NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Запросы и муз. флeйм \ Requests > помогите с китайским логом

Posted by: k-dmitriy on 16-07-2007, 19:40

что тут написано о С2 и кэше?

user posted image

Posted by: tonych on 16-07-2007, 19:50

лучше бы выложить лог файликом, можно было попробовать прогнать через google language tools http://www.google.com/language_tools?hl=en (http://www.google.com/language_tools?hl=en

Posted by: k-dmitriy on 16-07-2007, 20:00

да я было попытался, вот что вышло

INFO

EAC &#24226;&#20637;&#23852;&#20626;&#20760;&#20684;&#20732;&#20669;&#20672;&#20758; &#25812;&#26181; : 21. 5&#23527; 2004, 21:41 for CD
Avril Lavigne / Under My Skin

&#24010;&#26785;&#20714;&#20756;&#20672;&#20733;   : SONY    CD-RW  CRX140E   Adapter: 1  ID: 0
&#25737;&#20626;&#23852;&#20626;&#20748;&#20053;&#20714; : &#20697;&#20681;&#20751;&#20670;&#20748;&#20053;&#20714; (C2&#20676;&#20756;&#20053;&#25526;&#24787;&#26573;&#20575;, &#24787;&#22923;&#20596;&#20712;&#20053;&#20702;&#25582;&#25010;&#25851;&#26913;&#26739;&#20637;, &#20681;&#20749;&#20706;&#20692;&#20751;&#26573;&#23712;)
&#25737;&#20626;&#23852;&#20626;&#20690;&#20766;&#20734;&#20758;&#20678;&#20732;&#20697;&#20706;&#20713;&#25526;&#24787;&#25251; : 572
&#20757;&#20053;&#20714;&#20672;&#20766;&#19986;&#20757;&#20053;&#20714;&#20670;&#20674;&#20713;&#20650;&#20678;&#20053;&#20726;&#20053;&#20757;&#20053;&#20714;&#20577;&#20638; : &#20548;&#20548;&#20554;

&#24010;&#26785;&#24332;&#26913;&#20748;&#20053;&#20714; : &#25770;&#25020;WAV&#24332;&#26913;&#20758;&#20053;&#20704;&#20766;
                     44.100 Hz; 16 Bit; &#20695;&#20709;&#20759;&#20678;

&#20582;&#20602;&#25056;&#20602;&#20678;&#20734;&#20692;&#20753;&#20766; : 
    &#23514;&#26826;&#20575;&#20584;&#20678;&#20732;&#20697;&#20706;&#20713;&#20690;&#20766;&#20734;&#20758;&#20650;&#26573;&#22738;&#20593;&#26327;&#23024;&#20577;&#20638; : &#20604;&#20548;
    &#23307;&#20602;&#24877;&#25698;&#20594;&#26523;&#25218;&#20602;&#26573;&#22738;&#26910;&#22559;&#20650;&#23949;&#24397;&#20577;&#20638; : &#20548;&#20548;&#20554;
    &#22876;&#26233;ASPI&#20672;&#20766;&#20702;&#20053;&#20732;&#20675;&#20672;&#20695;


&#26006;&#22523;&#24226;&#20637;&#23852;&#20626;&#20695;&#20709;&#20053;&#20702;&#20695; & &#20676;&#20756;&#20053;
&#24918;&#25136;&#20573;&#20639;&#20584;&#26006;&#22523;
     &#20732;&#20669;&#20672;&#20758;&#26596; D:\Winny2\Up\Avril Lavigne - Under My Skin\CDImage.wav

     &#20730;&#20053;&#20683;&#20759;&#20736;&#20758; 100.0 %
     &#26006;&#22523;&#24226;&#20637;&#23852;&#20626;&#26163;&#24153; 100.0 %
     CRC 0DC2A37B
     &#20688;&#20730;&#20053; OK

&#20676;&#20756;&#20053;&#20604;&#25962;&#24791;&#20575;&#20625;&#20579;&#20651;&#20593;&#20575;&#20584;

&#20695;&#20709;&#20053;&#20702;&#20695;&#26348;&#23832;&#23024;&#26886;

Posted by: k-dmitriy on 16-07-2007, 20:05

а гугл на иероглифы в области информации о кэше выдал: Qian silly Children's Homepage Saying Canying Xiaoju

Posted by: Klaipeda on 16-07-2007, 21:37

QUOTE (k-dmitriy @ 16-07-2007, 20:00):

да я было попытался, вот что вышло

Вышло абсолютно то-же самое, что и было, потому что это корейский а не китайский

CODE

EAC: 21. 5 2004, 21:41 for CD Avril Lavigne/Under My Skin: SONY CD-RW CRX140E Adapter: 1 ID: 0: (C2 and sides and): 572: : WAV 44.100 Hz; 16 Bit; : : : ASPI & guerrilla warfare D:\Winny2\Up\Avril Lavigne - Under My Skin \ CDImage.wav 100.0% 100.0% CRC 0DC2A37B OK

Posted by: k-dmitriy on 16-07-2007, 22:30

я как-то сомневаюсь в корейском. вот оригинал, насколько я понимаю в анси

INFO

EAC Ћж‚иЌћ‚ЭѓЌѓOѓtѓ@ѓCѓ‹ "ъ•t : 21. 5ЊЋ 2004, 21:41 for CD
Avril Lavigne / Under My Skin

Ћg-pѓhѓ‰ѓCѓu   : SONY    CD-RW  CRX140E   Adapter: 1  ID: 0
"З‚ЭЌћ‚Эѓ‚Ѓ[ѓh : ѓZѓLѓ...ѓAѓ‚Ѓ[ѓh (C2ѓGѓ‰Ѓ[’щђі–і‚µ, ђіЉm‚ИѓfЃ[ѓ^"]‘-"\-Н-L‚и, ѓLѓѓѓbѓVѓ...–іЊш)
"З‚ЭЌћ‚ЭѓTѓ"ѓvѓ‹ѓIѓtѓZѓbѓg’щђі’l : 572
ѓЉЃ[ѓhѓCѓ"ЃEѓЉЃ[ѓhѓAѓEѓg‚рѓIЃ[ѓoЃ[ѓЉЃ[ѓh‚·‚й : ‚ў‚ў‚¦

Ћg-pЏo-Нѓ‚Ѓ[ѓh : "а‘ WAVЏo-Нѓ‹Ѓ[ѓ`ѓ"
                     44.100 Hz; 16 Bit; ѓXѓeѓЊѓI

‚"‚М‘ј‚МѓIѓvѓVѓ‡ѓ" : 
    Њ‡-Ћ‚µ‚ЅѓIѓtѓZѓbѓgѓTѓ"ѓvѓ‹‚р–і‰№‚Е•вЉ®‚·‚й : ‚Н‚ў
    ‹И‚Мђж"Є‚Ж––’[‚М–і‰№-М€ж‚рЌнЏњ‚·‚й : ‚ў‚ў‚¦
    ЉO•"ASPIѓCѓ"ѓ^Ѓ[ѓtѓFѓCѓX


"Н€НЋж‚иЌћ‚ЭѓXѓeЃ[ѓ^ѓX & ѓGѓ‰Ѓ[
‘I‘р‚і‚к‚Ѕ"Н€Н
     ѓtѓ@ѓCѓ‹–ј D:\Winny2\Up\Avril Lavigne - Under My Skin\CDImage.wav

     ѓsЃ[ѓNѓЊѓxѓ‹ 100.0 %
     "Н€НЋж‚иЌћ‚Э•iЋї 100.0 %
     CRC 0DC2A37B
     ѓRѓsЃ[ OK

ѓGѓ‰Ѓ[‚Н"-ђ¶‚µ‚Ь‚№‚с‚Е‚µ‚Ѕ

ѓXѓeЃ[ѓ^ѓX•сЌђЉ®-№

если страницу просмотреть в корейской кодировке, то исчезнут обратные слеши, которые, имхо, должны быть, а если посмотреть в китайской упрощенной, то что-то вразумительное хоть получается

Posted by: tonych on 16-07-2007, 23:36

это японский язык:
-----
EAC taking in log file "喆 t: 21. May 2004, 21:41 for CD Avril Lavigne/Under My Skin

"[nu] you see and are packed mode: Stone ƒ. [amodo] (C2 error correction it is not, accurate data"] `"\ - [he] - the L [ri], [kiyatsushi] ƒ. Invalidity)
The ﾇ you see and are packed サャ v ルオフセット correction value: 572
readout is led/read overly: Calling obtaining

Other [opushiyo] ƒ of ‚: Defect - 獅 [o] it is being silent, it compensates [ohusetsutosa] ƒ pulling: It is and tip " [e] of tune and silent of end - deletes the [hu] limits: • ASPI [i] ƒ tar face outside calling to obtain
----
конечно хреновый перевод получился

Posted by: k-dmitriy on 17-07-2007, 00:19

спасибо. нормальный перевод, то что там без С2 и кэш отключен разглядеть можно