Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Автофорум > Ferrari, Версия TopGear - в приблизительном переводе

Posted by: VxWorks on 06-03-2006, 23:38

Обзор моделей 2016 года здесь (https://pofigist.wordpress.com/2016/02/28/topgear_car_ferrari/ Обзор моделей 2012 года здесь (http://pofigist.wordpress.com/2012/11/30/topgear_ferrari/ О компании В активе компании - огромный список отличных дорожных и гоночных машин. А еще недавно они выпустили F430. Место в опросе TG Не участвует. Награды F430 стал лучшим спортивным автомобилем 2005 года по нашей версии. А Enzo мы присудили приз "Машина-мечта 2003 года". 360 Stradale получил наш приз "Самые красивые наклеечки" в 2004 году. Кроме того, 599 GTB стала нашей машиной мечты 2006 года. F430 Это ни в коем случае не обновленная 360-я модель. На самом деле, F430 настолько ошеломляет, что стоя рядом с ним, в офигении, можно настолько широко раскрыть рот, что в него сможет залететь не одна ворона. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - не Spyder. Наверное. Не обманывайся - кучей кнопок на руле. Кнопки катапультирования там нет. Альтернатива - Porsche 911 Turbo S, Lamborghini Gallardo Цены - 122775 (121750) - 130825 (129800) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 599 GTB Все просто фигеют от 599. Да и почему бы нет? Она почти такая же быстрая, как Enzo, но не заставляет тебя трястись от страха. Это то, что мы называем великолепным суперкаром - водительский рай. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - вариантов нет. Не обманывайся - "надутыми" боками. У этой машины коэффициент воздушного сопротивления самый низкий из всех Ferrari. Альтернатива - Aston Martin Vanquish, Lamborghini Murcielago Цены - 171825 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) 612 Scaglietti Далеко не самая красивая машина с логотипом Феррари, но все-таки достойная своей родословной. Тяжело устоять перед двигателем V12 и великолепной управляемостью. А над внешним видом ты сможешь прикалываться в кругу своих друзей. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - всего одна модель, но, думаем, она будет хорошо выглядеть цвета шампанского. Не обманывайся - двумя задними сидениями. Фиг кто туда поместится. Альтернатива - Aston Martin DB9, Bentley Continental GT Цены - 175725 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены)

Posted by: ego on 07-03-2006, 15:58

с мнением об F430 я согласен.Хоть и не видел но картинки хватило.

Posted by: VxWorks on 04-01-2007, 21:00

Изменения: Убрал 575M Maranello и Superamerica. Добавил 599 GTB

Posted by: Miki on 04-01-2007, 21:30

Испытываю огромное удовольствие и почти гордость от того, что по моей просьбе мы имеем возможность наслаждаться продолжением переводов

Posted by: VxWorks on 04-01-2007, 21:49

QUOTE (Miki @ 04-01-2007, 18:30): Испытываю огромное удовольствие и почти гордость от того, что по моей просьбе мы имеем возможность наслаждаться продолжением переводов Всегда пожалуйста

Posted by: VxWorks on 09-01-2007, 02:20

Кстати, наткнулся сегодня на такую экзотику (в Инете, разумеется ) Ferrari Estate (Station Wagon): Их построили всего 7 штук.

Posted by: gene on 09-01-2007, 02:24

Какая прелесть! Люблю "вагоны"

Posted by: VxWorks on 09-01-2007, 02:26

QUOTE (gene @ 08-01-2007, 23:24): Какая прелесть! Люблю "вагоны" Доставай чековую книжку, будешь соревноваться с султаном Брунея

Posted by: gene on 09-01-2007, 02:46

"Если б я был султан..."

Posted by: Sidorini on 09-01-2007, 02:49

QUOTE (gene @ 09-01-2007, 01:46): "Если б я был султан..." Это в соседнем топике обсуждается: Post Link: Нескромные вопросы (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showpost=698892

Posted by: sdandrey on 09-01-2007, 02:50

QUOTE (gene @ 08-01-2007, 23:46): "Если б я был султан..." если б ты был султан,то тебе сюда Post Link: Нескромные вопросы (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showpost=698892 Sidorini,опередил

Posted by: gene on 09-01-2007, 03:24

"У кого что болит..." Ладно. Полностью предложение должно быть таким. "Если б я был султан, я б имел "вагон..."

Posted by: VxWorks on 09-01-2007, 03:27

QUOTE (gene @ 09-01-2007, 00:24): "У кого что болит..." Ладно. Полностью предложение должно быть таким. "Если б я был султан, я б имел "вагон..." семь?

Posted by: sdandrey on 09-01-2007, 03:28

QUOTE (gene @ 09-01-2007, 00:24): "У кого что болит..." Ладно. Полностью предложение должно быть таким. "Если б я был султан, я б имел "вагон..." вагон с женами?

Posted by: Sidorini on 09-01-2007, 05:13

QUOTE (sdandrey @ 09-01-2007, 02:28): вагон с женами? По-моему речь идёт о вагоне травы: QUOTE (gene @ 09-01-2007, 00:24): "вагон..."

Posted by: VxWorks on 27-11-2009, 11:53

Версия 2009 (http://pofigist.wordpress.com/2009/11/27/ferrari/

Posted by: Vlady304 on 27-11-2009, 16:38

Эххх ...

Posted by: Lexus on 27-11-2009, 16:48

У них на морду с годами ничего не меняется .)))

Posted by: VxWorks on 27-11-2009, 16:51

Почему? 612-я сильно напоминает растянутый Порш 911

Posted by: Djubei on 28-11-2009, 13:42

осталось ламборгини и мазератти, так? У них такие морды, что менять ничего не надо. Шумахер сакс конечно

Posted by: VxWorks on 28-11-2009, 15:23

В смысле "остались"? Из спортивных машин в моем списке?

Posted by: Djubei on 30-11-2009, 00:58

ну да, в смысле тема указанных марок не раскрыта .

Posted by: VxWorks on 30-11-2009, 01:15

Усе буде, шеф! Только время бы еще откуда-нибудь взять. Никогда не думал, что переводить такое будет настолько тяжело. Особенно из WhatCar

Posted by: VxWorks on 30-11-2012, 23:54

Версия 2012 (http://pofigist.wordpress.com/2012/11/30/topgear_ferrari/

Posted by: ns38 on 01-12-2012, 18:44

накопить бы на F12

Posted by: Damballah on 01-12-2012, 19:57

В чем проблема? Продай квартиру, живи в Феррари.

Posted by: ns38 on 01-12-2012, 20:04

QUOTE (Damballah @ 01-12-2012, 19:57): В чем проблема? Продай квартиру, живи в Феррари. Данный вариант не рассматривается

Posted by: Damballah on 01-12-2012, 21:03

Ну тогда продать квартиру и построить дачу в кооперативе Озеро. Потом будет и квартира и Феррари и прочие вкусности. В течении 5 ближайших лет.

Posted by: ns38 on 01-12-2012, 21:18

Эт уже ближе но опять не угадал

Posted by: VxWorks on 28-02-2016, 14:11

Версия 2016 года (https://pofigist.wordpress.com/2016/02/28/topgear_car_ferrari/

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)