Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Автофорум > Bentley, Версия TopGear - в приблизительном переводе

Posted by: VxWorks on 03-03-2006, 01:25

Обзор моделей 2016 года здесь (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showpost=1109992 Обзор моделей 2012 года здесь (http://pofigist.wordpress.com/2012/11/14/topgear_bentley/ О компании Хотя Бентли и обрел новую жизнь после инъекции денег от Фольксвагена, он все равно остается таким же британским, как монархия. Кстати, как насчет специального предложения Flying Spur для семейных футболистов? Место в опросе TG Не участвует. Награды Arnage T выиграл награду "Самый красивый люксовый автомобиль в мире" на выставке "Самые красивые автомобили в мире", которая проходила в Италии. Arnage Огромный автомобиль во всех отношениях. Впечатляющая внешность, еще более впечатляющая цена и невероятная мощь. Только учти, что стоит тебе потерять контроль над машиной, и ближайший лес превратится в лесоповал. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - Arnage T Не обманывайся - ценой. Если ты можешь позволить себе такую машину, к чему беспокоиться о каких-то копейках? Альтернатива - Никакой, вообще-то. Разве что Роллс-Ройс Phantom произведет впечатление на тебя и твой кошелек. Цены - 166000 (160203) - 175500 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) Continental GT Новый суперсовременный Бентли. Он красив, быстр и его может себе позволить только очень богатый человек. Но при разгоне, мурашки по телу не идут. Может, это потому что он 4х4? Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - Ну ладно, ладно... если вы так настаиваете... цвета серебра, пожалуйста. Не обманывайся - мыслями о том, что британское мастерство почило в бозе с промышленной революцией. Эта машина - лучшее тому опровержение. Альтернатива - Aston Martin Vanquish, Aston Martin DB9, Ferrari 599 GTB, Bristol Bleinheim. Цены - 117500 (112907) - 130500 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) Azure Эксклюзивное все. В том числе, мухи в зубах. Нельзя купить кабриолет, который будет более наворочен, более крут, дорог, мощный, быстр и вообще, пальцы веером и вперед. Комментарий главреда - это безбашенный автомобиль во всех смыслах слова. И, в отличие от Continental GT, ты не увидишь в нем тупых футболистов, с содержимым головы, не отличающимся от того мяча, что они пинают. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - а что, есть варианты? Не обманывайся - иглоукалыванием. Это просто дорогой мазохизм. Альтернатива - ничего подобного не производят, разве что Rolls-Royce все-таки сподобится выпустить 100EX. Цены - 222500 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены)

Posted by: Spyle on 03-03-2006, 01:45

Скорее бы до буква "Т" добраться...

Posted by: VxWorks on 03-03-2006, 02:12

Завтра будет буква 'C'

Posted by: sdandrey on 03-03-2006, 02:47

QUOTE (VxWorks @ 02-03-2006, 23:12): Завтра будет буква 'C' хочешь соберу все ети обзоры и сделаю PDF,где будет гордо написано: перевод обзоров от Ворксa,могу даже портрет твой прицепить на лицевую обложку.вот такой,например:

Posted by: Joeblack on 03-03-2006, 02:51

Континенталь красавиц блин Хочу-хочу!!!

Posted by: VxWorks on 03-03-2006, 11:18

sdandrey Хочешь - собирай Но меня можно не упоминать вообще - кто их знает, вдруг на копирайт обидятся? Joeblack Дык все хотят. Просто не все могут

Posted by: sdandrey on 03-03-2006, 11:30

QUOTE (VxWorks @ 03-03-2006, 08:18): sdandrey Хочешь - собирай Но меня можно не упоминать вообще - кто их знает, вдруг на копирайт обидятся? да ладно,пусть тебя сначала на фотке найдут

Posted by: Spyle on 03-03-2006, 12:08

VxWorks, ты, главное, мусульман не обидь - не оставляй их марки на последнем месте!!!

Posted by: VxWorks on 03-03-2006, 13:02

Кстати, мусульманские марки тоже будут - попозже, правда.

Posted by: Damballah on 03-03-2006, 13:27

Это какие такие мусульманские марки? Ока-ХамаЗ? Я думал, что шейхи скупают автомобили, а не производят их.

Posted by: VxWorks on 03-03-2006, 13:37

Proton, Perodua - например И то и другое производят в Малайзии, а Proton вообще владеет Lotus-ом.

Posted by: Damballah on 03-03-2006, 13:57

Ааа... Протон я видел. Долго ломал башку. Не мог понять, это марка или модель автомобиля и чье это вообще? А оно вон как, оказывается.

Posted by: Set on 04-03-2006, 19:06

Arnage - мой выбор!

Posted by: VxWorks on 03-01-2007, 02:12

Изменения: Убрал Flying Spur, добавил Azure. Комментарии тоже изменились, ну и цена. Хотя, кто смотрит на цену этих машин?

Posted by: VxWorks on 29-10-2009, 09:17

Новая версия здесь (http://pofigist.wordpress.com/2009/10/29/bentley/

Posted by: Djubei on 29-10-2009, 22:57

у нас континенталей много. разных. Москва

Posted by: Vlady304 on 29-10-2009, 23:09

и у нас. Торонто

Posted by: VxWorks on 29-10-2009, 23:49

А у нас нет. Лондон

Posted by: Djubei on 30-10-2009, 19:58

Да Лондон разве город. У на Майбах теперь круто, но не очень. Много их уже. Для Майбахов конечно. Вот Роллс Ройс-это уже тема. Кстати у нас не охвачена

Posted by: VxWorks on 30-10-2009, 21:29

Дойдем и до них. Просто переводить сразу из четырех журналов - не так уж и легко, тем более, когда речь идет о более-менее литературном переводе.

Posted by: VxWorks on 14-11-2012, 23:42

Вариант 2012 года (http://pofigist.wordpress.com/2012/11/14/topgear_bentley/

Posted by: VxWorks on 11-02-2016, 22:27

Вариант 2016 года (https://pofigist.wordpress.com/2016/02/11/topgear_car_bentley/

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)