NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Запросник > Форрест Гамп, ДВД9 с нормальным переводом

Posted by: Vitalij on 30-07-2006, 01:16

Залейте пожалуйста, если у кого есть.

Posted by: fikaloid on 30-07-2006, 01:27

Поддерживаю!
У мнея есть такой диск:

QUOTE:

R1 spec. coll. ed, 1-й диск [ан 2.35:1]. DVD-9, 7.27 GB. Меню стат неозв, от DDV. Рус: 5.1 (448), титры. Англ: 5.1 (448), титры. Перевод двухголосый, без выражения. Допов нет - остались на 2-м диске. Глюк: Рус. титры быстро исчезают. Англ. титры кривые, некоторые слова слитны, глотаются окончания. Нет звука в тылах, как и у оригинала. Есть не все сцены в scene selection. Фильм может подвисать (требуется немного перемотать вперед или назад)

И он меня не устраивает.Возможно у кого-то есть лучше?

Posted by: Kenny on 30-07-2006, 11:56

Есть.
Вот такой:
Tycoon
R1 DVD-9 (7.72 Gb) [NTSC ан 2.35:1] Кач.видео норм. Меню англ аним озв. Англ.5.1 (448). Рус.2.0 (192), войсовер 1 голос, Гаврилов. Рус.5.1 (384), многоголосый войсовер. Титры: рус, англ. Допы: 2 дорожки с комментариями (переведены голосом).

Posted by: fikaloid on 30-07-2006, 12:41

Там многоголосый перевод нормальный?

Posted by: Kenny on 30-07-2006, 16:30

Вроде да. Мне-нравится.

Posted by: bitty on 30-07-2006, 16:36

Дрон, залей плиз!!

Posted by: Kenny on 30-07-2006, 17:20

QUOTE (bitty @ 30-07-2006, 17:36):

Дрон, залей плиз!!

Завтра опрос сделаю.