:55

ЗЫ- этот вариант у меня- 2 часа, 1 минута, 27 секунд

Posted by: nomercy036 on 17-02-2006, 20:30

QUOTE (mouse @ 17-02-2006, 04:48):

Вот хорошо бы приаттачить советский перевод и перевыпустить этот DVD ... :/

Posted by: mouse on 17-02-2006, 23:05

DJonson

QUOTE:

Какая продолжительность точная (минуты-секунды)?

1:56:30

Posted by: DJonson on 18-02-2006, 06:49

Понятно- обрезок, значит . (я всегда чуял, что в советском прокате он короче)

Posted by: Bedolaga on 04-03-2006, 18:48

У меня есть видео-кассета полной версии с русским дубляжем. Смотрел ее давненько - о качестве сейчас ничего сказать не могу, надо пересмотреть. Но, в принципе, могу попытаться снять оттуда дорожку.

Posted by: grif on 04-03-2006, 20:24

возможно , что разница объясняется PAL speedup , фильмы в пале , вроде должны быть короче , чем NTSC