Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > Глюкодром > Кодировки кириллицы, Решаема ли проблема при нерусских виндах и офисе?


Posted by: Nelka on 11-08-2006, 14:08
Я тут качнула серию "Сеперчеловек" в 20 гектар. А все прилагаемые тексты нечитаемы:(

Можно ли их как то перекодировать чтобы они были читаемы и если да, то чем? Спасибо заранее, Nelka

Posted by: Lexus on 11-08-2006, 15:09
Если я правильно понял, то у тебя не выставлены рег. установки винды.

Там проставить на кирилицу надо.

Posted by: FiL on 11-08-2006, 15:15
хммм... а что за тексты? В каком формате? В чем не читаемы? Подробнее, плз. С примерами текста.

Posted by: Nelka on 11-08-2006, 16:46
QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 04:15):
хммм... а что за тексты? В каком формате? В чем не читаемы? Подробнее, плз. С примерами текста.
Это тексты с торрента "Суперчеловек" http://torrent.e2k.ru/details.php?id=6602 (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=6602 Их там много, с расширением .txt Но когда я пытаюсь воткнуть сюда образец, выглядят они сразу по другому.
Ñóïåð÷åëîâ&#229
Когда у меня такое иногда случается при открытии русских ресурсов или писем, я меняю кодировки во "View"и всё становится читаемым. А тут... не знаю что делать :(
Автоматом они открываются нотпадом, а там не меняются кодировки.
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.

Posted by: yury_usa on 11-08-2006, 16:47
в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку..

Posted by: Nelka on 11-08-2006, 16:53
QUOTE (yury_usa @ 11-08-2006, 05:47):
в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку..
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.

Posted by: sdandrey on 11-08-2006, 18:21
попробуй програмкой subtitleworkshop переконвертировать из txt форматa в формат sub, srt,ssa .может помочь

Posted by: sdandrey on 11-08-2006, 18:22
кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу?

Posted by: Nelka on 11-08-2006, 18:27
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 07:22):
кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу?
В каком плейере? И где взять ту програмку? Хотя мне бы хотелось, если возможно конечно, в корне решить эту проблему, по тому что она достаточно неприятна. Некоторыми русскими программами, также не возможно пользоваться:(

Posted by: FiL on 11-08-2006, 19:52
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 08:53):
QUOTE (yury_usa @ 11-08-2006, 05:47):
в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку..
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.
бррр.. что значит "я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.". Куда скопировать? Куда переписать? Зачем? Есть текст, ты его можешь читать в ворде. Что еще требуется?

Posted by: sdandrey on 11-08-2006, 20:21
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27):
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 07:22):
кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу?
В каком плейере? И где взять ту програмку? Хотя мне бы хотелось, если возможно конечно, в корне решить эту проблему, по тому что она достаточно неприятна. Некоторыми русскими программами, также не возможно пользоваться:(
например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально

а прога,так вот она:

http://rapidshare.de/files/29033826/subtitleworkshop201.exe.html (http://rapidshare.de/files/29033826/subtitleworkshop201.exe.html

Posted by: Nelka on 11-08-2006, 20:37
QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 08:52):
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 08:53):
бррр.. что значит "я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.". Куда скопировать? Куда переписать? Зачем? Есть текст, ты его можешь читать в ворде. Что еще требуется?
В ворде текст открывается в маленьком доп.окошке. Манипуляциям это окошко никаким не поддается. А я хотела перекодировать тексты и сохранить чтобы программы, открывающие эти текстовые файлы автоматом, (вордпад и иже с ними) справлялись в дальнейшем самостоятельно:) Тебе кажется я многого хочу?:)

Posted by: Nelka on 11-08-2006, 20:38
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:21):
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27):
например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально
Програмка сказала "неподдерживаемый формат", о чём я догадывалась:(

Posted by: sdandrey on 11-08-2006, 20:48
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 17:38):
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:21):
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27):
например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально
Програмка сказала "неподдерживаемый формат", о чём я догадывалась:(
зашли мне этот файлик

Posted by: Nelka on 11-08-2006, 21:01
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:48):
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 17:38):
зашли мне этот файлик
Заслала:) НО в процессе отсылки случилось требуемое - крэйзибраузер открыл файл читаемым, так что копирую в ворд и сохраняю:)
Всем спасибо за помощь!
Но если кто знает как побороть проблемму в корне, подскажите пож-та:) Конечно без установки русских виндов или офиса:)

Posted by: FiL on 11-08-2006, 22:44
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 12:37):
В ворде текст открывается в маленьком доп.окошке. Манипуляциям это окошко никаким не поддается. А я хотела перекодировать тексты и сохранить чтобы программы, открывающие эти текстовые файлы автоматом, (вордпад и иже с ними) справлялись в дальнейшем самостоятельно:) Тебе кажется я многого хочу?:)
в каком таком маленьком окошке? Ты о чем? О том, что ворд при открытии txt спрашивает кодировку? А если там в этом окошке ОК нажать?

Posted by: Nelka on 12-08-2006, 00:51
QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 11:44):
QUOTE:
в каком таком маленьком окошке? Ты о чем? О том, что ворд при открытии txt спрашивает кодировку? А если там в этом окошке ОК нажать?
Ну так это ж надо было мозги из задницы вытащить, а таких указаний никто не давал:) Спасибо, всё элементарное просто. В следующий раз с этого иначну :rolleyes: К стати, воспользовалась моментом просветления и поменяла им расширение на .doc И открываются они теперь все вордом :wink:

Posted by: sdandrey on 12-08-2006, 02:55
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 21:51):
QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 11:44):
QUOTE:
в каком таком маленьком окошке? Ты о чем? О том, что ворд при открытии txt спрашивает кодировку? А если там в этом окошке ОК нажать?
Ну так это ж надо было мозги из задницы вытащить, а таких указаний никто не давал:) Спасибо, всё элементарное просто. В следующий раз с этого иначну :rolleyes: К стати, воспользовалась моментом просветления и поменяла им расширение на .doc И открываются они теперь все вордом :wink:
да,только doc не будет открываться ни одним плеером

на будущее есть простой способ: открываешь проблемный файлик в том же ворде-> копируешь текст-> в Notpead и сохраняешь как txt .проблема должна решится

Posted by: FiL on 12-08-2006, 04:31
sdandrey,
достал, ей-Б-гу. Отцепись ты с плеером, а? Это НЕ СУБТИТРЫ!!! Это текстовые файлы с описанием. Сходил-бы в раздачу, посмотрел, что-ли.

Posted by: Lexus on 12-08-2006, 11:18
Фил, он Аутист, всё видит и читает по другому.

А вообще, sdandrey ты в этом топе ЖЖОШЬ

Posted by: sdandrey on 12-08-2006, 14:57
млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p

задачу надо правильно ставить :)

Posted by: FiL on 12-08-2006, 17:59
QUOTE (sdandrey @ 12-08-2006, 06:57):
млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p

задачу надо правильно ставить :)
ГДЕ пишут про субтитры?

Posted by: sdandrey on 12-08-2006, 23:25
QUOTE (FiL @ 12-08-2006, 14:59):
QUOTE (sdandrey @ 12-08-2006, 06:57):
млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p

задачу надо правильно ставить :)
ГДЕ пишут про субтитры?
везде и кому не лень :lol:

Posted by: Set on 13-08-2006, 15:29
QUOTE (sdandrey @ 12-08-2006, 14:57):
млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p

задачу надо правильно ставить :)
... и в правильном разделе писать. :sarcasm:

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)