Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > КОНВОЙ, 1978 г. с Крисом Кристофферсоном


Posted by: Alef_ on 02-04-2006, 17:39
КОНВОЙ / Convoy
Название: КОНВОЙ (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=КОНВОЙ / Convoy (http://us.imdb.com/Find?Convoy
Режиссер: Сэм Пэкинпа
В ролях: Крис Кристофферсон, Эли Макгро, Берт Янг, Мадж Синклер, Франклин Аджайи
Информация: Боевик, Lumiere , 1978
Языки: русский, английский
Формат: VOB файлы, разм. 4,29Gb, Video:1.33:1 (4:3) , Audio:Английский Dolby Digital 5.1 Русский Dolby Digital 5.1
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=5166&hit=1
Нахождение: Torrent
Распространитель в России - RUSCICO


Большая колонна запыленных большегрузных машин пересекает границу штата на юго-востоке Америки. Возглавляет эту удивительную процессию, состоящую из самых разнообразных трейлеров, фур и автоцистерн, некто "Утенок Дак". Это прозвище и одновременно радиопозывной известного и уважаемого шофера (его роль играет Крис Кристофферсон), который ведет свою небольшую армию на борьбу против коррумпированной полиции, неправедного закона и темных махинаций политиков. Ведь именно политики протолкнули федеральный закон, ограничивающий скорость движения на дорогах до смешных 55 миль в час, из-за чего водители постоянно теряют время и деньги...

Допы: 1. Фильмографии, 2. Фотоальбом, 3. Анонсы новых фильмов на DVD Review... (http://ruscico.ru/detail.php?link=138

Posted by: kiesa on 02-04-2006, 23:30
Ждемс раздачи :w00t:

Posted by: -RusLan- on 03-04-2006, 13:19
Спасибо, ждем!

Posted by: kiesa on 04-04-2006, 09:38
Больше никто не хочет скачать этот фильм?

Posted by: Alef_ on 04-04-2006, 13:05
К сожалению угодил в больницу. Надеюсь выйти к выходным.

Сейчас пишу с наладонника...

Ребят, подождите несколько дней пожалуйста!

Posted by: kiesa on 04-04-2006, 18:29
QUOTE (Alef_ @ 04-04-2006, 13:05):
К сожалению угодил в больницу. Надеюсь выйти к выходным.

Сейчас пишу с наладонника...

Ребят, подождите несколько дней пожалуйста!
Конечно подождем - ты главное попровляйся.

Posted by: Prometheus on 05-04-2006, 18:55
Какой перевод? Хорошо-бы советский дубляж с Джигарханяном-Лайлом.
И на скрины неплохо бы глянуть.

Posted by: kiesa on 13-04-2006, 13:06
QUOTE (kiesa @ 04-04-2006, 18:29):
QUOTE (Alef_ @ 04-04-2006, 13:05):
К сожалению угодил в больницу. Надеюсь выйти к выходным.

Сейчас пишу с наладонника...

Ребят, подождите несколько дней пожалуйста!
Конечно подождем - ты главное попровляйся.
Как там здоровье у Alef_ ?

Posted by: Alef_ on 14-04-2006, 20:02
К сожалению продолжаю болеть. Чертов амень ни как не выйдет, колики через день... в понедельник обещают над операцией подумать... тогда к среде-четвергу аверное выйду.

Posted by: -RusLan- on 14-04-2006, 22:02
Жуть. Моему другу ультразвуком дробили, без всяких операций. Поправляйся!

Posted by: kiesa on 24-04-2006, 00:38
QUOTE (Alef_ @ 14-04-2006, 20:02):
К сожалению продолжаю болеть. Чертов амень ни как не выйдет, колики через день... в понедельник обещают над операцией подумать... тогда к среде-четвергу аверное выйду.
Поправляйся!

Posted by: kiesa on 29-04-2006, 12:20
QUOTE (Alef_ @ 14-04-2006, 20:02):
К сожалению продолжаю болеть. Чертов амень ни как не выйдет, колики через день... в понедельник обещают над операцией подумать... тогда к среде-четвергу аверное выйду.
Как твое самочувствие?

Posted by: Alef_ on 29-04-2006, 12:34
Слава богу нормализовалось вроде... но камни остались... сейчас пью усиленно всякие таблетки и травы... только выпустили из больницы. 2 мая думаю начну раздавать.

Posted by: Alef_ on 03-05-2006, 06:13
Раздача пошла

http://torrent.e2k.ru/details.php?id=5166 (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=5166

Posted by: Scondo on 03-05-2006, 06:25
А перевод какой? Меня что-то в обзоре смутило... в привычном мне его звали "резиновый утенок".

Posted by: Senya on 03-05-2006, 08:09
За раздачу - спасибо, но, как говорится, "меня терзают смутные сомнения"...

Во-первых, "Утенок Дак" вместо "резинового утенка (Rubber Duck)".

Во-вторых, Video:1.33:1 (4:3) при том, что фильм широкоэкранный и на IMDB сказано, что его формат 2.35:1. Смотревшие фильм раньше должны согласиться, что это "две большие разницы". :)

В-третьих, 110 минут длительности PAL (здесь) против 108 минут длительности NTSC (IMDB). Даже если предположить, что речь идет об одной и той же длительности, то получается, что это скоростная конвертация NTSC -> PAL, что также подозрительно (PAL -> NTSC у RUSCICO не получается).

Но все равно качаю - поглядеть, что сделали на RUSCICO с этим фильмом. Вскрытие покажет. :)

Posted by: Senya on 03-05-2006, 12:50
Ну вот, немного скачалось, и можно внести ясность по поводу перых двух пунктов из моей реплики выше:

1. В дубляже именно "Резиновый утенок". Дубляж похож на советский, но надо послушать весь фильм.

2. Картинка 2.35:1, но не анаморф, а летербокс, то есть просто доведенная до 1.33:1 черными полосами сверху и снизу.

Вот так. :)

Posted by: kiesa on 03-05-2006, 18:12
QUOTE (Alef_ @ 29-04-2006, 12:34):
Слава богу нормализовалось вроде... но камни остались... сейчас пью усиленно всякие таблетки и травы... только выпустили из больницы. 2 мая думаю начну раздавать.
Хочу пожелать тебе улучшения здоровья и хороших и интересных раздачь.
:punk:

Posted by: Alef_ on 03-05-2006, 18:36
Ну, это .... того... как в описании от русико было написано так и дал...

Я сам так и не успел доконца посмотреть, но перевод вроде классический... по крайней мере именно такой перевод показывали года 2 назад по телеку.

Картинку ни кто и не обещал анаморфную или широкоэкранную - все таки 1978 год... я думаю ни кокая компания не будет такой фильм реставрировать и подгонять под современные стандарты через-чур усиленно.

Блинов и обложек нет, по причине стянутости у кого-то в локалке. :(

Posted by: Prometheus on 03-05-2006, 19:17
Эх! У меня полулицензионная VHS с Джигарханяном. Прикрутить бы дорогу! :rolleyes:

QUOTE:
Я сам так и не успел доконца посмотреть, но перевод вроде классический... по крайней мере именно такой перевод показывали года 2 назад по телеку.
"Классический" это как раз перевод середины 80-х с Джигарханяном-Лайлом.
Полный дубляж. Вот это классика!
По телеку этой версии не показывали никогда. Правда, справедливости ради следует заметить, что "демократическая" телеверсия длиннее (полнее) "советской".

Posted by: Senya on 03-05-2006, 19:43
QUOTE (Alef_ @ 03-05-2006, 09:36):
Картинку ни кто и не обещал анаморфную или широкоэкранную - все таки 1978 год... я думаю ни кокая компания не будет такой фильм реставрировать и подгонять под современные стандарты через-чур усиленно.
Подгоняют. Есть испанский, кажется, релиз - анаморфный, но с моно-звуком. А на счет широкоэкранности ты зря - это именно широкоэкранный вариант 2.35:1, что хорошо, но не анаморфный, что плохо. :)

Posted by: Senya on 03-05-2006, 20:41
QUOTE (Prometheus @ 03-05-2006, 10:17):
"Классический" это как раз перевод середины 80-х с Джигарханяном-Лайлом.
Полный дубляж. Вот это классика!
Этот вариант именно с Джигарханяном. Осталось только определить, полная версия или нет. :)

Дополнение: похоже, что полная версия - там, где нет советского дубляжа идет оригинальный звук и, скорее всего, перевод субтитрами.

Posted by: Alef_ on 04-05-2006, 05:51
Можете мне сыпать цифры на голову целыми горстями, но когда картинка 4:3 и широкоэкранность достигается за счет черных полосок сверху-снизу... это не широкоэкранка.... т.к. на телевизоре который 16:9 получаешь фильм с полосками не только сверху-снизу, но и справа-слева :))

Posted by: Senya on 04-05-2006, 06:24
QUOTE (Alef_ @ 03-05-2006, 20:51):
Можете мне сыпать цифры на голову целыми горстями, но когда картинка 4:3 и широкоэкранность достигается за счет черных полосок сверху-снизу... это не широкоэкранка.... т.к. на телевизоре который 16:9 получаешь фильм с полосками не только сверху-снизу, но и справа-слева :))
Раскрою тебе страшную тайну: :) в правильных телевизорах 16:9 есть опция Zoom, которая растягивает подобные картинки пропорционально так, что ты сможешь их смотреть без проблем на весь экран по горизонтали. В крайнем случае можно перекодировать с помощью DVD-Rebuilder и его опцией конвертации 4:3 -> 16:9 (читал, но сам пока не делал). Все это никак не изменит того факта, что фильм широкоэкранный формата 2.35:1 и именно в таком виде представлен на диске. :)

Posted by: Senya on 04-05-2006, 09:42
Извиняюсь за назойливость, но хочу проинформировать качающих, что на диске присутствует только дорожка с русским дубляжом, а те места, где перевода нет, звучит оригинальный английский без какого-либо перевода. Никаких субтитров (я ошибочно ожидал их присутствия) и альтернативных звуковых дорожек на диске нет.

Posted by: kiesa on 10-05-2006, 01:11
Сам перевод хороший, а вот что перевода вообще нету во многих эпизодах - это геморой. От куда взяли такую версию перевода? В советском прокате уж точно небыло настолько много вырезано
:fu: :fu: :fu:

Posted by: discoworld on 14-05-2006, 19:46
Перевод УЖАСНЫЙ :fu:

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)