Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > Отступники / The Departed (2006), DVD9 (Cp Digital)


Posted by: HANSMER on 01-11-2006, 20:39
Отступники / The Departed
Название: Отступники (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Отступники / The Departed (http://us.imdb.com/Find?The
Режиссер: Мартин Скорцезе
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэтт Деймон, Джек Николсон, Мартин Шин, Марк Уолберг, Энтони Андерсон, Вера Фармига, Рей Уинстоун, Алек Болдуин
Информация о фильме: Драма / Криминальный триллер, Warner Bros. Pictures, 2006
Дистрибьютор: Cp Digital
Языки: Русский дубляж, оригинал не слышен , English
Субтитры: Russian; Ukrainian
Информация о диске: разм. 7.26Gb, Video:PAL 16:9 (720x576), Audio:Russian (Dolby AC3, 6 ch); English (Dolby AC3, 6 ch); Russian (DTS, 5 ch).
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=7757
Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них – агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой – "крот", внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев.

user posted image (http://img524.imageshack.us/my.php?image=pdvd000oz3.jpguser posted image (http://img524.imageshack.us/my.php?image=pdvd001ml4.jpg

Posted by: yury_usa on 01-11-2006, 20:45
а пару скринов можно? понимаю что лицуха, но все-таки :p

спасибо, вроде неплохо :w00t:

Posted by: Fantomax on 01-11-2006, 23:22
Спасибо конечно за фильм. Но интересно откуда от сиплых источник...? Явно не из надежных мест. Скорее всего скринер который по инету гуляет вовсю.

Будем ждать R1.

Posted by: yury_usa on 01-11-2006, 23:45
Неужели CP Digital пиратит? Кому тогда доверять можно? :fear2:

Posted by: HANSMER on 01-11-2006, 23:56
QUOTE (Fantomax @ 01-11-2006, 23:22):
Спасибо конечно за фильм. Но интересно откуда от сиплых источник...? Явно не из надежных мест. Скорее всего скринер который по инету гуляет вовсю.

Будем ждать R1.
Забыл как распинали за Да винчи?! :laugh:

Posted by: yury_usa on 02-11-2006, 00:01
Fantomax
Это явно не скринер. Конечно, удивительно что фильм американского режиссера выходит раньше на R2 (?)

Posted by: Kirk on 02-11-2006, 00:05
Огромное спасибо!

Posted by: kapigornik on 02-11-2006, 00:39
За релиз спасибо. И всё таки...
HANSMER можно узнать Вашу личную оценку данного ДВД-диска как лицензионного издания?

Posted by: HANSMER on 02-11-2006, 00:53
QUOTE (kapigornik @ 02-11-2006, 00:39):
За релиз спасибо. И всё таки...
HANSMER можно узнать Вашу личную оценку данного ДВД-диска как лицензионного издания?
Как обычно! Всё преемлемо. Не пойму что за паника?! :actu:
R1 будет, тогда сравним.

Posted by: Dedede on 02-11-2006, 01:11
опять технический вопрос
почему мы еще скачали 4МБ при проверке? :)

Posted by: HANSMER on 02-11-2006, 01:34
QUOTE (Dedede @ 02-11-2006, 01:11):
опять технический вопрос
почему мы еще скачали 4МБ при проверке? :)
чегото не совпало наверно ;)

Posted by: fikaloid on 02-11-2006, 02:30
По поводу CP...недавно один человек сделал скриншот страницы их оф.сайта....
user posted image (http://img434.imageshack.us/my.php?image=cpdkgyn8.jpg

:) Говорят,что они только через 4 дня спохватились.

Posted by: HANSMER on 02-11-2006, 08:45
QUOTE (fikaloid @ 02-11-2006, 02:30):
По поводу CP...недавно один человек сделал скриншот страницы их оф.сайта....
user posted image (http://img434.imageshack.us/my.php?image=cpdkgyn8.jpg

:) Говорят,что они только через 4 дня спохватились.
Зае....ь! CP ЖЖОТ!!! :w00t:

Posted by: mike2007 on 02-11-2006, 09:12
Кто нибудь проверял этот фильм?
Вот такие отзывы я нашел.

1) На 1:04:40 приличный косяк

2) Только что просмотрел фильм. Со звуком все нормально. Глюки, конечно, есть. Например тормоз картинки в самом начале фильма, срывы кадров в середине, но звук идет четко в унисон этим срывам. :fear2:

Posted by: HANSMER on 02-11-2006, 10:23
QUOTE (mike2007 @ 02-11-2006, 09:12):
Кто нибудь проверял этот фильм?
Вот такие отзывы я нашел.

1) На 1:04:40 приличный косяк

2) Только что просмотрел фильм. Со звуком все нормально. Глюки, конечно, есть. Например тормоз картинки в самом начале фильма, срывы кадров в середине, но звук идет четко в унисон этим срывам. :fear2:
На 1:04:40 - никакого косяка нету!
Тормоз и срывы не обнаружил ;)

Posted by: Fantomax on 02-11-2006, 20:36
QUOTE (HANSMER @ 01-11-2006, 23:56):
QUOTE (Fantomax @ 01-11-2006, 23:22):
Спасибо конечно за фильм. Но интересно откуда от сиплых источник...? Явно не из надежных мест. Скорее всего скринер который по инету гуляет вовсю.

Будем ждать R1.
Забыл как распинали за Да винчи?! :laugh:
Ага, тебе можно, а мне нельзя ? :) Ну это то явно промо ДВД :) Его ж в магазинах на R1/R2 нет :))))

Posted by: HANSMER on 02-11-2006, 23:45
QUOTE (Fantomax @ 02-11-2006, 20:36):
QUOTE (HANSMER @ 01-11-2006, 23:56):
QUOTE (Fantomax @ 01-11-2006, 23:22):
Спасибо конечно за фильм. Но интересно откуда от сиплых источник...? Явно не из надежных мест. Скорее всего скринер который по инету гуляет вовсю.

Будем ждать R1.
Забыл как распинали за Да винчи?! :laugh:
Ага, тебе можно, а мне нельзя ? :) Ну это то явно промо ДВД :) Его ж в магазинах на R1/R2 нет :))))
А ну да R2 :D:

Posted by: Dedede on 03-11-2006, 00:10
хороший фильм... спасибо
насчет качества... несколько раз были... как это по-научному сказать... кляксы бааааальшие справа :)

еще минус небольшой - музыка ирландская звучит громче основного звука (криво выразился)... т.е. когда заканчивается речь и начинается музыка, она (музыка) звучит намного громче... я-то люблю ирландскую музыку... но соседям, наверно, в начале первого это не очень понравилось :diablo:

всегда было интересно.... и куда америконцы девают столько трупов :lol:

фильм супер

Posted by: Widok on 03-11-2006, 10:44
QUOTE (Dedede @ 03-11-2006, 00:10):
еще минус небольшой - музыка ирландская звучит громче основного звука (криво выразился)... т.е. когда заканчивается речь и начинается музыка, она (музыка) звучит намного громче... я-то люблю ирландскую музыку... но соседям, наверно, в начале первого это не очень понравилось :diablo:
это не проблема данного издания - это общая проблема наших студий дубляжа особенно монстров в лице Нева-фильм и Мосфильма и еже с ними.

Posted by: manul on 03-11-2006, 14:38
"Косяки" есть - рассинхронизация треков голоса, музыки и звуков (не на весь кин, только на кусочек минут в 10). Кроме того в English DD невозможно убрать русские титры.

Posted by: Kirk on 05-11-2006, 19:57
Мне понравился русский дубляж, хотя были кое-какие неточности в переводе, из-за которых некоторые моменты из фильма смотрелись по-другому. Например, сержант Бурриган сказал Биллу: "You had two accents" или что-то в этом роде, а по-русски это было переведено по-другому, из-за чего этот момент был менее смешным. Или, например, когда Дэймон зашел в камеру якобы в качестве адвоката, один из его помощников сказал: "He just did", а по-русски было переведено: "Ему можно". Таким образом, благодаря переводу, можно интерпретировать моменты из фильма слегка по-другому.

Posted by: yury_usa on 05-11-2006, 20:02
QUOTE (Kirk @ 05-11-2006, 11:57):
Мне понравился русский дубляж, хотя были кое-какие неточности в переводе, из-за которых некоторые моменты из фильма смотрелись по-другому. Например, сержант Бурриган сказал Биллу: "You had two accents" или что-то в этом роде, а по-русски это было переведено по-другому, из-за чего этот момент был менее смешным. Или, например, когда Дэймон зашел в камеру якобы в качестве адвоката, один из его помощников сказал: "He just did", а по-русски было переведено: "Ему можно". Таким образом, благодаря переводу, можно интерпретировать моменты из фильма слегка по-другому.
Я удивляюсь, зачем тебе вообще нужен дубляж, смотри в оригинале, а еще лучше в кино :punk:

Posted by: LAI671 on 12-11-2006, 16:10
А обложки имеются?

Posted by: zhiglov on 13-11-2006, 06:23
обложки на этот фильм я на cdcovers.cc уже видел
вот одна слегка редактированная, я тут дырку убрал
user posted image (http://server3.pictiger.com/img/662860/other/the-departed-cd.php

чтоб легче печатать было.

:diablo: Кстати Отступники это скорее предатели, а Departed это Ушедшие, Расставшиеся, что для англиского одно и тоже, т.к. расставшиеся - ушедшие друг от друга. :pig:

Posted by: LAI671 on 15-11-2006, 16:43
zhiglov
там английские обложки а мене русскую охота:-) Та что есть на Коте, какая-то убогая, хотелось бы оригинальную.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)