Цитирую:

"Мстители - это был не просто рутинный шпионский сериал , созданный на волне успеха старых английских фильмов и сериалов конца 50-х , это был сериал получивший вереницу подражаний и продолжений в лице героя , который с улыбкой на лице выходит живым из различных передряг.
Конечно , смотря его сейчас , можно посмеяться над фантазией авторов и наивностью героев - но согласитесь тогда это было достаточно ново и оригинально. Стиль сериала - новые штучки типа Кун-фу( да-да , за год до Зеленого шершня с Брюсом Ли), кожаные комбинезоны, зонтик со встроенным в него шпионским снаряжением и т.д. были сравнимы с тем , что принес в рок-музыке ансамбль Битлз.
Ошибочно считается что фильмы о Джеймсе Бонде породили всю культуру подобного поп-арта на телевидении 60-х в Англии.
Если заглянуть в историю - то заметим , что первым популярным шпионским сериалом был Danger man 1959 года , который в свою очередь повлиял на создание череды фильмов о Джеймсе Бонде и
тенденции популярности подобного жанра в кино и на ТВ.
В Британии Мстители до сих пор считается иконой английского ТВ,
у нас же сериал был показан совсем в другое время и естественно не произвел того фурора , который происходил за рубежом в 60-х.
И все же те кто его смотрел единодушно скажут: мстители - магия ТВ , который оставляет след в истории."


Раздачу буду вести очень не спеша - переводчик - человек занятой, и не может уделять много времени Джону Стиду...
Раздаваться будут только 4 и 5 сезоны (с Эммой Пил).