NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > Как извлечь русскую дорожку из одного .avi файла и наложить на другой?, Помогите плиз!

Posted by: Bum on 28-08-2006, 16:09

Есть два DVD-рипа, один плохого качества с русским переводом, весом 700мег, и другой хорошего качества, 1400мб, но без перевода.
Так вот, как русскую дорожку извлечь из первого и наложить на второй?
Дорожки в обоих рипах MP3.
Читал FAQ, но там что-то очень сложно, и 4 часа надо потратить, статью писали 4 года назад, может сейчас как то проще можно сделать?
Помогите плиз!

Posted by: korneliy on 28-08-2006, 21:09

Если длительность звука совпадет, потратишь 10 минут. Ну, а если нет - тогда и в 4 часа не вложишься.

В любом случае принцип за 4 года не изменился - отрезать одну дорожку VirtualDubMod-ом и им же потом поставить на ее место другую.

Posted by: sdandrey on 28-08-2006, 22:50

QUOTE (Bum @ 28-08-2006, 13:09):

нефига,берёшь Vegas и там всё без проблем минут за 40-240 соединяешь

Posted by: benhalof on 30-08-2006, 18:20

QUOTE (sdandrey @ 28-08-2006, 14:50):

нефига,берёшь Vegas и там всё без проблем минут за 40-240 соединяешь

Соединить можно за 1 (!) минуту где угодно. Вопрос в синхронизации. Если повезло, то всё наложится как положено. Но не дай бог длительность или fps разные... Это конкретный геморрой. Когда-то я с этим возился, а теперь предпочитаю не связываться - просто нет времени.

Posted by: ka81 on 14-10-2006, 23:04

максимум что потратил - 2 недели на наложение совкового дубляжа на Большая прогулка.
а так обычно день-два и фильм готов.

Posted by: Doc66 on 17-11-2006, 10:00

А вот подскажите, где посмотреть на форуме про наложение дорожки на ДВД-Спасибо заранее!

Posted by: Klaipeda on 17-11-2006, 10:53

Topic Link: Замена (добавление) аудиодорожки на DVD (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=68599
Topic Link: Как заменить аудиодорожку на... реавторинга диска? (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=71105

Posted by: Doc66 on 17-11-2006, 23:50

QUOTE (Klaipeda @ 17-11-2006, 10:53):

Спасибо