Там только одни раздающие
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Запросник > Побег из Шоушенка, DVD |
| Posted by: kamenir on 16-04-2006, 08:42 |
|
Побег из Шоушенка / Shawshank Redemption, The (1994) Режиссер: Фрэнк Дэрабонт /Frank Darabont/ В Ролях: Тим Роббинс /Tim Robbins/, Морган Фримэн /Morgan Freeman/ ...... Очень давно ищу, у кого нибудь есть ?? |
| Posted by: yury_usa on 16-04-2006, 08:53 |
| в HD раздавался на трекере... |
| Posted by: kamenir on 16-04-2006, 09:06 |
| Не ХДТВ не поидет, что его на компе смотреть, ДВД хочу и думаю не только я один . |
| Posted by: madmax2005 on 16-04-2006, 10:27 |
| есть побег Тайкуна. только перевод там не тайкуновский а авторский написано живов но там кто то другой кажись |
| Posted by: fikaloid on 16-04-2006, 18:57 |
| А картинка 16:9 или 4:3? |
| Posted by: fert on 16-04-2006, 22:16 |
|
А чем это (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=2664 не устраивает? Там только одни раздающие
|
| Posted by: urry on 16-04-2006, 22:31 |
|
Не устраивает, главным образом, картинкой 4:3. Кого-то возможно не устраивает перевод... fikaloid, я уверен, что ты как и я, давно скачал 16:9, вставил звук с субтитрами, но тебе(как и мне) нужна ДЕВЯТКА!  P.S.Кстати fikaloid ты не пропустил мою раздачу "Сальвадор"-а Оливера Стоуна? Или тебе фильм не нравится? Обрати внимание, может пропустил как-то ... 
|
| Posted by: madmax2005 on 16-04-2006, 22:36 | ||
|
| Posted by: urry on 16-04-2006, 22:41 |
|
madmax2005 Ну дык ждёмс!
|
| Posted by: fikaloid on 17-04-2006, 00:08 | ||
А с Сальвадором облажался...  не скачал,завтра начну,если у своих не найду.
|
| Posted by: madmax2005 on 17-04-2006, 14:37 |
|
вот нашел инфу по диску перевод там не живова а горчакова перевод не ахти вот что пишут Действительно, Горчаков - прикупил на днях сее издание. Но сути от этого не меняет - перевод его как говорится через пень в колоду - очень многое пропускает, часто запинается, много выговаривает нечетко, а кое что переводит вообще обратное по смыслу. Короче что Горчаков, что Живов - один хрен. Конкретный пример: охранник говорит Энди, мол разбери здесь все, я пока схожу в туалет по большому, а Горчаков переводит: разбери здесь все, а я пока схожу перекушу. Согласитесь, смешно было увидеть после такой фразы этого охранника не в столовой или буфете, а на толчке... Перевод на лицензии был на порядок адекватней (почему его не наложили, ума не приложу), но картинка там была, конечно тихий ужас... А у Тайкуна отличная картинка и качественные сабы, но плохой перевод. Остается ждать релиза от Киномании или от кого-нибудь еще... даже не знаю раздавать такой вариант или действительно ждать что сподобится Киномания (чего то почти загнувшаяся после истории с пузырями) или супербит СРИ (вроде в планах их не видел шоушенка) с более адекватным переводом |
| Posted by: fikaloid on 17-04-2006, 15:54 |
| Я пробовал перевод с оригинала добавить в свой вариант,но он там никак не походил,нужно было по милисекундам подгонять...поленился. |