Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > ЗА БОРТОМ /OVERBOARD, DVD5 лицензия


Posted by: fert on 31-03-2006, 19:59
ЗА БОРТОМ / OVERBOARD
Название: ЗА БОРТОМ (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=ЗА / OVERBOARD (http://us.imdb.com/Find?OVERBOARD
Режиссер: Гэрри Маршалл /Garry Marshall/
В ролях: Голди Хоун /Goldie Hawn/, Керт Расселл /Kurt Russell/, Эдвард Херрманн /Edward Herrmann/, Кэтрин Хелмонд /Katherine Helmond/, Родди МакДауэлл /Roddy McDowall/
Информация о фильме: Комедия, MGM , 1987
Языки: Русский закадровый многоголосый , Английский
Субтитры: Русский, Английский
Информация о диске: разм. 4.12 Gb ( 4 324 044 KBytes )Gb, Video:PAL 4:3 (720x576) VBR, Audio:(Dolby AC3, 2 ch)
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=7836&hit=1 NEW!
За бортом:
Избалованная миллионерша Джоанна (Голди Хоун) нанимает плотника Дэна (Курт Рассел) построить стенной шкаф на ее яхте, но не оплачивает работу. На следующий день она падает за борт, в результате чего теряет память. Находчивый Дэн решает воспользоваться этим, чтобы вернуть себе деньги, которые богатая сумасбродка ему задолжала. Он забирает ее из больницы, убедив, что она его жена и мать четырех детей, заполучив, таким образом, бесплатную домохозяйку и няню в одном лице. Теперь изнеженная Джоанна должна начать новую жизнь и здесь начинается самое интересное... Потрясающие Голди Хоун и Курт Расселл - в искромётной и отвязной комедии

- Если я посылаю за продуктами,
значит я посылаю за хорошими продуктами.
Икринки должны быть одного размера
и лопаться во рту они должны одновременно.

Video:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 625/50 (PAL)
Aspect Ratio: 4:3
Display Mode: Both Pan&scan and Letterbox
Source picture resolution: 720x576 (625/50)
Frame Rate: 25.00
Bitrate: 3.96Mbps

Audio:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Number of Audio channels: 2
Bitrate: 192 Kbps

Коврики от кота (http://covers.mrcat.org/title.php?id=2317
Если нужно будет более большие -выложу

Картинки

user posted image (http://img299.imageshack.us/my.php?image=dvd0026si.jpguser posted image (http://img299.imageshack.us/my.php?image=dvd0085yu.jpguser posted image (http://img299.imageshack.us/my.php?image=dvd0143rm.jpguser posted image (http://img299.imageshack.us/my.php?image=dvd0337nz.jpguser posted image (http://img299.imageshack.us/my.php?image=dvd0423gs.jpguser posted image (http://img299.imageshack.us/my.php?image=dvd0537bh.jpg

Posted by: Cerberus on 31-03-2006, 22:06
Спасибо!
А русская "дорога", точно дублированная или это многоголосый перевод?

P.S. Просто я видел такой диск и там был именно многоголосый перевод. :(

Posted by: fert on 31-03-2006, 22:49
QUOTE (Cerberus @ 31-03-2006, 22:06):
Спасибо!
А русская "дорога", точно дублированная или это многоголосый перевод?

P.S. Просто я видел такой диск и там был именно многоголосый перевод. :(
Извиняюсь :(
Посыпаю голову пеплом, не со злого умысла, а по незнанию.
Считал что фон есть- дубляж, фона нет -полный дубляж.

Закадровый многоголосый перевод - Закадровый перевод отличается от дублирования тем, что за русским текстом при нем можно расслышать оригинальные голоса. Кроме того "голосов", как правило, значительно меньше (обычно дублеров не больше пяти). В этом случае задача актера, участвующего в озвучивании фильма, - не переиграть, произвести русский текст сдержанно.
Исправил.

Posted by: bmh022 on 03-04-2006, 07:05
А обложки имеются?

Posted by: fert on 03-04-2006, 17:01
QUOTE (fert @ 31-03-2006, 19:59):
Коврики от кота (http://covers.mrcat.org/title.php?id=2317
Если нужно будет более большие -выложу

Нужно большего разрешения?

Posted by: DoMoVeNoK_ on 30-05-2006, 18:37
:hi: спасибо! :punk:

Posted by: Alezer on 08-07-2006, 04:25
Спасибо!
класная комедия :D

Posted by: timtima on 06-11-2006, 23:41
имеется у кого еще сий фильмец на харде?

Posted by: fert on 07-11-2006, 10:19
Сегодня вечером, максимум завтра -перезалью.

Posted by: timtima on 07-11-2006, 17:11
QUOTE (fert @ 07-11-2006, 09:19):
Сегодня вечером, максимум завтра -перезалью.
благодарствую :hi:

Posted by: fert on 07-11-2006, 18:27
Забираем (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=7836&edited=1

А если еще кто нибудь линк в первом посте поправит....... :)

Спасибо!

Posted by: andreas42 on 07-11-2006, 19:02
титры есть русские?

Posted by: fert on 07-11-2006, 20:24
QUOTE (andreas42 @ 07-11-2006, 19:02):
титры есть русские?
Титры :
English
Russian

Posted by: oldpro1 on 08-11-2006, 03:22
fert, непонятно такое:
в описании сказано "Aspect Ratio: 4:3" а по скриншотам похоже на 16:9.
Я также полазил по инету включая Озон, везде только 16:9.
Ответь пожалуйста а то не знаю качать или нет.

Posted by: Klaipeda on 08-11-2006, 10:03
oldpro1, скриншоты как раз 4:3, а никак не 16:9 и неаноморфированая картинка 1,85:1...

Posted by: Doc66 on 08-11-2006, 13:38
Спасибо!

Posted by: oldpro1 on 08-11-2006, 14:53
QUOTE (Klaipeda @ 08-11-2006, 10:03):
oldpro1, скриншоты как раз 4:3, а никак не 16:9 и неаноморфированая картинка 1,85:1...
так 1,85:1 и есть правильный формат для 16:9 телевизоров т.к. вписывается в прямоугольный TV экран тютелька в тютельку без черных полос, а 4:3 даёт полосы справа и слева.
Конечно же меня интересует формат экрана а не скриншотов. ;)

Posted by: fert on 08-11-2006, 19:41
CODE
VTS_01 :
  Play Length: 01:47:26
  Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

Если DVDInfo не врет :)

Posted by: Klaipeda on 08-11-2006, 21:48
oldpro1, ты не подмигивай, а учи матчасть :p:
16:9 это всегда анаморфировная картинка, тут-же по скриншотам прекрасно видно, что никаким анаморфом и не пахнет, это letterbox. К картинке 1,85:1 добавлены чёрные полосы сверху и снизу для получения стандартного полноэкранного разрешения. Это конечно меньшее зло чем обрезание краёв но никак не 16:9 anamorphic...

Posted by: timtima on 08-11-2006, 23:37
fert
даже и не знаю как отблагодарить :)

oldpro1
немного "матчасти" :) А то самого заинтересовали в свое время слова заморские anamorphic и letterbox.
QUOTE:
Изначально видео поток на DVD имеет разрешение 720х480 для NTSC и 720x576 для PAL. Коэффициенты сжатия (Aspect Ratio), то есть отношение ширины изображения к его длине, будут 1,5 и 1,25 соответственно. Это не совпадает ни с одним из используемых отношений сторон (16:9, 4:3, 1:1 и 2,11:1). Последние два не так интересны, так как нет телевизоров с такими экранами, а вот на первые два глянем повнимательнее.

Любой поток MPEG-2 (именно в этом формате закодировано видео на DVD) имеет DAR флаг, что есть аббревиатура от Display Aspect Ratio - коэффициент сжатия экрана. Он обозначает для телевизоров с каким отношением сторон предназначено видео. Так видео поток с DAR равным 16:9 предназначен для телевизоров или мониторов с отношением сторон 16:9 (например, Apple Cinema Display). Но это не значит, что его нельзя смотреть на обычном ТВ.

Если мы имеем широкоэкранное видео, то перед тем как записать его на DVD с ним могут поступить двумя способами.

1. Берется кадр с отношением сторон 16:9 и искусственно сжимается по ширине, чтобы попасть в разрешение DVD 720X480. Затем у видео потока выставляется DAR, равный 16:9. Этот флаг указывает плееру растянуть изображение, чтобы вернуть ему первоначальные пропорции. Математически это выглядит так, вертикальное разрешение умножается на коэффициент сжатия: 480*16:9=853,(3). Таким образом плееру надо увеличит ширину картинки до 853 точек. Это называется анаморфированное широкоэкранное изображение (Anamorphic widescreen). Это самое правильное преобразование, так как позволяет максимально использовать вертикальное разрешение экрана. В таком случае на DVD пишут: адаптировано для широкоформатных телевизоров.

2. Кадр с отношением сторон 16:9 искусственно масштабируется, чтобы попасть под размер видео потока на DVD. Так исходная (например 853 точки) ширина уменьшается в 1,18 раза, что составляет 720 точек и высота соответственно уменьшается в 1,18 раза, что составляет 406 точек. Именно это преобразование происходит, когда мы смотрим анаморфированное изображение на обычном телевизоре с отношением сторон 4:3. На экране видны черные полосы сверху и снизу экрана. Если преобразованное таким образом изображение записывается на DVD, то это называется letterboxed widescreen или широкоэкранное изображение. В этом случае DAR выставляется равным 4:3.

Полноэкранное изображение, это когда пропрции изображения совпадают с пропорциями экрана, то есть либо изображение изначально снимается с отношением сторон 4:3 (не знаю возможно ли такое на кинопленке), либо происходит так называемое Pan&Scan преобразование.

Pan&Scan
Так как большинство телевизоров на сегодняшний день имеют отношение сторон равное 4:3 (1:1,13), то многие фильмы выходят в виде Pan&Scan копий, другими словами они целиком заполняют экран. Происходит это следующим образом: из исходного широкоформатного изображения вырезается его часть, соответствующая данным пропорциям. Это "окно" не зафиксировано в одном положении, оно может перемещаться по кадру, например, держать главную сцену в центре. Эта часть преобразования называется Pan. Также "окно" может приближать или удалять объекты в кадре - эта часть преобразования называется Scan.

Все вышеописанное относится как к NTSC так и к PAL.

Posted by: Doc66 on 19-12-2006, 01:34
Утром присоединюсь к раздаче

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)