Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > Невезучие / La Chevre (Пьер Ришар, Жерар Депардье), Советский дубляж


Posted by: oldpro1 on 18-06-2007, 00:44
Невезучие / La Chevre
Название: Невезучие (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Невезучие / La Chevre (http://us.imdb.com/Find?La
Режиссер: Франсис Вебер
В ролях: Пьер Ришар, Жерар Депардье, Педро Армендарис-младший, Коринн Шарби, Маритца Оливарес
Информация о фильме: комедия, Conacite Uno, Fideline Films, Gaumont International, 1981
Языки: Русский дубляж, оригинал не слышен , French
Информация о диске: разм. 7.39 Gb ( 7,750,318 KBytes )Gb, Video:PAL 16:9 (720x576) VBR, Audio:Russian (Dolby AC3, 2 ch), Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=11423&hit=1
ВАЖНО: я упоминал это в другой теме а здесь забыл - дубляж был наложен мной, не надо волноваться, не в первый раз. :D:

Title: LA_CHEVRE
Size: 7.39 Gb ( 7,750,318 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:29:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
Play Length: 00:51:40+00:02:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Not specified


Дочь президента крупнейшей корпорации, обладающей свойством притягивать к себя все несчастья и беды, похищает гангстер на одтыхе в Мексике. Больше месяца ее искали полиция и опытнейший частный детектив Кампана (блестящая роль Депардье). Тогда один из сообразительных сотрудников компании предложил послать на розыски своего работника (Ришар), обладающего таким же свойством - если в комнате среди множества стульев был один с подпиленными ножками, то он садился именно на него. И вот Депардье и Ришар отправляются на поиски, образуя неожиданно удачный дуэт. И план сработал - "невезучие" переживают массу умопомрачительно смешных приключений и находят бедолагу.

В сценах вырезанных в советском прокате вставлен современный войсовер ;)

user posted image (http://img145.imageshack.us/my.php?image=lashevre1oh2.jpg user posted image (http://img264.imageshack.us/my.php?image=lashevre2fe1.jpg user posted image (http://img264.imageshack.us/my.php?image=lashevre3ul5.jpg
user posted image (http://img264.imageshack.us/my.php?image=lashevre4re7.jpg user posted image (http://img237.imageshack.us/my.php?image=lashevre5uw5.jpg user posted image (http://img264.imageshack.us/my.php?image=lashevre6dp5.jpg

Posted by: bubamara on 18-06-2007, 01:00
У самого все руки не доходили до наследия Ришара, а тут такой подарок:)

Posted by: oldpro1 on 18-06-2007, 01:47
После этого пойдет "Частный детектив" с Бельмондо, тоже с советским переводом (Демьяненко).

Posted by: Doc66 on 18-06-2007, 06:55
Спасибо!

Posted by: RedHorse on 18-06-2007, 12:28
Это то, что уже было? Topic Link: Невезучие(Приманка) (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=60829

Posted by: bubamara on 18-06-2007, 13:24
QUOTE (RedHorse @ 18-06-2007, 13:28):
Это то, что уже было? Topic Link: Невезучие(Приманка) (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=60829
Судя по скринам - нет.

Posted by: Widok on 18-06-2007, 14:03
PAL - NTSC :)

Posted by: oldpro1 on 18-06-2007, 14:59
Если смотреть DVDInfo параметры, то мой диск ближе к тому что Hansmer предлагал в том топике.

Posted by: tim9867 on 19-06-2007, 10:57
Фильм уже раздавали на другом трекере.
НО! Здесь картинка однозначно лучше. И цвета "сочнее" и четкость намного выше. Такое ощущение, что это "ремастированный" вариант.
Буду качать однозначно.
Хоть фильм и не смотрится сейчас так как когда-то в юности (помню смотрел на фестивальном показе, так потом живот болел - как нахохотался). Но как ностальгия - в самый раз.

QUOTE:
После этого пойдет "Частный детектив" с Бельмондо, тоже с советским переводом (Демьяненко).
Ой! Просим, просим :mol:

Posted by: tim9867 on 21-06-2007, 11:07
Ну и когда же будет счастье? :shuffle:

Posted by: tim9867 on 21-06-2007, 16:55
Похоже, что не скоро :no:

Posted by: oldpro1 on 22-06-2007, 05:53
QUOTE (tim9867 @ 21-06-2007, 16:55):
Ну и когда же будет счастье?
Похоже, что не скоро :no:
ты не прав :actu: :D:

Раздача. (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=11423

Posted by: tim9867 on 22-06-2007, 17:42
oldpro1
Спасибо за раздачу.
Приятно оказываться неправым именно так :-)

QUOTE:
В сценах вырезанных в советском прокате вставлен современный войсовер
Можно, хотя бы очень вкратце, методику поиска вырезанных сцен (начало сцены, продолжительность)
А то я "Крутые стволы", которые я делал до сих пор как страшный сон вспоминаю :-)
А ведь подобных манипуляций ждет феллиниевский Амаркорд (Criterion 2ndEdition)
Может я вовсе и не так делал, как можно было :-)

Posted by: oldpro1 on 24-06-2007, 00:33
QUOTE (tim9867 @ 22-06-2007, 17:42):
Можно, хотя бы очень вкратце, методику поиска вырезанных сцен (начало сцены, продолжительность)

Рад бы помочь но, увы, пока сам учусь. Могу поискать те линки по которым подчитываю информацию но там на английском, подойдет ?
А дубляж достался уже в таком виде в процессе переписки на одном из форумов. :surprise:

Posted by: oldpro1 on 24-06-2007, 03:19
Вот здесь (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=79918 опрос "Частного детектива" с Бельмондо, как обещал. :)

Posted by: Migel_ on 28-06-2007, 12:42
Почему у меня DVDInfo дает информацию о 3 потоках аудио, я что-то путаю или где-то ошибка?

"
VTS_01 :
Play Length: 01:29:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
"

Posted by: oldpro1 on 29-06-2007, 00:53
QUOTE (Migel_ @ 28-06-2007, 12:42):
Почему у меня DVDInfo дает информацию о 3 потоках аудио, я что-то путаю или где-то ошибка?

"
VTS_01 :
Play Length: 01:29:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
"
DVDInfo прав :rolleyes:

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)