NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Фильмы > Остаться в живых / Lost (Сезон 3), 3ий сезон на русском языке.

Posted by: Fantomax on 06-10-2006, 15:04

Lost / Остаться в живых (2006)

Название: Остаться в живых
Оригинальное название: Lost
Год выхода: 2006
Жанр: Драма/Мистика/Триллер/Приключения
Режиссер: Джей Джей Абрамс и др.
В ролях: Мэтью Фокс, Эванджелин Лилли, Терри О'Куинн, Джош Холловэй, Нэвин Эндрюс, Хорхе Гарсия, Доминик Монан, Эмили Де Рэйвин, Гарольд Перрино Мл., Малкольм Девид Келли, Дэниэл Дэ Ким, Юнжин Ким, Мегги Грейс, Иэн Зомерхальдер, Адеуэйл Акиннуйе-Агбайе, Мишель Родригес, Синтия Уатрос и др

О фильме: Авиалайнер совершал полет над Тихим океаном и рухнул на один из его островов. С этой минуты остаться в живых станет целью для 48 уцелевших пассажиров. В экстремальной ситуации человек открывается таким, каким его раньше никто не знал. Кажется, все оказываются в общей беде. Но кто-то паникует, а кто-то обнаруживает в себе качества лидера, чтобы повести оставшихся за собой. Идти вперед - значит выжить. Поддаться общему настроению, допустить сомнения в свою душу - означает погубить не только себя, но и всех остальных. Положение уцелевших усугубляет таинственный остров. Жертвы авиакатастрофы должны победить все опасности, которыми это местечко в Тихом океане пытается их погубить. Остров расставляет для спутников опасные ловушки, тот кто не может справиться - погибает.

Видео: 608 x 336, 29fps, NTSC, HDTVRiP
Аудио: Русский многоголосый (Комов Максим и Комова Татьяна), 44100 Гц, Стерео, 127 Кбит/сек

Альтернативный перевод новых серий сериала Остаться в живых от Комова Максима и Комовой Татьяны.

Сайт переводчиков: http://translate.radicalscope.ru/ (http://translate.radicalscope.ru/

Episode 1: A Tale of Two Cities (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=7392

Posted by: yury_usa on 06-10-2006, 17:23

QUOTE:

Альтернативный перевод новых серий сериала Остаться в живых от Комова Максима и Комовой Татьяны.

люди, как вообще перевод? Фантомакс, это ты с женой или ты где-то это нашел?

Posted by: Ssphinx on 06-10-2006, 17:31

"Видео: 608 x 336, 29fps, NTSC, HDTVRiP"
Какое же это HDTV?

А второй сезон в качестве DVDRip-а не появился?

Posted by: yury_usa on 06-10-2006, 18:03

QUOTE:

"Видео: 608 x 336, 29fps, NTSC, HDTVRiP"
Какое же это HDTV?

так я ж об этом

Topic Link: Lost - Season 3 (eng audio eng subtitles) (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=70884

Posted by: yury_usa on 06-10-2006, 20:40

ну что, кто скачал этот релиз (а таких уже 45 человек), скажите как перевод и качество?

Posted by: Fantomax on 06-10-2006, 23:15

QUOTE (Ssphinx @ 06-10-2006, 18:31):

"Видео: 608 x 336, 29fps, NTSC, HDTVRiP"
Какое же это HDTV?

Вопросы к команде XOR которые рипают с HDTV. Контакты найдешь в инете.

Наши руки касались только аудиодорожки к которой был сделан качественный двухголосый перевод.

Posted by: yury_usa on 06-10-2006, 23:56

Fantomax
именно, они то рипают с HDTV, но 45мин уместить в 350мб, картинка ДАЛЕКА до идеала

Posted by: FlexDen on 07-10-2006, 00:15

QUOTE (yury_usa @ 07-10-2006, 00:56):

Fantomax
именно, они то рипают с HDTV, но 45мин уместить в 350мб, картинка ДАЛЕКА до идеала

точно такой же и второй сезон, посмотрел и стёр, ждёмс в DVD

Posted by: yury_usa on 07-10-2006, 00:17

FlexDen
собсно качественный HDTV рип по качеству лучше чем двд, даже то что я раздаю здесь лучше чем ДВД:
Topic Link: Lost - Season 3 (eng audio eng subtitles) (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=70884

Posted by: Fantomax on 07-10-2006, 09:36

QUOTE:

точно такой же и второй сезон, посмотрел и стёр, ждёмс в DVD

Продолжайте ждать. ДВД будет не раньше сентября 2007.

Здесь раздается ТВ-рип сериала с русским переводом. Любители DVDRiPов и прочих пошлостей ЗАБУДЬТЕ про этот топик.

Posted by: yury_usa on 07-10-2006, 09:41

хоть бы кто-нибудь оценил этот "русский перевод" :rolleyes:

скачало столько народу и все молчат

Posted by: FlexDen on 07-10-2006, 13:48

довольно качественный перевод это я скачал отсюда http://www.lostfilm.tv/ (http://www.lostfilm.tv/, те кто тянул с нетлаба скажите там есть логотип lostfilm под логотипом abc?

Posted by: Kravec on 07-10-2006, 15:11

Голосование в корне неверно.
Перевод не Кравеца, а Лостфилм.
И перевод Лостфилма ДЕЙСТВИТЕЛЬНО многоголосый.

Posted by: yury_usa on 07-10-2006, 16:00

зачем тогда фантомас парился :lol:

Posted by: FlexDen on 07-10-2006, 16:23

QUOTE (Fantomax @ 07-10-2006, 10:36):

QUOTE:

точно такой же и второй сезон, посмотрел и стёр, ждёмс в DVD

Я знаю.. у меня вопросик,а dvd 2 сезона уже вышел от тайкун студии или ещё от кого нибудь?

Posted by: FlexDen on 07-10-2006, 16:30

QUOTE (yury_usa @ 07-10-2006, 01:17):

да но вот только нету у меня плазмы за 2 косаря баксов, да и проектором за косарь тоже не вознагражден, даже выносного винчестера нет, а на телеке HDMI дырку забыли прорезать. Поэтому не видать мнек HDTV как своих ушей.

но yury_usa если ты подскажешь мне как ещё можно посмотреть hdtv на обычном толстом телеке и с помощью обычного dvd плеера от пионер. то я тебе буду без мерно благодарен... :wink:

Posted by: yury_usa on 07-10-2006, 16:57

я на компе смотрю, на 20'' widescreen мониторе смотриться отлично

Posted by: FlexDen on 07-10-2006, 19:14

QUOTE (yury_usa @ 07-10-2006, 17:57):

я на компе смотрю, на 20'' widescreen мониторе смотриться отлично

на компе это фигня, у меня друг через проектор смотрит просто супер мы с ним так властелина смотрели, прада хочу заметить что мой властелин скаченный у хансмера и поджатый на 15% на том же проекторе смотрелся немногим хуже...

прда дорого это сам проектор 42000 + выносной винчестер(60гб) ещё 150 баксов

Posted by: Fantomax on 07-10-2006, 20:06

yury_usa и FlexDen

Общайтесь в личке. Задрали уже оффтопить. Один про HDTV тут слюнявит, второй про проекторы... :fu:

Posted by: LAI671 on 14-10-2006, 23:02

А по мне так нормальное качество, это всего лишь сериал, посмотрел и забыл :-)

Перевод тоже достойно сделан, хоть и два голоса. Сейчас качаю второй эпизод с Лостфильма, с многоголосой озвучкой.

Posted by: LAI671 on 15-10-2006, 22:04

Эпизод 2 (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=7543 от Lostfilm.ru. Переод многоголосый, качество видео такое же, как и в первом эпизоде от Fantomax. Кому нужен HDTV рип, этот качать не советую :-)

Posted by: 64fp on 16-10-2006, 12:12

QUOTE (LAI671 @ 15-10-2006, 21:04):

Мне показалось, что второй был значительно лучше по качеству, чем первый, не было этих ужасных квадратиков...

Posted by: LAI671 on 16-10-2006, 15:28

64fp
Ага, тоже такое впечатление создалось, что странно, так как в основе релизы от одной и той же группы лежат :-)

Posted by: kmichael on 27-10-2006, 14:56

Люди, на Лостфильме уже четвёртую серию с переводом на русский раздают, но вот только иностранцев туда не пускают, мож кто сжалится и раздаст третью и четвёртую серию сдесь? Очень просим....