y меня есть версия с английским DD5.1 и рускими субтитрами но хотелось бы и с руским переводом на пример этот DISK (http://www.shop-hd.tv/index.php?productID=212&PHPSESSID=31b210a52094c955c809e60ea6739778 или какой небуть другой. Заранее спасибо
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Запросник > Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket, с руским переводом |
| Posted by: jurgidas on 01-08-2006, 22:08 |
|
y меня есть версия с английским DD5.1 и рускими субтитрами но хотелось бы и с руским переводом на пример этот DISK (http://www.shop-hd.tv/index.php?productID=212&PHPSESSID=31b210a52094c955c809e60ea6739778 или какой небуть другой. Заранее спасибо |
| Posted by: yury_usa on 01-08-2006, 22:11 |
|
такой фильм только с Гоблиновским переводом.. Улет! HANSMER мож у тебя есть с Гоблином двд? |
| Posted by: jurgidas on 01-08-2006, 22:33 |
| Да!!! С Гоблинским точьно бы подошол |
| Posted by: fikaloid on 01-08-2006, 23:14 |
|
Есть с Гоблином,но качество так себе: 4:3 пал русский АС3 2.0 224kbps (Гоблин) 4.23 гб англ дорожки нет,субов нет. На R7 нет описания этого диска. |
| Posted by: yury_usa on 01-08-2006, 23:17 | ||
|
| Posted by: fikaloid on 01-08-2006, 23:18 |
| Сейчас скрины сделаю... |
| Posted by: fikaloid on 01-08-2006, 23:32 |
| До HD-качества моему диску далеко и англ дороги нет,как указано в запросе... |
| Posted by: yury_usa on 01-08-2006, 23:37 |
| мда, качество не фонтан.. а есть HD версия? |
| Posted by: fikaloid on 02-08-2006, 00:04 |
| У меня нет. |
| Posted by: CuMa on 02-08-2006, 00:37 |
Я вот не пойму, а существует ли вообще нормальное издание с нормальной картинкой?Ни одной девятки не встречал, да и на р7 про все пишут"пережатка".Хотя должно быть, смотрите какую штуку нашел amazon (http://www.amazon.com/gp/product/B000E5KJGQ/sr=8-4/qid=1154467965/ref=pd_bbs_4/104-1413710-4278320?ie=UTF8 
|
| Posted by: jurgidas on 02-08-2006, 20:45 |
 (http://img328.imageshack.us/my.php?image=pdvd006jm0.png  (http://img412.imageshack.us/my.php?image=pdvd007ff5.png  (http://img328.imageshack.us/my.php?image=pdvd008ca3.png  (http://img358.imageshack.us/my.php?image=pdvd010us2.png  (http://img501.imageshack.us/my.php?image=pdvd011lg0.pngy меня этот вариант, пишут что рестоврированы звук и картинка, влажить туда бы Гоблинскую дорожку....но где ее взять? |
| Posted by: yury_usa on 02-08-2006, 20:50 | ||
|
jurgidas у fikaloid вроде есть Гоблиновская дорожка
|
| Posted by: CuMa on 02-08-2006, 21:12 |
| Ну я могу резануть из двухдискового гоблинского издания |
| Posted by: jurgidas on 02-08-2006, 21:45 | ||
мож луче у fikaloid попросить |
| Posted by: CuMa on 02-08-2006, 22:00 |
| Сделать-то можно, но это дополнительный гемор, я тоже об этом подумал.Ну ждем fikaloid |
| Posted by: fikaloid on 02-08-2006, 22:49 |
|
Давайте сначало разберёмся у кого лучше качеством дорога:у меня или у CuMa? У меня,как я уже писал,АС3 2.0 224kbps. И кстати,что за двухдисковое издание? |
| Posted by: fikaloid on 02-08-2006, 22:55 |
|
Блин,а в чём проблема?Залез я к Глянцу,а там перевод лежит: http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=2&lid=549 (http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=2&lid=549 jurgidas,если у тебя звук 5.1 англ,то добавляй перевод в центр. канал,если 2.0,то в оба.Вот и все дела.Тем более Гоблин подогнан для нтсц,и его переводы,как правило,не надо подправлять,подрезать они идеально ложатся на оригинал. Если это проблема,скинь мне англ дорожку,а я быстренько добавлю перевод. |
| Posted by: jurgidas on 03-08-2006, 00:27 |
|
fikaloid кинь подскзку какой прогой это сделать а если неполучеться передам дело в твои руки. Конечно хотелось бы чтоб осталсь и оригенальная дорожка |
| Posted by: fikaloid on 03-08-2006, 09:39 |
|
Ну,далеко ходить не надо Topic Link: Замена аудиодорожки на DVD (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=51353 А оригинальная дорожка никуда и не денется... русские субтитры (http://subtitry.ru/redirect.php?movie=212181351 субтитры от Гоблина (http://subtitry.ru/redirect.php?movie=77657047 |
| Posted by: CuMa on 03-08-2006, 13:37 | ||
|
| Posted by: jurgidas on 03-08-2006, 21:03 | ||
|
| Posted by: CuMa on 07-08-2006, 14:26 |
| Какие новости с фронта? |
| Posted by: SkYScRApER on 07-08-2006, 22:54 |
| ... |
| Posted by: jurgidas on 08-08-2006, 00:20 | ||
|
| Posted by: pan-man on 10-08-2006, 20:19 |
|
jurgidas Когда ждать фильму?
|
| Posted by: jurgidas on 11-08-2006, 22:25 |
гобленскую дорожку я то зделал но возникла такая проблемка. Дорожку я встовлал как описано ЗДЕСЬ (http://rusdoc.kulichki.ru/public/dvd/dobavl_zvuk_dorozku.shtml В этоге получаеться что если я встовляю гобленскую дорожку в двд то тогда у меня неработает английская дорожка. И DVD Shrink показывает только одну дорожку хотя если если запустить файлы двд по одельности (VTS_01_1 или VTS_01_3) то тогда двд плеер уже показивает и играет уже две дорожки но без субтитров. Мож я не ту програмку изпользую. Если есть идеи, поделитесь-буду очень благодарен 
|
| Posted by: fikaloid on 11-08-2006, 22:51 |
| Смотри здесь: Topic Link: Замена (добавление) аудиодорожки на DVD (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=68599 по поводу Ифоэдит.Надо просто поправить ифо-файл:добавить в него инфу о ещё одной дороге. |
(
(
(
(
(
(
