Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Автофорум > Skoda, Версия TopGear - в приблизительном переводе

Posted by: VxWorks on 24-03-2006, 00:32

Обзор моделей 2013 года здесь (http://pofigist.wordpress.com/2013/10/30/topgear_skoda/ О компании Ты больше не найдешь автомобилей этой чешской компании на распродажах типа 1+1 (купи один, получи второй в подарок). Вместо этого, ты поймешь, что они достигли такого качества, что теперь их не стыдно продавать в автосалонах. Место в опросе TG Skoda находится на 2-м месте в нашем опросе. Офигеть. Награды Superb получил награду от клуба любителей путешествовать с караванами (прицеп такой, без верблюдов) в этом году. Ранее, он же получил награду от Ассоциации Шотландских Автожурналистов как лучшая машина 2002 года в классе люкс. Fabia Неплохо выглядящий, высококачественный автомобиль класса супермини. Конкуренты его обошли практически по всем показателям, за исключением рейтинга покупателей. Для большинства водителей вполне достойная покупка. Комментарий главреда - После того, как Skoda стала не такой дешевой, шутки об этой марке тоже перестали быть дешевыми. Fabia это честный, достойный, приземленный автомобиль без выкрутасов. Позиция в рейтинге - 9 из 159 Наш выбор - 1.4 16v Не обманывайся - двигателем 1.2 54 л.с. Он тебя даже до супермаркета не довезет. Альтернатива - Honda Jazz, Nissan Micra Цены - 6990 (?) - 12375 (11414) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) Roomster Круто выглядит снаружи и очень простая внутри. Прямо как диктор телевидения. Мы аплодируем бравым дизайнерам, но не чувствуем себя настолько смелыми, чтобы пойти и купить такое. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - 1.9 TDi PD Не обманывайся - рекламами, которые утверждают, что покупка семейной машины будет более интересным делом, если эта машина выглядит по-дурацки. Альтернатива - Renault Scenic, Toyota Verso, Citroen Picasso Цены - 9920 (&) - 14050 (12904) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) Octavia Полностью новая модель построена на платформе от нового VW Golf, так что машина получилась качественная, хорошо оборудованная и достаточно недорого продаваемая. А грузопассажирский вариант - самый большой в классе и представляет собой отличную покупку. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - 2.0 TDi PD Не обманывайся - предсказателями и прорицателями. Они просто хотят заполучить твои денежки, никаких сверхспособностей у них нет. Альтернатива - Ford Focus, Toyota Corolla, Peugeot 307 Цены - 10990 (10081) - 19220 (17798) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) Superb Очень вместительный седан, хотя он вторгается на территорию Octavia. Хорошо собран, комфортабельный и является более выгодной покупкой, чем VW Passat, если выбирать умом (и кошельком) а не сердцем. Позиция в рейтинге - 4 из 159 Наш выбор - 2.5 V6 TDi Comfort Не обманывайся - тем, что 1.9 TDi (130 л.с.) немного дороже своего собрата у которого 100 л.с. Он того стоит. Альтернатива - VW Passat, Toyota Avensis, Vauxhall/Opel Signum Цены - 13900 (11460) - 21245 (18070) (Цены в скобках - реальные рыночные цены)

Posted by: ego on 24-03-2006, 01:46

был у родаков фаворит,тогда они только вышли.Хуже русских машин даже,настолько криво сделан.Такси у нас шкоды.Я когда сажусь в нее не понимаю зачем их покупают и кто на них ездит.

Posted by: VxWorks on 24-03-2006, 02:05

Favorit - это еще их самостоятельная модель была. Поверь мне, Шкоды сильно прибавили в качестве.

Posted by: ego on 24-03-2006, 02:14

QUOTE (VxWorks @ 24-03-2006, 01:05): Favorit - это еще их самостоятельная модель была. Поверь мне, Шкоды сильно прибавили в качестве. Не знаю насчет качества мне хватило фаворита,на октавиях уже поездили и сказали не фонтан.Эта торпеда.....слов нет,а за правое зеркало боковое я б их растрелял(шутка конечно).Сори у вас левое

Posted by: VxWorks on 24-03-2006, 02:56

Октавия - просто никакая внутри. Обычная европейская машина без всяческих попыток эпатажа и т.п. А вот SuperB я чуть не купил, остановило то, что у него задние сиденья сложить нельзя.

Posted by: FiL on 24-03-2006, 07:43

я, наверное, что-то не понимаю в этой жизни, но они страшные, как моя жизнь. И при том, что в качестве альтернативы им идут тоёты, то я не понимаю какой смысл брать шкоду за бОльшие деньги. Или ты хочешь сказать, что они настолько прибавили в качестве?

Posted by: EHOT on 24-03-2006, 12:50

QUOTE (ego @ 24-03-2006, 01:14): а за правое зеркало боковое я б их растрелял(шутка конечно).Сори у вас левое Оно у всех VW такое

Posted by: VxWorks on 24-03-2006, 13:48

Они, разумеется, настолько в качестве не прибавили, но народ раскупает их очень охотно. Насчет страшности я не очень согласен. На мой взгляд, они не страшные, они просто никакие.

Posted by: Miki on 24-03-2006, 17:57

QUOTE (VxWorks @ 24-03-2006, 00:32): Очень вместительный седан, хотя он вторгается на территорию Octavia. Не совсем понял эту фразу. Что значит "вторгается" и как, собственно?

Posted by: VxWorks on 24-03-2006, 18:03

в смысле, что аудитория старших моделей Octavia и младших моделей Superb - одна и та же. То есть, они как бы между собой конкурируют.

Posted by: Miki on 24-03-2006, 19:16

QUOTE (VxWorks @ 24-03-2006, 18:03): в смысле, что аудитория старших моделей Octavia и младших моделей Superb - одна и та же. То есть, они как бы между собой конкурируют. Аудитория потребителей?

Posted by: Miki on 24-03-2006, 19:18

А вообще интересно... как хвалят шкоду, а о хонде сивик сказали, что езда на ней как на мертвеце с виагрой... Что-то не верится, что езда у VW мягче, чем у японской хонды

Posted by: sdandrey on 24-03-2006, 19:35

QUOTE (Miki @ 24-03-2006, 16:18): А вообще интересно... как хвалят шкоду, а о хонде сивик сказали, что езда на ней как на мертвеце с виагрой... Что-то не верится, что езда у VW мягче, чем у японской хонды не знаю кто такое о сивике сказал,но етот человек ,видимо ,в сивике не ездил или ездил в неправильном сивике.сивик-довольно таки шустрая и устойчивая машина,ездит относительно мягко

Posted by: Miki on 24-03-2006, 21:16

QUOTE (sdandrey @ 24-03-2006, 19:35): QUOTE (Miki @ 24-03-2006, 16:18): А вообще интересно... как хвалят шкоду, а о хонде сивик сказали, что езда на ней как на мертвеце с виагрой... Что-то не верится, что езда у VW мягче, чем у японской хонды не знаю кто такое о сивике сказал,но етот человек ,видимо ,в сивике не ездил или ездил в неправильном сивике.сивик-довольно таки шустрая и устойчивая машина,ездит относительно мягко Сказано было тут (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=62382&st=0 а именно: Не обманывайся - обещаниями плавной езды. Подвеска настроена так, что напоминает езду на хорошо промороженном трупе, напичканном Виагрой.

Posted by: sdandrey on 24-03-2006, 21:37

QUOTE (Miki @ 24-03-2006, 18:16): Не обманывайся - обещаниями плавной езды. Подвеска настроена так, что напоминает езду на хорошо промороженном трупе, напичканном Виагрой. видимо аффтор забыл оставить виагру дома перед поездкой.у брата сивик.ездим часто,конечно с виагрой сравнивать не могу т.к виагра- не мой выбор ,но могу сказать еще раз : машина хорошая и устойчивая,при етом резвая и относительно мягкая

Posted by: grif on 24-03-2006, 22:58

QUOTE: Что-то не верится, что езда у VW мягче, чем у японской хонды даже не сравнивай . насчёт новой хонды не скажу , но предыдущая модель , даже рядом по мягкости езды с VW не стояла . вообще у японцев комфорт - слабое место .

Posted by: VxWorks on 24-03-2006, 23:16

Miki QUOTE: видимо аффтор забыл оставить виагру дома перед поездкой.у брата сивик.ездим часто,конечно с виагрой сравнивать не могу т.к виагра- не мой выбор ,но могу сказать еще раз : машина хорошая и устойчивая,при етом резвая и относительно мягкая В новом Сивике я не ездил, но прошлая модель была исключительно деревянная. Как и все японские машины, впрочем, нигде мягкой подвески не встречал.

Posted by: sdandrey on 24-03-2006, 23:37

QUOTE (VxWorks @ 24-03-2006, 20:16): В новом Сивике я не ездил, но прошлая модель была исключительно деревянная. Как и все японские машины, впрочем, нигде мягкой подвески не встречал. спорить не буду,но ,по мoему, подвеска нормальная

Posted by: FiL on 24-03-2006, 23:41

QUOTE (VxWorks @ 24-03-2006, 15:16): В новом Сивике я не ездил, но прошлая модель была исключительно деревянная. Как и все японские машины, впрочем, нигде мягкой подвески не встречал. моя старая кемря была очень мягкая. Новая уже пожестче будет (но до короллы и сивика ей еще далеко).

Posted by: VxWorks on 25-03-2006, 00:07

На Camry мне ездить как-то не довелось. Так что беру назад свои слова про ВСЕ японские машины. Но Сивик и Королла - деревянные

Posted by: FiL on 25-03-2006, 00:53

ну, я как-бы догадался, что о лексусе речь не идет.

Posted by: ego on 25-03-2006, 01:20

единствнное что меня в сивике не устраивает это сиденья.Неудобные жуть для городской езды,если лечь то еще терпимо но моя половинка не может лежа ездить А вот в шкоде не устраивает ВСЁ.Вот где действительно полено..Уж сузуки лиана получше будет чем фелисия к примеру.А про внутреннее пространство в шкодах я ваще молчу. Чет я не видел у VW такого обрубка зеркала.Хотели его брать просто цена у него неподходящая после того как евро вошел. Странное у них видение маши какоето.Сивик жесткий а шкода самое то.Хех

Posted by: VxWorks on 25-03-2006, 01:24

У Гольфа такое же обрубленное зеркало, если мне память не изменяет.

Posted by: Spyle on 25-03-2006, 01:39

QUOTE (VxWorks @ 25-03-2006, 00:24): У Гольфа такое же обрубленное зеркало, если мне память не изменяет. имя, сестра,и... тьфу!.. фото, брат, фото!

Posted by: VxWorks on 25-03-2006, 01:44

фото чего? обрубленного зеркала с пассажирской стороны?

Posted by: ego on 25-03-2006, 01:46

гольф была моя мечта когда то.Нету там обрубков))Может в новом появилось но я после цены даже не смотрел на него а только показал половинке на качество сборки двигателя.

Posted by: Spyle on 25-03-2006, 01:57

Ага!

Posted by: VxWorks on 25-03-2006, 13:20

Вот задачу задал... Ну подойди к любому VW Golf IV и посмотри сам. Зеркало с пассажирской стороны намного меньше, чем зеркало с водительской стороны.

Posted by: VxWorks on 10-01-2007, 01:41

Изменения: Добавил Roomster. Поменял текст и добавил комментарий главреда.

Posted by: VxWorks on 30-10-2013, 22:10

Модели 2013 (http://pofigist.wordpress.com/2013/10/30/topgear_skoda/ года

Posted by: ArCanon on 30-10-2013, 22:14

Дождался

Posted by: VxWorks on 30-10-2013, 22:25

Не прошло и двух лет

Posted by: ArCanon on 30-10-2013, 22:36

Мдя, почитал...

Posted by: VxWorks on 30-10-2013, 22:46

Горд своим выбором?

Posted by: ArCanon on 30-10-2013, 22:55

Доволен. А "обзор" не понравился.

Posted by: VxWorks on 30-10-2013, 23:03

Ну вот так они его видят, что сделать.

Posted by: Гордый on 30-10-2013, 23:05

QUOTE (ArCanon @ 30-10-2013, 20:55): Доволен. А "обзор" не понравился. А мне ни один обзор не понравился если честно.

Posted by: ArCanon on 30-10-2013, 23:15

Мне перевод нравится

Posted by: Гордый on 30-10-2013, 23:17

QUOTE (ArCanon @ 30-10-2013, 21:15): Мне перевод нравится это единственная причина по которой можно вообще такое переварить...

Posted by: Klaipeda on 31-10-2013, 04:08

VxWorks, а можно в этом году, хотя нет, уже поздно... может в следующем, обзор начать с конца алфавита, а то я так до старости не дождусь перевода интересующей меня марки

Posted by: VxWorks on 31-10-2013, 10:07

С конца? Дык их не так уж и много осталось, так что в течение двух недель должен быть обзор того, что тебе надо. Ну разве что ты ждешь Westfield, который они убрали из списка.

Posted by: Damballah on 31-10-2013, 10:23

Klaipeda, видимо, ждет Zaporozhets.

Posted by: VxWorks on 31-10-2013, 10:36

В таком случае, может ждать всю жизнь

Posted by: Damballah on 31-10-2013, 10:40

Ну так он готов ждать до старости, насколько я понял. А к тому времени, глядишь, и у вас будут Запоры продавать.

Posted by: VxWorks on 31-10-2013, 11:47

А зачем здать то? Запорожец Vida и у нас можно купить, правда, под своим оригинальным именем Chevrolet Aveo. А больше ничего приличного они не производят. Klaipeda А зачем тебе ждать перевода, если ты можешь зайти в любой супермаркет и купить журнал?

Posted by: Klaipeda on 13-11-2013, 03:26

но там-же без VxWorks-когого перевода

Posted by: VxWorks on 13-11-2013, 21:05

Типа тебе перевод нужен

Posted by: Klaipeda on 14-11-2013, 02:32

Только за журналом собрался, а VxWorks взял и перевёл, после трёхлетнего игнорирования

Posted by: VxWorks on 14-11-2013, 10:18

Двухлетнего, но кто считает?

Posted by: Miki on 25-11-2013, 17:23

Коляска-внедорожник от автопроизводителя Skoda. Детская коляска-вездеход специально для пап. Модель выполнена в спортивном стиле и значительно выше, чем обычная детская коляска - ее максимальная высота составляет 2 метра. Не могу вставить картинку... ссылка тут: http://proxy10.media.online.ua/news/r3-62495d070c/51f941ed055d3.jpg (http://proxy10.media.online.ua/news/r3-62495d070c/51f941ed055d3.jpg

Posted by: Siget on 25-11-2013, 17:35

там пишут, что картинка на однокласниках, но с гуглем они не нужны , даже рекламный ролик подсказал, для которого она изначально делалась:

Posted by: VxWorks on 25-11-2013, 18:48

Кстати, коляску из этого ролика они деийствительно продают

Posted by: Vlady304 on 25-11-2013, 21:36

Знаю о чем речь, видел это пару месяцев назад, но все-таки, как же они осто**здели... QUOTE: This video is not available in your country.

Posted by: Damballah on 25-11-2013, 21:45

И чего такого в этой Октавии VRS такого охрененного, что там все рты поразевали?

Posted by: Siget on 25-11-2013, 21:56

согласен, газонокосилка круче

Posted by: Damballah on 25-11-2013, 22:11

Не, круче всего карьерный БЕЛАЗ. Ни тебе правил, ни тебе бездорожье... Вообще все пофиг.

Posted by: Siget on 25-11-2013, 22:28

ну как сказать, до поры до времени

Posted by: VxWorks on 25-11-2013, 23:14

Дык если у тебя мост отвалится, ты даже с Жигулями будешь так же стоять и чесать репу

Posted by: Damballah on 25-11-2013, 23:17

С Жигулями проще. Можно вызвать эвакуатор и отвезти их в утиль.

Posted by: Гордый on 25-11-2013, 23:19

QUOTE (Vlady304 @ 25-11-2013, 19:36): Знаю о чем речь, видел это пару месяцев назад, но все-таки, как же они осто**здели... QUOTE: This video is not available in your country. у нас с музыкой так... на всё закрывают доступ, кроме может официальных видео групп.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)