Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > Королева Марго / La Reine Margot, DVD9, без перевода


Posted by: elina817 on 06-07-2006, 03:38
Королева Марго / La Reine Margot / Queen Margot
Название: Королева Марго (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Королева / La Reine Margot / Queen Margot (http://us.imdb.com/Find?La
Режиссер: Патрис Шеро / Patrice Chereau
В ролях: Изабель Аджани / Isabelle Adjani, Венсан Перес / Vincent Perez, Жан-Юг Англад / Jean-Hugues Anglade
Информация: Историческая драма, Франция - Германия - Италия, Centre national de la cinematographie, D.A. Films, Le Studio Canal+, NEF Filmproduktion, 1994
Языки: Французский, английские субтитры
Формат: VOB файлы, разм. 7.21Gb, Video: NTSC 4:3 (720x480); ~6.73 Mb/sec; 02:23:30, Audio: Francais - Dolby Digital Stereo
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=6204
Нахождение: Torrent
2 приза Каннского Фестиваля, 5 премий "СЕЗАР" и 7 номинаций на "ОСКАР".
Август 1572 года. Францию раздирает религиозная война. Чтобы восстановить мир в стране, прекрасная и гордая принцесса Марго (Изабель Аджани), сестра католического короля Карлa IX, должна выйти замуж за протестанта Генриха Наваррского. А после свадьбы произошла кровавая резня Варфоломеевской ночи, организованная жестокой и коварной Екатериной Медичи. Погибли тысячи протестантов, а один из них, тяжело раненный дворянин по имени Ла Моль, в отчаянной попытке спасти свою жизнь постучался в дверь Марго...

Самая дорогая и зрелищная в истории французского кинематографа экранизация известного романа Александра Дюма. На фоне великолепно поставленных костюмированных сцен разворачивается захватывающее действие картины, полной дворцовых интриг, страстной любви, измен и предательств.

Запрашивался здесь (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=67348

Posted by: Nuairi on 06-07-2006, 03:43
here we go :punk:
:hi:

Posted by: fikaloid on 06-07-2006, 20:58
Спасибо!7 гб чистого фильма против 4гб от Твистера.

Posted by: grif on 06-07-2006, 23:30
если кому-то нужна русская дорога ( неподогнанная , выдранная из твистеровского ДВД , мпег1 128кб\с ) качать её надо отсюда :


http://rapidshare.de/files/25132398/margo.mp1-2ch.part1.rar.html (http://rapidshare.de/files/25132398/margo.mp1-2ch.part1.rar.html

http://rapidshare.de/files/25127260/margo.mp1-2ch.part2.rar.html (http://rapidshare.de/files/25127260/margo.mp1-2ch.part2.rar.html
или ждать пока fikaloid подгонит и зальёт на трекер :)

Posted by: sunsys on 07-07-2006, 15:24
Если есть возможность может с русской дорожкой после подконки выложите? Думаю желаюшие будут на русский варинат. Можно опрос создать если че...

Posted by: fikaloid on 07-07-2006, 23:14
Я буду добавлять русскую дорогу и возможно,переделаю меню на русское,добавлю в фильм русские субтитры.

Posted by: sunsys on 11-07-2006, 05:27
QUOTE (fikaloid @ 07-07-2006, 15:14):
Я буду добавлять русскую дорогу и возможно,переделаю меню на русское,добавлю в фильм русские субтитры.
Было бы супер если конечный продукт можно будет раздать....

Posted by: fikaloid on 25-07-2006, 23:19
Пока все попытки безуспешны,т.к. кроме того,что рус.дорожка пал,а не нтсц ещё и сами фильмы отличаются!Добавлены фразы,где-то что-то длиннее,поэтому подгонять русскую дорогу не так просто...

Posted by: OMar on 13-08-2006, 06:39
Как идет подгон, насколько успешно ?

Posted by: fikaloid on 13-08-2006, 15:33
До завершения ещё далеко.

Posted by: mts on 06-09-2006, 05:04
QUOTE (fikaloid @ 13-08-2006, 08:33):
До завершения ещё далеко.
А ждать ещё стОит?

Posted by: Kirk on 06-09-2006, 05:38
Так тут нет даже английского? Я по-французски не говорю.

Posted by: Kirk on 06-09-2006, 05:39
А, тут есть английские субтитры.

Posted by: fikaloid on 26-10-2006, 11:50
Сейчас вплотную занялся подгонкой дороги.
Во французском варианте есть фразы,которых нет в русском.Что делать:перевести эти фразы русскими субтитрами или своим голосом?

Posted by: mts on 26-10-2006, 19:52
QUOTE (fikaloid @ 26-10-2006, 04:50):
Сейчас вплотную занялся подгонкой дороги.
Во французском варианте есть фразы,которых нет в русском.Что делать:перевести эти фразы русскими субтитрами или своим голосом?
Титры.

Posted by: OMar on 28-10-2006, 08:41
я тоже за титры

Posted by: fikaloid on 28-10-2006, 20:11
Хорошо,тогда буду делать спец титры для кусков без перевода.

Posted by: mts on 29-10-2006, 00:46
QUOTE (fikaloid @ 28-10-2006, 13:11):
Хорошо,тогда буду делать спец титры для кусков без перевода.
В смысле? Они будут неотключаемые?
Лучше бы добавить их к основным титрам, если это возможно.

Posted by: fikaloid on 29-10-2006, 01:34
Нет,конечно же отключаемые,просто будет выбор из 3-х:англ,рус и рус (спец. для кусков без перевода)

Posted by: mts on 29-10-2006, 01:53
QUOTE (fikaloid @ 28-10-2006, 18:34):
Нет,конечно же отключаемые,просто будет выбор из 3-х:англ,рус и рус (спец. для кусков без перевода)
А рус спец будет содержать полный перевод или только кусков без перевода?

Posted by: fikaloid on 29-10-2006, 10:42
Только куски без перевода будут в третьих субтитрах.Т.е. включаешь фильм,ставишь русскую дорогу и ставишь спец. русские субтитры.

Posted by: OMar on 19-11-2006, 10:22
Есть может новости ?

Posted by: fikaloid on 20-11-2006, 02:00
Завязло,временно перекинулся на фильм Китано т.к. с ними меньше проблем и их разгребаю гораздо быстрее.
Кстати,эта версия фильма (королева марго)мне меньше русской нравится,какая-то она более мягкая.

Posted by: bubamara on 18-07-2007, 08:39
fikaloid:
Твистеровское издание с жутким качеством видео у меня валяется, озаботился поиском более качественного издания - вот, нашел твоё :) Если работа по прикручиванию к девятке дороги и субтитров завершена, - с благодарностью скачаю. Думаю, не я один :wink:

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)